مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْقَلَمُ عَلَى الْأُذُنِ)
(The pen on the ear)
Hadith Number: 4658
4658 - وعن زيد بن ثابت - رضي الله عنه - قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وبين يديه كاتب، فسمعته يقول:"ضع القلم على اذنك ; فإنه اذكر للمآل". رواه الترمذي.. وقال: هذا حديث غريب، وفي إسناده ضعف.
Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: I was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and there was a scribe before him. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Place the pen on your ear, for doing so (placing the pen on the ear) helps one remember the purpose and outcome quickly." (Tirmidhi), and he said: This hadith is gharib and its chain is weak. Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (2714)
٭ عنبسة و محمد بن زاذان متروکان، تقدما (4653)»
٭ عنبسة و محمد بن زاذان متروکان، تقدما (4653)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(تَعَلُّمُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللُّغَةَ الْعِبْرِيَّةَ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا)
(Zaid ibn Thabit, may Allah be pleased with him, learning Hebrew in fifteen days)
Hadith Number: 4659
4659 - وعنه، قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اتعلم السريانية ، وفي رواية: إنه امرني ان اتعلم كتاب يهود، وقال:"إني ما آمن يهود على كتاب". قال: فما مر بي نصف شهر حتى تعلمت، فكان إذا كتب إلى يهود كتبت، وإذا كتبوا إليه قرات له كتابهم. رواه الترمذي.
Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me to learn the Syriac language. In another narration, he (peace and blessings be upon him) said that I should learn the writing of the Jews, and he said: "I fear for the writing of the Jews." Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I learned their language in less than half a month. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote letters to the Jews, I would write them, and when they wrote letters to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would read their letters to him. Its chain is Hasan. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2715 وقال: حسن صحيح)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(السَّلَامُ عِنْدَ الدُّخُولِ وَالْخُرُوجِ مِنَ الْمَجْلِسِ)
(Greeting when entering and leaving a gathering)
Hadith Number: 4660
4660 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه -، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا انتهى احدكم إلى مجلس، فليسلم ، فإن بدا له ان يجلس فليجلس، ثم إذا قام، فليسلم فليست الاولى باحق من الآخرة". رواه الترمذي، وابو داود.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When any one of you comes to a gathering, he should greet (with salam), then if he wishes to sit, he may sit. And when he gets up to leave, he should greet (with salam). The first (greeting) does not have more right than the second (greeting)." Its chain is Hasan. Narrated by al-Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2706 وقال: حسن) و أبو داود (5208)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(رَفْعُ أَثْقَالِ الْغَيْرِ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الطَّرِيقِ)
(Carrying someone’s burden is a right of the path)
Hadith Number: 4661
4661 - وعنه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا خير في جلوس في الطرقات ، إلا لمن هدى السبيل، ورد التحية، وغض البصر، واعان على الحمولة"رواه في"شرح السنة". وذكر حديث ابي جري في"باب فضل الصدقة".
It is narrated from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no good or benefit in sitting on the roads, except for the one who guides the way, responds to greetings, lowers his gaze, and helps in loading a burden onto a mount." And the hadith narrated from Abu Jurayy is mentioned in the chapter "The Virtue of Charity." Its chain of narration is very weak; it is narrated in Sharh al-Sunnah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه البغوي في شرح السنة (305/12 ح 3339)
٭ فيه يحيي بن عبيد الله (ضعيف جدًا) عن أبيه عن أبي ھريرة إلخ و حديث أبي داود (4816 و سنده حسن) يغني عنه و کذا حديث البخاري في الأدب المفرد (1149)
حديث أبي جري تقدم (1918)»
٭ فيه يحيي بن عبيد الله (ضعيف جدًا) عن أبيه عن أبي ھريرة إلخ و حديث أبي داود (4816 و سنده حسن) يغني عنه و کذا حديث البخاري في الأدب المفرد (1149)
حديث أبي جري تقدم (1918)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(نِسْيَانُ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(The forgetfulness of Adam, peace be upon him)
Hadith Number: 4662
الفصل الثالث 4662 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"لما خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس، فقال: الحمد لله ، فحمد الله بإذنه، فقال له ربه: يرحمك الله يا آدم! اذهب إلى اولئك الملائكة إلى ملا منهم جلوس، فقل: السلام عليكم، فقال: السلام عليكم. قالوا: عليك السلام ورحمة الله. ثم رجع إلى ربه، فقال: إن هذه تحيتك وتحية بنيك بينهم. فقال له الله ويداه مقبوضتان: اختر ايتهما شئت. فقال: اخترت يمين ربي وكلتا يدي ربي يمين مباركة، ثم بسطها، فإذا فيها آدم وذريته، فقال: اي رب! ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذريتك، فإذا كل إنسان مكتوب عمره بين عينيه، فإذا فيهم رجل اضواهم - او من اضوئهم - قال: يا رب! من هذا؟ قال: هذا ابنك داود وقد كتبت له عمره اربعين سنة. قال: يا رب زد في عمره. قال: ذلك الذي كتبت له. قال: اي رب! فإني قد جعلت له من عمري ستين سنة. قال: انت وذاك. [ قال: ثم سكن الجنة ما شاء الله، ثم اهبط منها ]، وكان آدم يعد لنفسه، فاتاه ملك الموت، فقال له آدم: قد عجلت، قد كتب لي الف سنة. قال: بلى، ولكنك جعلت لابنك داود ستين سنة، فجحد فجحدت ذريته، ونسي فنسيت ذريته"قال:"فمن يومئذ امر بالكتاب والشهود". رواه الترمذي.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah created Adam (peace be upon him) and breathed the soul into him, he sneezed and said, 'Alhamdulillah' (All praise is due to Allah). He praised Allah by Allah’s guidance, so his Lord said to him: 'May Allah have mercy on you, O Adam!' Go to that group of angels who are sitting and say to them: 'As-salamu alaikum!' So he went and said: 'As-salamu alaikum!' They replied: 'Wa alaikas-salam wa rahmatullah!' Then he returned to his Lord, who said: 'Indeed, this is your greeting and the greeting of your descendants among themselves.' Allah commanded him while both His hands were closed: 'Choose whichever you wish from among them.' He said: 'I have chosen the right hand of my Lord, and both hands of my Lord are right and blessed.' Then Allah spread out His right hand, and in it were Adam and his descendants. He said: 'O Lord! Who are these?' He replied: 'These are your descendants. The lifespan of every human being was written between his eyes, and among them was a man who was the brightest of them (in face).' He said: 'O Lord! Who is this?' He replied: 'This is your son Dawud (David), and I have written his lifespan as forty years.' He said: 'O Lord! Increase his lifespan.' Allah said: 'This is what I have written for him.' He said: 'O Lord! I have given him sixty years from my own lifespan.' Allah said: 'This is your decision.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Then he remained in Paradise as long as Allah willed, then he was sent down from there, and Adam (peace be upon him) used to count his age. When the Angel of Death came to him, he said: 'You have come early, for my age was written as a thousand years.' He replied: 'Yes, but you gave sixty years to your son Dawud (David).' He denied it, and so his descendants also denied. And he forgot, so his descendants also forget.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'From that day, the command was given to write and to bear witness.'" Its chain is Hasan. Narrated by al-Tirmidhi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3368 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(سَلَامُ النِّسَاءِ خَصِيصَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Greeting women is a specialty of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4663
4663 - وعن اسماء بنت يزيد - رضي الله عنها - قالت: مر علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم: في نسوة، فسلم علينا . رواه ابو داود، وابن ماجه، والدارمي.
Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a group of our women and greeted us with salam. Its chain is Hasan. Narrated by Abu Dawood, Ibn Majah, and Al-Darimi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5204) و ابن ماجه (3701) و الدارمي (277/2 ح 2640)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ذَهَابُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى السُّوقِ لِلسَّلَامِ)
(Ibn Umar, may Allah be pleased with them, going to the market to greet)
Hadith Number: 4664
4664 - وعن الطفيل بن ابي بن كعب - رضي الله عنه -: انه كان ياتي ابن عمر فيغدو معه إلى السوق. قال: فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله بن عمر على سقاط ولا على صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا على احد إلا سلم عليه. قال الطفيل: فجئت عبد الله بن عمر يوما، فاستتبعني إلى السوق، فقلت له: وما تصنع في السوق وانت لا تقف على البيع ولا تسال عن السلع ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق ؟ فاجلس بنا هاهنا نتحدث. قال: فقال لي عبد الله بن عمر: يا ابا بطن! - قال: وكان الطفيل ذا بطن - إنما نغدو من اجل السلام، نسلم على من لقيناه. رواه مالك، والبيهقي في"شعب الإيمان"
It is narrated from Tufail bin Abi bin Ka'b that he used to come to Ibn Umar (may Allah be pleased with him), and he would go with him to the market in the morning. The narrator states: When we would go to the market, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) would greet everyone he passed by there—those engaged in small business, the wealthy, the poor, and anyone else. Tufail narrates: One day I came to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), and he told me to go to the market. I said to him: What will you do in the market? You do not stop at any sale, nor do you inquire about any transaction, nor do you ask about prices, nor do you sit in the gatherings of the market. So please stay here and let us talk. The narrator states: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said to me: O man with a belly! The narrator states: Tufail had a large belly. We go for the purpose of greeting (saying salam); we greet everyone we meet. Its chain is authentic. Narrated by Malik and Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک في الموطأ (961/2. 962 ح 1859) و البيھقي في شعب الإيمان (8790)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَنْ لَا يُسَلِّمُ بَخِيلٌ)
(One who does not greet is stingy)
Hadith Number: 4665
4665 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: اتى رجل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: لفلان في حائطي عذق، وانه قد آذاني مكان عذقه، فارسل النبي - صلى الله عليه وسلم -"ان بعني عذقك"قال: لا. قال:"فهب لي". قال: لا. قال:"فبعنيه بعذق في الجنة". فقال: لا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"ما رايت الذي هو ابخل منك إلا الذي يبخل بالسلام". رواه احمد، والبيهقي في"شعب الإيمان".
Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "So-and-so has a date-palm tree in my garden, and because of this date-palm tree he causes me harm." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a message to him to sell his date-palm tree to me. He said: No. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then give it to me as a gift." He said: No. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sell it to me in exchange for a date-palm tree in Paradise." He said: No. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except one who is miserly in greeting with peace." Its chain is weak. Narrated by Ahmad and al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (328/3 ح 14571) [و عبد بن حميد (1037) ] و البيھقي في شعب الإيمان (8771، نسخة محققة: 8396 و السنن 157/6. 158) والحاکم (20/2)
٭ فيه عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف، ضعفه الجمھور .»
٭ فيه عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف، ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الْمُبَادِرُ بِالسَّلَامِ بَرِيءٌ مِنَ التَّكَبُّرِ)
(The one who initiates the greeting is free from arrogance)
Hadith Number: 4666
4666 - وعن عبد الله - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم -، قال:"البادئ بالسلام بريء من الكبر". رواه البيهقي في"شعب الإيمان".
Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who initiates the greeting of peace is free from arrogance." Its chain is weak; it was narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (8786، نسخة محققة: 8407)
٭ سفيان الثوري و أبو إسحاق السبيعي مدلسان و عنعنا .»
٭ سفيان الثوري و أبو إسحاق السبيعي مدلسان و عنعنا .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(إِذَا لَمْ يُجَبِ السَّلَامُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَارْجِعْ)
(If the greeting is not answered three times, return)
Hadith Number: 4667
(2) باب الاستئذان الفصل الاول 4667 - عن ابي سعيد الخدري، قال: اتانا ابو موسى، قال: إن عمر ارسل إلي ان آتيه، فاتيت بابه، فسلمت ثلاثا، فلم يرد علي، فرجعت. فقال: ما منعك ان تاتينا؟ فقلت: إني اتيت فسلمت على بابك ثلاثا فلم تردوا فرجعت، وقد قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إذا استاذن احدكم ثلاثا فلم يؤذن له، فليرجع". فقال عمر: اقم عليه البينة. قال ابو سعيد: فقمت معه، فذهبت إلى عمر، فشهدت. متفق عليه.
Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to us and said, "Umar (may Allah be pleased with him) summoned me to him. I came to his door and greeted (with salam) three times. I did not receive a reply, so I returned. He (Umar) asked me: 'What prevented you from coming to us?' I said: 'I came and greeted at your door three times, but you did not reply, so I went back, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me: "When any of you seeks permission three times and is not granted permission, let him return."' Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Present evidence for this.' Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: 'I stood with them and went to Umar (may Allah be pleased with him) and testified.' Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6245) و مسلم (33/ 2153)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه