الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لِمَاذَا سُمِّيَ الخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالخَضِرِ؟)
(Why was Khidr, peace be upon him, named Khidr?)
Hadith Number: 5712
5712 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إنما سمي الخضر لانه جلس على فروة بيضاء فإذا هي تهتز من خلفه خضراء. رواه البخاري.
Abu Huraira reported the Prophet as saying, "The reason why al Khidr was so called was because he sat on some white waste land and it sprouted green (khadra') behind him." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3402)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ وَفَاةِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(Description of the death of Moses, peace be upon him)
Hadith Number: 5713
5713 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"جاء ملك الموت إلى موسى ابن عمران، فقال له: اجب ربك". قال:"فلطم موسى عين ملك الموت ففقاها". قال:"فرجع الملك إلى الله، فقال: إنك ارسلتني إلى عبد لك لا يريد الموت، وقد فقا عيني"قال:"فرد الله إليه عينه، وقال: ارجع إلى عبدي فقل: الحياة تريد؟ فإن كنت تريد الحياة فضع يدك على متن ثور، فما توارت يدك من شعره فإنك تعيش بها سنة، قال: ثم مه؟، قال: ثم تموت. قال: فالآن من قريب، رب ادنني من الارض المقدسة رمية بحجر". قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"والله لو اني عنده لاريتكم قبره إلى جنب الطريق عند الكثيب الاحمر". متفق عليه.
He reported God's messenger as saying, "The angel of death came to Moses, son of Imran and told him to answer his Lord's summons, whereupon Moses gave the angel of death a blow in the eye and knocked it out. The angel then returned to God most high and said, `Thou didst send me to a servant of Thine who does not wish to die, and he has put out my eye.' God restored his eye to him and said, `Go back to my servant and ask him if it is life he wants, then tell him that if he wants life he must place his hand on an ox's back, and he will live a year for every hair which covers his hand.' [Moses] asked what would happen after that, and when he was told that he would die he said, `Let it be now without delay. My Lord, bring me within a stone's throw of the holy land'." God's messenger said, "I swear by God that if I were there, I would show you his grave beside the road at the red mound.' [*] (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1339) و مسلم (158، 157 / 2372)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ مُشَابَهَةِ الأَنْبِيَاءِ وَجِبْرِيلَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ)
(Description of the resemblance of the prophets and Gabriel, peace be upon them)
Hadith Number: 5714
5714 - وعن جابر رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"عرض علي الانبياء فإذا موسى ضرب من الرجال ، كانه من رجال شنوءة، ورايت عيسى ابن مريم فإذا اقرب من رايت له شبها عروة بن مسعود، ورايت إبراهيم فإذا اقرب من رايت به شبها صاحبكم - يعني نفسه - ورايت جبريل، فإذا اقرب من رايت به شبها دحية بن خليفة". رواه مسلم.
Jabir reported God's messenger as saying, "The prophets were presented before me and I saw Moses of a type which resembled one of the men of Shanu'a. I saw Jesus, son of Mary, and the nearest to him in appearance whom I have seen is `Urwa b. Mas'ud. I saw Abraham, and the nearest to him in appearance whom I have seen is your companion (meaning himself). I also saw Gabriel, and the nearest to him in appearance whom I have seen is Dihya b. Khalifa." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (271/ 167)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ هَيْئَةِ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ)
(Description of the appearance of the prophets, peace be upon them)
Hadith Number: 5715
5715 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"رايت ليلة اسري بي موسى، رجلا آدم طوالا ، جعدا كانه من رجال شنوءة، ورايت عيسى رجلا مربوع الخلق، إلى الحمرة والبياض، سبط الراس، ورايت مالكا خازن النار ، والدجال في آيات اراهن الله إياه ، فلا تكن في مرية من لقائه متفق عليه.
Ibn `Abbas reported the Prophet as saying, "On the night when I was taken up to heaven I saw Moses, a dark, tall, curly-headed man, looking as though he were one of the men of Shanu'a. I saw Jesus, a man of medium height, reddish fair, with long hair. And I saw Malik, the guardian of hell, and the dajjal (with signs which God showed him) *. Now do not be in doubt about meeting him." *The phrase in brackets is an insertion by the transmitter who tells that God showed Muhammad miracles which the dajjal will perform (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3239) و مسلم (267/ 165)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مُقَابَلَةُ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ فِي المِعْرَاجِ)
(Meeting the prophets, peace be upon them, during the Mi’raj)
Hadith Number: 5716
5716 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"ليلة اسري بي لقيت موسى - فنعته: فإذا رجل مضطرب، رجل الشعر، كانه من رجال شنوءة ، ولقيت عيسى ربعة احمر كانما خرج من ديماس - يعني الحمام - ورايت إبراهيم وانا اشبه ولده به"قال:"فاتيت بإناءين: احدهما لبن والآخر فيه خمر . فقيل لي: خذ ايهما شئت. فاخذت اللبن فشربته، فقيل لي: هديت الفطرة، اما إنك لو اخذت الخمر غوت امتك". متفق عليه.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "On the night when I was taken up to heaven, I met Moses who may be described as a lanky man with somewhat curly hair who resembled one of the men of Shanu'a; I met Jesus who was of medium height and red as though he had come out of a dimas (i.e., a hot bath); and I saw Abraham to whom I am the one among his descendants who bears the closest resemblance. I was brought two vessels, one containing milk and the other wine, and was told to take whichever oi them I wished. I took the milk and drank it and was told I had been guided to the true religion, for if I had taken the wine my people would have gone astray." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3394) و مسلم (272/ 168)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كَأَنِّي أَرَى مُوسَى وَيُونُسَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ)
(As if I see Moses and Jonah, peace be upon them)
Hadith Number: 5717
5717 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: سرنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين مكة والمدينة، فمررنا بواد، فقال:"اي واد هذا؟"فقالوا وادي الازرق. قال:"كاني انظر إلى موسى"فذكر من لونه وشعره شيئا، واضعا اصبعيه في اذنيه، له جؤار إلى الله بالتلبية، مارا بهذا الوادي". قال: ثم سرنا حتى اتينا على ثنية. فقال:"اي ثنية هذه؟"قالوا: هرشى - او لفت - فقال:"كاني انظر إلى يونس على ناقة حمراء، عليه جبة صوف، خطام ناقته خلبة، مارا بهذا الوادي ملبيا". رواه مسلم
Ibn `Abbas said:We travelled with God's messenger between Mecca and Medina, and when we passed a wadi he asked its name. On being told it was the wadi al-Azraq he said, "I can fancy myself looking at Moses (and he mentioned something about his colour and his hair) putting two fingers in his ears, making loud supplication to God saying, `At Thy service,' while passing this wadi.'' He said: We journeyed till we came to a mountain pass and he asked its name. On being told that it was Harsha, or Lift, he said, "I can fancy myself looking at Jonah on a red she-camel with a nose-rein of palm fibre, wearing a woolen mantle and saying `At Thy service' while passing this wadi. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (268/ 166)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَيْسِيرُ تِلَاوَةِ الزَّبُورِ عَلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(The recitation of the Psalms was made easy for David, peace be upon him)
Hadith Number: 5718
5718 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"خفف على داود القرآن، فكان يامر بدوابه فتسرح، فيقرا القرآن قبل ان تسرح دوابه ، ولا ياكل إلا من عمل يديه . رواه البخاري.
Abu Huraira reported the Prophet as saying, "Recitation of Scripture was made easy for David, who would order his beasts to be saddled and recite the Scripture before they had been saddled; and he would eat only what his hands had earned.'' Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3417)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قَضَى سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(Solomon, peace be upon him, passed judgment)
Hadith Number: 5719
5719 - وعنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"كانت امراتان معهما ابناهما، جاء الذئب فذهب بابن إحداهما، فقالت صاحبتها: إنما ذهب بابنك. وقالت الاخرى: إنما ذهب بابنك، فتحاكمتا إلى داود، فقضى به للكبرى ، فخرجتا على سليمان بن داود، فاخبرتاه، فقال: ائتوني بالسكين اشقه بينكما فقالت الصغرى: لا تفعل، يرحمك الله، هو ابنها، فقضى به للصغرى". متفق عليه.
He reported the Prophet as saying, "There were two women both of whom had a son, and a wolf went off with the son of one of them. Her companion said, `It has gone off with your son,' but the other replied, `It is with your son it has gone off.' They took the case before David and he decided that the child belonged to the elder. They then went out to Solomon, son of David and told him, and he said, `Bring me, a knife and let me divide it between you.' The younger woman then said, `Don't do it, God have mercy on you; He is her son.' So, he decided that the child belonged to the younger woman.'' (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3427) و مسلم (20/ 1720)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(وَاقِعَةُ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(The incident of Solomon, peace be upon him)
Hadith Number: 5720
5720 - وعنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"قال سليمان: لاطوفن الليلة على تسعين امراة - وفي رواية: بمائة امراة كلهم تاتي بفارس يجاهد في سبيل الله فقال له الملك: قل إن شاء الله. فلم يقل ونسي، فطاف عليهن، فلم تحمل منهن إلا امراة واحدة جاءت بشق رجل، وايم الذي نفس محمد بيده، لو قال: إن شاء الله، لجاهدوا في سبيل الله فرسانا اجمعون. متفق عليه.
He reported God's messenger as telling that Solomon said, "I shall to-night visit ninety women (a version has a hundred) all of whom will give birth to a horseman who will fight in God's path." The angel told him to say, "If God will," but he forgot and did not say it. He visited them and none of them bore a child except one of them who gave birth to half a man. He added, "By Him in whose hand Muhammad's soul is, if he had said, `If God will,' they would all have striven as horsemen in God's path." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2819) و مسلم (25/ 1654)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مِهْنَةُ زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلَامُ)
(The profession of Zechariah, peace be upon him)
Hadith Number: 5721
5721 - وعنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"كان زكريا نجارا". رواه مسلم.
He reported God's messenger as saying that Zechariah was a carpenter. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (169 / 2379)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح