الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(تُطْوَى الشَّمْسُ وَالقَمَرُ وَتُرْمَى فِي الجَحِيمِ)
(The sun and moon will be folded up and cast into Hell)
Hadith Number: 5692
5692 - وعن الحسن - رضي الله عنه - قال: حدثنا ابو هريرة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"الشمس والقمر ثوران مكوران في النار يوم القيامة". فقال الحسن: وما ذنبهما؟ فقال: احدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم! فسكت الحسن. رواه البيهقي في (كتاب البعث والنشور).
Al-Hasan said Abu Huraira told him that God's messenger said, "The sun and the moon are two oxen which will be cast away into hell on the day of resurrection." Al-Hasan asked what sin they had committed, and on receiving the reply, "I am telling you on the authority of God's messenger," al-Hasan said no more. Baihaqi transmitted it in Kitab al-ba'th wan nushur.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه البيھقي في البعث و النشور (ذکره السيوطي في اللآلي المصنوعة 1/ 82) وله شاھد عند الطحاوي في مشکل الآثار (66/1. 67) وسنده صحيح] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا يَدْخُلُ الجَحِيمَ إِلَّا الأَشْقِيَاءُ)
(Only the wretched will enter Hell)
Hadith Number: 5693
5693 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يدخل النار إلا شقي". قيل: يا رسول الله، ومن الشقي؟ قال:"من لم يعمل لله بطاعة، ولم يترك له بمعصية". رواه ابن ماجه.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "Only he who is miserable will enter hell." He was asked to whom that referred and replied, "He who has not done an act of obedience for God's sake, or left an act of disobedience undone." Ibn Majah transmitted it
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (4298)
٭ ابن لھيعة مدلس و عنعن .»
٭ ابن لھيعة مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حِوَارُ الجَنَّةِ وَالجَحِيمِ)
(The dialogue between Paradise and Hell)
Hadith Number: 5694
[ 8 ] - باب خلق الجنة والنار الفصل الاول 5694 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"تحاجت الجنة والنار فقالت النار: اوثرت بالمتكبرين والمتجبرين، وقالت الجنة: فما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم وغرتهم. قال الله تعالى للجنة: إنما انت رحمتي ارحم بك من اشاء من عبادي، وقال للنار: إنما انت عذابي اعذب بك من اشاء من عبادي ولكل واحدة منكما ملؤها فاما النار فلا تمتلئ حتى يضع الله رجله. تقول قط قط قط، فهنالك تمتلئ ويزوى بعضها إلى بعض، فلا يظلم الله من خلقه احدا، واما الجنة فإن الله تعالى ينشئ لها خلقا". متفق عليه.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "Paradise and hell had a dispute and hell said, `I have been distinguished by the proud and mighty ones.' Paradise said, `What is the matter with me that only weak, lowly and inexperienced people enter me?' God then said to paradise, `You are only my mercy by whom I show mercy to those of my servants whom I wish;' and He said to hell, `You are only my punishment by whom I punish those of my servants whom I wish. Both of you will be full.' Hell will not be filled till God puts down His foot. `It will say, `Enough, enough, enough,' and at that time it will be full with all its parts collected together, and God will not wrong any of His creatures. For paradise God will create people." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4850) و مسلم (36/ 2846)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ذِكْرُ انْكِمَاشِ الجَحِيمِ وَاتِّسَاعِ الجَنَّةِ)
(Mention of the contraction of Hell and the expansion of Paradise)
Hadith Number: 5695
5695 - وعن انس - رضي الله عنه - قال النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تزال جهنم يلقى فيها وتقول: هل من مزيد؟ حتى يضع رب العزة فيها قدمه . فيزوى بعضها إلى بعض فتقول: قط قط، بعزتك وكرمك، ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا فيسكنهم فضل الجنة". متفق عليه. وذكر حديث انس:"حفت الجنة بالمكاره"في (كتاب الرقاق).
Anas reported the Prophet as saying, "Hell will continue to have people thrown into it and ask if there are any more [*] till the Lord of might puts down His foot on it and its parts are collected together. It will then say, `Enough, enough, by Thy might and generosity.' In paradise there will continue to be more room till God creates people for it and causes them to dwell in the extra space in paradise." *Quran; 1:30 (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7384) و مسلم (38/ 2848)
حديث ’’حفت الجنة بالمکاره‘‘ تقدم (5160)»
حديث ’’حفت الجنة بالمکاره‘‘ تقدم (5160)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الجَنَّةُ وَالجَحِيمُ لِمَنْ؟)
(Paradise and Hell are for whom?)
Hadith Number: 5696
الفصل الثاني 5696 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي قال: لما خلق الله الجنة قال لجبريل: اذهب فانظر إليها فذهب فنظر إليها، وإلى ما اعد الله لاهلها فيها، ثم جاء فقال: اي رب وعزتك لا يسمع بها احد إلا دخلها، ثم حفها بالمكاره، ثم قال: يا جبرئيل، اذهب فانظر إليها، فذهب فنظر إليها، ثم جاء فقال: اي رب وعزتك لقد خشيت ان يدخلها احد. قال: فلما خلق الله النار قال: يا جبرئيل، اذهب فانظر إليها ، قال فذهب فنظر إليها ثم جاء فقال: اي رب وعزتك لا يسمع بها احد فيدخلها، فحفها بالشهوات، ثم قال: يا جبرئيل، اذهب فانظر إليها، قال: فذهب فنظر إليها ثم جاء فقال: اي رب! وعزتك لقد خشيت ان لا يبقى احد إلا دخلها". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي.
