مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 140
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا بكير ، عن سعيد بن المسيب ، عن عمر ، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، والفتح في رمضان،" فافطرنا فيهما".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that once we set out for jihad with the Prophet (peace and blessings be upon him) during Ramadan, and the incident of the conquest of Makkah also took place in Ramadan. On both occasions, we did not fast during the journey. (Rather, we made up for them later.)
حكم دارالسلام: حديث قوي، عبدالله بن لهيعة سيء الحفظ، لكن رواه عنه قتيبة بن سعيد، ورواية قتيبة عنه صالحة معتبر بها
Hadith Number: 141
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا المثنى بن عوف العنزي بصري ، قال: انبانا الغضبان بن حنظلة ، ان اباه حنظلة بن نعيم وفد إلى عمر، فكان عمر إذا مر به إنسان من الوفد، ساله ممن هو، حتى مر به ابي، فساله ممن انت؟ فقال: من عنزة، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" حي من هاهنا مبغي عليهم منصورون".
Ghazban bin Hanzalah narrates that his father Hanzalah once came to the service of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) bringing a delegation. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would ask every person in the delegation about where he was from. When he reached my father, he asked him the same: "Where are you from?" He replied: "From the tribe of Anzah." So he (Umar) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that the people of this tribe are victorious and supported."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة الغضبان بن حنظلة وأبيه
Hadith Number: 142
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، قال: حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، عن معمر ، انه سال سعيد بن المسيب عن الصيام في السفر، فحدثه عن عمر بن الخطاب ، انه قال:" غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوتين في شهر رمضان يوم بدر، ويوم الفتح، فافطرنا فيهما".
Muammar (who is a well-known hadith narrator) once asked Sayyiduna Saeed bin Musayyib, may Allah have mercy on him, about the ruling of fasting while traveling. He narrated this hadith to him from Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, that we participated twice in jihad with the Prophet (peace and blessings be upon him) during the month of Ramadan: once at the Battle of Badr and once at the Conquest of Makkah, and on both occasions we did not fast.
حكم دارالسلام: حديث قوي، عبدالله بن لهيعة سيء الحفظ، لكن رواه عنه قتيبة بن سعيد، ورواية قتيبة عنه صالحة معتبر بها
Hadith Number: 143
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا ديلم بن غزوان عبدي ، حدثنا ميمون الكردي ، حدثني ابو عثمان النهدي ، عن عمر بن الخطاب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اخوف ما اخاف على امتي، كل منافق عليم اللسان".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest danger I fear for my Ummah is from the hypocrite who is eloquent in speech."
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 144
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، حدثنا صالح بن محمد بن زائدة ، عن سالم بن عبد الله : انه كان مع مسلمة بن عبد الملك في ارض الروم، فوجد في متاع رجل غلول، فسال سالم بن عبد الله، فقال: حدثني عبد الله ، عن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من وجدتم في متاعه غلولا، فاحرقوه، قال: واحسبه قال: واضربوه"، قال: فاخرج متاعه في السوق، قال: فوجد فيه مصحفا، فسال سالما، فقال: بعه، وتصدق بثمنه".
Sayyiduna Salim (may Allah have mercy on him) says that he was with Muslamah bin Abdul Malik in the land of Rome when stolen spoils of war were found among a man's belongings. People asked Sayyiduna Salim (may Allah have mercy on him) about this issue, so he narrated this hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) through his father Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you find stolen spoils of war among a person's belongings, burn those belongings with fire," and perhaps he also said, "Beat that person." So the people took out his belongings and placed them in the market, and among them a Qur'an was also found. The people asked Salim about it, so he said, "Sell it and give its price in charity."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف صالح بن محمد بن زائدة
Hadith Number: 145
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، وحسين بن محمد ، قالا: حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عمر : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يتعوذ من خمس: من البخل، والجبن، وفتنة الصدر، وعذاب القبر، وسوء العمر".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek Allah’s protection from five things: «مِنَ الْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَسُوءِ الْعُمُرِ» from miserliness, from cowardice, from the trial of the heart, from the punishment of the grave, and from an evil old age.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 146
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا ابن لهيعة ، قال: سمعت عطاء بن دينار ، عن ابي يزيد الخولاني ، انه سمع فضالة بن عبيد ، يقول سمعت عمر بن الخطاب ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الشهداء ثلاثة: رجل مؤمن جيد الإيمان لقي العدو، فصدق الله حتى قتل، فذلك الذي يرفع إليه الناس اعناقهم يوم القيامة، ورفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه حتى وقعت قلنسوته، او قلنسوة عمر، ورجل مؤمن جيد الإيمان لقي العدو، فكانما يضرب جلده بشوك الطلح، اتاه سهم غرب، فقتله، هو في الدرجة الثانية، ورجل مؤمن جيد الإيمان، خلط عملا صالحا، وآخر سيئا، لقي العدو، فصدق الله حتى قتل، فذلك في الدرجة الثالثة".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There are three types of martyrs. The Muslim man whose faith is strong, who faces the enemy, and fulfills the word of Allah until he is martyred—he is the one whom people will look up to on the Day of Resurrection, raising their necks to see him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) himself raised his head to demonstrate this, until his cap fell off. The Muslim man whose faith is strong, who faces the enemy, and it feels as if thorns have been pricked into his body, then suddenly an arrow comes from somewhere and he is martyred—he will be in the second rank. The Muslim man whose faith is strong, but he has done both good and bad deeds, and when he faces the enemy, he fulfills the word of Allah until he is martyred—he will be in the third rank.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى يزيد الخولاني
Hadith Number: 147
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا عبد الله بن لهيعة ، حدثنا عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، عن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقاد والد من ولد". (حديث مرفوع) (حديث موقوف) وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يرث المال من يرث الولاء".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Retribution (qisas) will not be taken from a father for his child." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The heir of wealth will be the one who is the heir of allegiance (wala’)."
حكم دارالسلام: حديث حسن، عبدالله بن لهيعة- وإن كان سيء الحفظ - قد توبع
Hadith Number: 148
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال عمر بن الخطاب : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يقاد لولد من والده".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Retaliation (qisas) will not be taken from a father for (killing) his child.
حكم دارالسلام: حديث حسن كسابقه
Hadith Number: 149
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا الضحاك بن شرحبيل ، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، عن عمر بن الخطاب ، انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) washed each of his limbs of ablution only once.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، عبدالله بن لهيعة تابعه رشدين بن سعد وهو ممن يعتبر بحديثه