Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(سَلَامُ وَاحِدٍ وَجَوَابُ وَاحِدٍ فِي الْجَمَاعَةِ كَافٍ)
(One person’s greeting and one person’s response in a group is sufficient)
Show diacritics
Hadith Number: 4648
4648 - وعن علي بن ابي طالب - رضي الله عنه - قال: يجزئ عن الجماعة إذا مروا ان يسلم احدهم  ، ويجزئ عن الجلوس ان يرد احدهم. رواه البيهقي في"شعب الإيمان"مرفوعا. وروى ابو داود، وقال: رفعه الحسن بن علي، وهو شيخ ابي داود.
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: When a group of people passes by, it is sufficient for one person among them to give the greeting (salaam), and for those who are sitting, it is sufficient for one person among them to reply. Baihaqi narrated it as marfu’ in Shu’ab al-Iman. And Abu Dawood, after narrating this hadith, said: Hasan bin Ali narrated it as marfu’, and he is a teacher of Abu Dawood. Hasan, narrated by al-Bayhaqi in Shu’ab al-Iman and Abu Dawood.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البيھقي في شعب الإيمان (8922) و أبو داود (5210)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ التَّشَبُّهِ بِأَهْلِ الْكِتَابِ)
(Do not resemble the People of the Book)
Show diacritics
Hadith Number: 4649
4649 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده - رضي الله عنهم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"ليس منا من تشبه بغيرنا  ، لا تشبهوا باليهود ولا بالنصارى، فإن تسليم اليهود الإشارة بالاصابع، وتسليم النصارى الإشارة بالاكف". رواه الترمذي، وقال: إسناده ضعيف.
Amr bin Shu’aib narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever imitates anyone other than us is not from among us. Do not imitate the Jews and Christians, for the greeting of the Jews is to gesture with the fingers, while the greeting of the Christians is to gesture with the palms. (Tirmidhi), and he said: Its chain is weak. Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2695)
٭ ابن لھيعة مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة عند الطبراني في الأوسط (7376) و النسائي (الکبري: 10172) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(التَّأْكِيدُ عَلَى السَّلَامِ)
(Emphasis on greeting)
Show diacritics
Hadith Number: 4650
4650 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا لقي احدكم اخاه، فليسلم عليه  ، فإن حالت بينهما شجرة، او جدار، او حجر، ثم لقيه، فليسلم عليه". رواه ابو داود.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When any one of you meets his (Muslim) brother, he should greet him with Salam. If a tree, wall, or stone comes between them and then they meet again, he should greet him with Salam again." Its chain is authentic, narrated by Abu Dawood.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (5200)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(سَلِّمْ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ)
(Greet the people of the household)
Show diacritics
Hadith Number: 4651
4651 - وعن قتادة - رضي الله عنه - قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم:"إذا دخلتم بيتا فسلموا على اهله  ، وإذا خرجتم فاودعوا اهله بسلام"رواه البيهقي في"شعب الإيمان"مرسلا.
Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you enter a house, greet its inhabitants with salam, and when you leave, bid farewell to its inhabitants with salam." Al-Bayhaqi has narrated it as a mursal hadith in Shu'ab al-Iman. Its chain is weak. Narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (8845، نسخة محققة: 8459) و عبد الرزاق في المصنف (389/10 ح 19450)
٭ السند مرسل أي منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ سَبَبُ بَرَكَةِ الْبَيْتِ)
(Greeting the household is a cause of blessings for the home)
Show diacritics
Hadith Number: 4652
4652 - وعن انس - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"يا بني! إذا دخلت على اهلك فسلم  يكون بركة عليك وعلى اهل بيتك"رواه الترمذي.
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Son! When you go to your family, greet them with salam; (in this way) there will be blessings upon you and your household." Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2698 وقال: حسن صحيح غريب)
٭ فيه علي بن زيد بن جدعان: ضعيف مشھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ)
(Greeting before speaking)
Show diacritics
Hadith Number: 4653
4653 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"السلام قبل الكلام". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث منكر.
Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "First give salam, then speak." Tirmidhi, and he said: This hadith is munkar. Its chain is very weak. Narrated by Tirmidhi.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (2699)
٭ عنبسة و محمد بن زاذان: متروکان، و للحديث شواھد ضعيفة عند ابن عدي (الکامل 1929/5) و ابن السني (عمل اليوم و الليلة:214 و نسخة سليم الھلالي: 215) و غيرهما فالحديث ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
See Further Takhrij & Explanation
(سَلَامُ الْجَاهِلِيَّةِ)
(The greeting of the time of ignorance)
Show diacritics
Hadith Number: 4654
4654 - وعن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - قال: كنا في الجاهلية نقول: انعم الله بك عينا  ، وانعم صباحا. فلما كان الإسلام نهينا عن ذلك. رواه ابو داود.
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: In the days of ignorance, when we met (someone), we used to say: "May Allah keep your eye cool, and may you wake up fresh and happy." When Islam came, we were forbidden from this. Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5227)
٭ قتادة: لم يسمع من عمران بن حصين رضي الله عنه، انظر تحفة الأشراف (186/8) فالخبر منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(إِرْسَالُ السَّلَامِ عَبْرَ وَسِيطٍ)
(Sending greetings through someone)
Show diacritics
Hadith Number: 4655
4655 - وعن غالب - رحمه الله - قال: إنا لجلوس بباب الحسن البصري، إذ جاء رجل فقال: حدثني ابي، عن جدي، قال: بعثني ابي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"ائته فاقرئه السلام". قال: فاتيته، فقلت: ابي يقرئك السلام. فقال:"عليك وعلى ابيك السلام". رواه ابو داود.
Ghalib narrates: We were sitting at the door of Hasan Basri (may Allah have mercy on him) when a man came and said: My father narrated from my grandfather, who said: My father sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Go to him and convey my greetings. He said: I reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My father sends you greetings. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Peace be upon you and your father." Its chain is weak. Narrated by Abu Dawood.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5231)
٭ قال المنذري: ’’ھذا الإسناد فيه مجاھيل‘‘ .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(طَرِيقَةُ بَدْءِ الرِّسَالَةِ)
(The way to start a letter)
Show diacritics
Hadith Number: 4656
4656 - وعن ابي العلاء بن الحضرمي - رضي الله عنه - ان العلاء الحضرمي كان عامل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان إذا كتب إليه، بدا بنفسه  . رواه ابو داود.
It is narrated from Abu Al-Ala bin Hadhrami that Alaa Hadhrami (may Allah be pleased with him) was the governor of Bahrain appointed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when he wrote letters to you, he would begin with his own name (from Alaa). Its chain is weak, narrated by Abu Dawood.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (5134)
٭ بعض ولد العلاء (ابن العلاء) مجھول .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(وَضْعُ التُّرَابِ عَلَى الرِّسَالَةِ)
(Putting dust on the letter)
Show diacritics
Hadith Number: 4657
4657 - وعن جابر - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا كتب احدكم كتابا فليتربه  ، فإنه انجح للحاجة". رواه الترمذي، وقال: هذا حديث منكر...
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you writes a letter, let him dust it with earth, for by doing so the task is completed quickly and easily." (Tirmidhi), and he said: This hadith is munkar. Its chain is very weak. Narrated by Tirmidhi.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (2713)
٭ حمزة: متروک متھم بالوضع و للحديث طريق آخر عند ابن حزم (3774) فيه مجھول و في السندين: أبو الزبير مدلس و عنعن. إن صح السند إليه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
See Further Takhrij & Explanation