مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(حَضْرَةُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَيِّدَا كُهُولِ الجَنَّةِ)
(Hazrat Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them, are the leaders of the middle-aged in Paradise)
Hadith Number: 6059
6059 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ابو بكر وعمر سيدا كهول الجنة من الاولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين). رواه الترمذي.
Anas reported God's messenger as saying, "Abu Bakr and `Umar will be the chiefs of the middle-aged inhabitants of paradise, of those who belonged to earliest and latest times, except the prophets and messengers."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3664 وقال: غريب) و للحديث شواھد وھو بھا حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(حَضْرَةُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَيِّدَا كُهُولِ الجَنَّةِ، بِرِوَايَةِ ابْنِ مَاجَةَ)
(Hazrat Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them, are the leaders of the middle-aged in Paradise, as narrated by Ibn Majah)
Hadith Number: 6060
6060 - ورواه ابن ماجه - عن علي - رضي الله عنه.
Tirmidhi transmitted it, and Ibn Majah transmitted it on `Ali's authority.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (97)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(أَمْرُ الاقْتِدَاءِ بِالشَّيْخَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The command to follow the two Sheikhs, may Allah be pleased with them, after the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 6061
6061 - وعن حذيفة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إني لا ادري ما بقائي فيكم؟ فاقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر). رواه الترمذي.
Hudhaifa reported God's messenger as saying, "I do not know how long I shall remain among you, so copy those two who will remain after I am gone, Abu Bakr and `Umar." Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3663)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(أُسْلُوبُ مَحَبَّةٍ خَاصَّةٍ مَعَ الشَّيْخَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(A special manner of love for the two Sheikhs, may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6062
6062 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله إذا دخل المسجد لم يرفع احد راسه غير ابي بكر وعمر، كانا يتبسمان إليه ويتبسم إليهما ، رواه الترمذي. وقال هذا حديث غريب.
Anas told that when God's messenger entered the mosque no one but Abu Bakr and `Umar raised his head. They would smile to him and he would smile to them. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3668)
٭ فيه الحکم بن عطية ضعيف ضعفه الجمھور و روي عنه أبو داود (الطيالسي) أحاديث منکرة (راجع تھذيب التهذيب وغيره)»
٭ فيه الحکم بن عطية ضعيف ضعفه الجمھور و روي عنه أبو داود (الطيالسي) أحاديث منکرة (راجع تھذيب التهذيب وغيره)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الشَّيْخَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَيَكُونَانِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي القِيَامَةِ)
(The two Sheikhs, may Allah be pleased with them, will be with the Messenger of Allah, peace be upon him, on the Day of Judgment)
Hadith Number: 6063
6063 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خرج ذات يوم ودخل المسجد وابو بكر وعمر، احدهما عن يمينه، والآخر عن شماله، وهو آخذ بايديهما، فقال (هكذا نبعث يوم القيامة). رواه الترمذي، وقال: هذا حديث غريب.
Ibn `Umar told that the Prophet went out one day and entered the mosque with Abu Bakr and `Umar, one on his right and the other on his left, holding their hands. He said, "We shall be raised thus on the day of resurrection." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3669) [و ابن ماجه (99) ]
٭ فيه سعيد بن مسلمة: ضعيف .»
٭ فيه سعيد بن مسلمة: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الشَّيْخَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَشْرَفُ الأُمَّةِ كَالأُذُنَيْنِ وَالعَيْنَيْنِ)
(The two Sheikhs, may Allah be pleased with them, are the most noble in the nation, like ears and eyes)
Hadith Number: 6064
6064 - وعن عبد الله بن حنطب، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - راى ابا بكر وعمر فقال: (هذان السمع والبصر). رواه الترمذي مرسلا.
`Abdallah b. Hantab told that the Prophet saw Abu Bakr and `Umar and said, "These are hearing and sight." Tirmidhi transmitted it in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3671)
٭ المطلب بن عبد الله بن حنطب مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة عند الحاکم (3/ 369 ح 4432) و الخطيب (460/8، فيه ابن عقيل ضعيف) وغيرهما .»
٭ المطلب بن عبد الله بن حنطب مدلس و عنعن و للحديث شواھد ضعيفة عند الحاکم (3/ 369 ح 4432) و الخطيب (460/8، فيه ابن عقيل ضعيف) وغيرهما .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(الشَّيْخَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وُزَرَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا)
(The two Sheikhs, may Allah be pleased with them, are the ministers of the Messenger of Allah, peace be upon him, in this world)
Hadith Number: 6065
6065 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ما من نبي إلا وله وزيران من اهل السماء، ووزيران من اهل الارض، فاما وزيراي من اهل السماء فجبريل وميكائيل، واما وزيراي من اهل الارض فابو بكر وعمر).. رواه الترمذي
Abu Sa'id al-Khudri reported God's messenger as saying. "There is no prophet who does not have two wazirs from the inhabitants of heaven and two from the inhabitants of the earth. My two wazirs from the inhabitants of heaven are Gabriel and Michael, and my two wazirs from the inhabitants of the earth are Abu Bakr and `Umar." Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3680 وقال: حسن غريب)
٭ فيه تليد: رافضي ضعيف و عطية العوفي شيعي ضعيف مدلس .»
٭ فيه تليد: رافضي ضعيف و عطية العوفي شيعي ضعيف مدلس .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(خِلَافَةُ الشَّيْخَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَتْ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ خَالِصَةً)
(The caliphate of the two Sheikhs, may Allah be pleased with them, was a pure prophetic caliphate)
Hadith Number: 6066
6066 - وعن ابي بكرة - رضي الله عنه - ان رجلا قال لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: رايت كان ميزانا نزل من السماء، فوزنت انت وابو بكر، فرجحت انت، ووزن ابو بكر وعمر فرجح ابو بكر، ووزن عمر وعثمان، فرجح عمر ; ثم رفع الميزان ، فاستاء لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعني فساءه ذلك. فقال: (خلافة نبوة، ثم يؤتي الله الملك من يشاء) رواه الترمذي، وابو داود.
Abu Bakra told that a man said to God's messenger, "I saw as though a scale descended from the sky. You and Abu Bakr were weighed and you were heavier Abu Bakr and `Umar were weighed and Abu Bakr was heavier; `Umar and `Uthman were weighed and `Umar was heavier; then the scale was taken up." God's messenger was grieved about that, meaning that what the man told him grieved him. He then said, "There will be a caliphate on the model of prophecy, then God will give the kingdom to whom He wills." Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2287 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (4634)
٭ الحسن البصري مدلس و عنعن .»
٭ الحسن البصري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بِشَارَةُ الجَنَّةِ لِلشَّيْخَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي حَيَاتِهِمَا)
(The glad tidings of Paradise for the two Sheikhs, may Allah be pleased with them, during their lifetime)
Hadith Number: 6067
الفصل الثالث 6067 - عن ابن مسعود - رضي الله عنه - ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: (يطلع عليكم رجل من اهل الجنة)، فاطلع ابو بكر ، ثم قال: (يطلع عليكم رجل من اهل الجنة)، فاطلع عمر ، رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Ibn Mas'ud reported the Prophet as saying, "One who will be one of the inhabitants of paradise will come to you;" then Abu Bakr came along. He then said, "One who will be one of the inhabitants of paradise will come to you;" then `Umar came along. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3694)
٭ عبد الله بن عبد القدوس: ضعيف، ضعفه الجمھور و له متابعة ضعيفة مردودة عند الطبراني في الکبير (10/ 206 ح 10344) و الأعمش مدلس و عنعن. إن صح السند إليه .»
٭ عبد الله بن عبد القدوس: ضعيف، ضعفه الجمھور و له متابعة ضعيفة مردودة عند الطبراني في الکبير (10/ 206 ح 10344) و الأعمش مدلس و عنعن. إن صح السند إليه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حَسَنَاتٌ بِعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ)
(Good deeds equal to the number of stars in the sky)
Hadith Number: 6068
6068 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: بينا راس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجري في ليلة ضاحية إذ قلت: يا رسول الله، هل يكون لاحد من الحسنات عدد نجوم السماء؟ قال: (نعم، عمر). قلت: فاين حسنات ابي بكر؟ قال: (إنما جميع حسنات عمر كحسنة واحدة من حسنات ابي بكر) رواه رزين.
`A'isha said: While God's messenger's head was on my lap on a moonlight night I asked, "Messenger of God, has anyone done as many good deeds as there are stars in the sky?" He replied, "Yes„ `Umar has." I asked how Abu Bakr's good deeds compared and he replied, "All `Umar's good deeds are like one of Abu Bakr's good deeds." Razin transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده موضوع، رواه رزين (لم أجده) [و رواه الخطيب في تاريخ بغداد (7/ 135) و فيه بريه بن محمد: کذاب، حدّث عن إسماعيل الصنعاني أحاديث باطلة موضوعة، و قال الخطيب: ’’حديث موضوع‘‘] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده موضوع