Abu Huraira reported the Prophet as telling that when God created paradise, He said to Gabriel, "Go and look at it." He went and looked at it and at what God had prepared in it for its inhabitants, then came and said, "0 my Lord, by Thy might, no one who hears of it will fail to enter it. He then surrounded it with disagreeable things and said, "Go and look at it, Gabriel." He went and looked at it, then came and said, "0 my Lord, by Thy might, I am afraid that no one will enter it." When God created hell He said, "Go and look at it, Gabriel." He went and looked at it, then came and said, "O my Lord, by Thy might, no one who hears of it will enter it." He then surrounded it with desirable things and said, "Go and look at it, Gabriel." He went and looked at it, then said, "0 my Lord, by Thy might, I am afraid that no one will remain who does not enter it." Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa'i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2560 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (4744) و النسائي (7/ 3 ح 3794)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(أُرِيَتْ أَمْثِلَةُ الجَنَّةِ وَالجَحِيمِ)
(Parables of Paradise and Hell were shown)
Hadith Number: 5697
الفصل الثالث 5697 - عن انس - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى لنا يوما الصلاة، ثم رقي المنبر، فاشار بيده قبل قبلة المسجد، فقال:"قد اريت الآن مذ صليت لكم الصلاة الجنة والنار ممثلتين في قبل هذا الجدار، فلم ار كاليوم في الخير والشر. رواه البخاري.
Anas told that God's messenger led them in prayer one day, then mounted the pulpit and, pointing to the qibla in the mosque, said, "I have just now been shown, since I led you in prayer, paradise and hell pictured in front of this wall, and I have never seen such good and evil as I have seen to-day." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (749)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَاذَا كَانَ قَبْلَ خَلْقِ الكَوْنِ وَالمَخْلُوقَاتِ؟)
(What was before the creation of the universe and creatures?)
Hadith Number: 5698
[ 9 ] باب بدء الخلق وذكر الانبياء عليهم الصلاة والسلام الفصل الاول 5698 - عن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - قال: إني كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ جاءه قوم، فقال:"اقبلوا البشرى يا بني تميم!"قالوا: بشرتنا فاعطنا، فدخل ناس من اهل اليمن، فقال:"اقبلوا البشرى يا اهل اليمن إذ لم يقبلها بنو تميم!". قالوا: قبلنا، جئناك لنتفقه في الدين، ولنسالك عن اول هذا الامر ما كان؟ قال: كان الله ولم يكن شيء قبله، وكان عرشه على الماء ، ثم خلق السماوات والارض، وكتب في الذكر كل شيء، ثم اتاني رجل قال: يا عمران! ادرك ناقتك فقد ذهبت، فانطلقت اطلبها، والله لوددت انها قد ذهبت ولم اقم. رواه البخاري.
Imran b. Husain said:I was with God's messenger when some people of Tamim came to him. He said, "Receive the good news, B. Tamim," and they replied, "You have given us good news, so grant us something." Some of the people of the Yemen then entered and he said, "Receive the good news, people of the Yemen, since the B. Tamim have not accepted it." They replied, "We have accepted it. We have come to you to become versed in the religion and to ask you about what was the beginning of this matter." He said, "God existed and there was nothing before Him, His Throne being upon the water. He then created the heavens and the earth and inscribed everything in the memorial [*] ." At that point a man came to me and said, "Catch up on your she-camel, `Imran," for it had gone away. I therefore went off to look for it, but I swear by God that I wish it had been lost and that I had not got up and left. *i.e., the Preserved Tablet. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (7418)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَ مِنْ خَلْقِ الكَوْنِ إِلَى يَوْمِ الحَشْرِ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, explained from the creation of the universe to the Day of Gathering)
Hadith Number: 5699
5699 - وعن عمر - رضي الله عنه - قال: قام فينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مقاما، فاخبرنا عن بدء الخلق حتى دخل اهل الجنة منازلهم، واهل النار منازلهم، حفظ ذلك من حفظه، ونسيه من نسيه. رواه البخاري.
`Umar told that God's messenger stood up among them and told them about the beginning of creation up to the time when the inhabitants of paradise will enter their abodes and the inhabitants of hell will enter theirs, saying that some remembered that and others forgot. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (3192)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى)
(Description of the mercy of Allah Almighty)
Hadith Number: 5700
5700 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن الله تعالى كتب كتابا قبل ان يخلق الخلق: إن رحمتي سبقت غضبي ; فهو مكتوب عنده فوق العرش. متفق عليه.
Abu Huraira told that he heard God's messenger say God most high had inscribed a document before bringing the creation into being, "My mercy has preceded my anger," and that it is written in His presence above the throne. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (7554) ومسلم (14/ 2751)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مِمَّنْ خُلِقَ مَاذَا؟)
(Who was created from what?)
Hadith Number: 5701
5701 - وعن عائشة - رضي الله عنها - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: خلقت الملائكة من نور ، وخلق الجان من مارج من نار ، وخلق آدم مما وصف لكم". رواه مسلم.
`A'isha reported God's messenger as saying, "The angels were created from light, the jinn from smokeless fire [1] , and Adam from what has been described to you [2] ." Quran; 4:13, Quran; 3:59 (dust); 15:26, 28:33; 55:14 (crackling clay). Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (60/ 2996)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح