Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 100
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني السائب بن يزيد ابن اخت نمر، ان حويطب بن عبد العزى اخبره، ان عبد الله بن السعدي اخبره: انه قدم على عمر بن الخطاب في خلافته، فقال له عمر: الم احدث انك تلي من اعمال الناس اعمالا، فإذا اعطيت العمالة، كرهتها؟ قال: فقلت: بلى، فقال عمر: فما تريد إلى ذلك؟ قال: قلت: إن لي افراسا واعبدا، وانا بخير، واريد ان تكون عمالتي صدقة على المسلمين، فقال عمر : فلا تفعل، فإني قد كنت اردت الذي اردت، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء، فاقول: اعطه افقر إليه مني، حتى اعطاني مرة مالا، فقلت: اعطه افقر إليه مني، قال: فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" خذه فتموله، وتصدق به، فما جاءك من هذا المال، وانت غير مشرف، ولا سائل، فخذه، وما لا، فلا تتبعه نفسك".
Once, Abdullah bin Sa'di (may Allah have mercy on him) came to see Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) during the caliphate of Farooq. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him, he said: "Are you the one about whom I have been told that you have been entrusted with some responsibility over the public, but when you are given its salary, you express dislike in taking it?" Abdullah says, I replied: "Yes, that is so." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is your intention in this?" I replied: "By the grace of Allah, I have horses and slaves and everything, and I am also financially well-off, so I wish that my salary be used for the works of the Muslims." Sayyiduna Umar Farooq (may Allah be pleased with him) said: "Do not do so, because once I also wished the same. When the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to give me something, I would say: 'O Messenger of Allah! There are people more in need than me, please give it to them.' Similarly, once the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me some wealth, and as before, I said: 'Please give it to someone more needy than me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Take it, add it to your wealth, then give charity from it. And remember! If wealth comes to you without your desire and request, then take it, otherwise do not pursue it.'"


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7163، م: 1045
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 101
(حديث مرفوع) حدثنا سكن بن نافع الباهلي ، قال: حدثنا صالح ، عن الزهري ، قال: حدثني ربيعة بن دراج : ان علي بن ابي طالب سبح بعد العصر ركعتين في طريق مكة، فرآه عمر ، فتغيظ عليه، ثم قال: اما والله لقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها".
Rabee'ah bin Darraj says that once, during a journey on the way to Makkah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) performed two units of prayer as voluntary (nafl) after Asr. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him and became very angry, and said, "Do you even know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this?"


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لعلل
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 102
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن يزيد ، حدثنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثنا العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، عن رجل من قريش من بني سهم، عن رجل منهم يقال له: ماجدة ، قال: عارمت غلاما بمكة، فعض اذني، فقطع منها، او: عضضت اذنه، فقطعت منها، فلما قدم علينا ابو بكر حاجا، رفعنا إليه، فقال: انطلقوا بهما إلى عمر بن الخطاب، فإن كان الجارح بلغ ان يقتص منه فليقتص، قال: فلما انتهي بنا إلى عمر ، نظر إلينا، فقال: نعم، قد بلغ هذا ان يقتص منه، ادعوا لي حجاما، فلما ذكر الحجام، قال: اما إني قد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" قد اعطيت خالتي غلاما، وانا ارجو ان يبارك الله لها فيه، وقد نهيتها ان تجعله حجاما او قصابا او صائغا".
Majidah narrates that once in Makkah Mukarramah, I scraped meat off a boy’s bone; he bit my ear with his teeth and tore it off. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to us with the intention of Hajj, this matter was presented before him. He said: Take both of them to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); if the injury inflicted reaches the level of retribution (qisas), then qisas should be taken from him. When we were taken to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and he heard our situation, he said: Yes! This reaches the level of qisas, and he said: Bring a barber to me. When the mention of the barber came, he (Sayyiduna Umar) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: I have given my maternal aunt a slave, and I hope that Allah Almighty will make him a source of blessing for her, and I have forbidden her from making him a barber, a butcher, or a dyer.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة الرجل من بني سهم، وجهالة ماجدة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 103
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني العلاء بن عبد الرحمن ، عن رجل من بني سهم، عن ابن ماجدة السهمي ، انه قال: حج علينا ابو بكر في خلافته... فذكر الحديث.
The previous narration is also transmitted through this second chain which has been mentioned in the wording.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف كسابقه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 104
(حديث موقوف) حدثنا عبيدة بن حميد ، عن داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: خطب عمر الناس، فقال:" إن الله عز وجل رخص لنبيه صلى الله عليه وسلم ما شاء، وإن نبي الله صلى الله عليه وسلم قد مضى لسبيله، فاتموا الحج والعمرة كما امركم الله عز وجل، وحصنوا فروج هذه النساء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon before the people and said: "Allah Almighty has granted His Prophet whatever concession He wished to grant, and he has departed from this mortal world. Therefore, you should perform Hajj and Umrah completely, as Allah Almighty has commanded you to do, and guard the private parts of these women."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1217
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 105
(حديث مرفوع) حدثنا عبيدة بن حميد ، حدثني عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عمر بن الخطاب ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايرقد الرجل إذا اجنب؟ قال:" نعم، إذا توضا".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: If a person becomes impure by choice, can he sleep in that state? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! He should perform ablution and then sleep."


حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 106
(حديث مرفوع) حدثنا الحسن بن يحيى ، قال: اخبرنا ابن المبارك ، قال: حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن ربيعة بن دراج :" ان عليا صلى بعد العصر ركعتين، فتغيظ عليه عمر ، وقال: اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهانا عنها".
Rabee'ah bin Darraj says that once, during a journey on the way to Makkah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) performed two units of prayer as voluntary (nafl) after Asr. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw him and became very angry, and said, "Do you even know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this?"


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 107
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان ، حدثنا شريح بن عبيد ، قال: قال عمر بن الخطاب :" خرجت اتعرض رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان اسلم، فوجدته قد سبقني إلى المسجد، فقمت خلفه، فاستفتح سورة الحاقة، فجعلت اعجب من تاليف القرآن، قال: فقلت: هذا والله شاعر كما قالت قريش، قال: فقرا: إنه لقول رسول كريم وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون سورة الحاقة آية 40 - 41، قال: قلت: كاهن، قال: ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون تنزيل من رب العالمين ولو تقول علينا بعض الاقاويل لاخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين فما منكم من احد عنه حاجزين سورة الحاقة آية 42 - 47 إلى آخر السورة، قال: فوقع الإسلام في قلبي كل موقع".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that once, before I accepted Islam, I set out with the intention of teasing the Prophet (peace and blessings be upon him), but I found out that he had already gone to the mosque before me. I went and stood behind him. The Prophet (peace and blessings be upon him) began reciting Surah Al-Haqqah. I was amazed at the order and style of the Qur'an. I thought to myself, "By Allah! This man is a poet, just as the Quraysh say." Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the verse: "It is indeed the word of a noble messenger; it is not the word of a poet. Little is it that you believe." Hearing this, I thought to myself, "He is a soothsayer." At that moment, the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you take heed. It is a revelation from the Lord of the worlds. If he had made up any sayings in Our name, We would have seized him by the right hand and then severed his aorta, and none of you could have protected him from Us." Hearing these verses, Islam began to firmly take root in my heart.


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد لم يدرك عمر
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 108
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، وعصام بن خالد ، قالا: حدثنا صفوان ، عن شريح بن عبيد ، وراشد بن سعد ، وغيرهما، قالوا: لما بلغ عمر بن الخطاب سرغ حدث ان بالشام وباء شديدا، قال: بلغني ان شدة الوباء في الشام، فقلت: إن ادركني اجلي، وابو عبيدة بن الجراح حي، استخلفته، فإن سالني الله لم استخلفته على امة محمد صلى الله عليه وسلم؟ قلت: إني سمعت رسولك صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن لكل نبي امينا، واميني ابو عبيدة بن الجراح"، فانكر القوم ذلك، وقالوا: ما بال عليا قريش؟! يعنون بني فهر، ثم قال: فإن ادركني اجلي، وقد توفي ابو عبيدة، استخلفت معاذ بن جبل، فإن سالني ربي عز وجل لم استخلفته؟ قلت: سمعت رسولك صلى الله عليه وسلم يقول:" إنه يحشر يوم القيامة بين يدي العلماء نبذة".
Shurayh bin Ubaid and Rashid bin Saeed and others say that during the journey to Syria, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) reached a place called "Sargh," he received news that a severe plague had spread in Syria. Upon hearing this, he said: "I have received news that a plague has spread in Syria. My opinion is that if my last moment comes and Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (may Allah be pleased with him) is alive, I will appoint him as my successor. And if Allah questions me about this, asking why I appointed him as the caliph over the Muslim Ummah, I will say that I heard Your Prophet say: 'Every prophet has a trustworthy one, and my trustworthy one is Abu Ubaidah bin Al-Jarrah.'" The people did not like this and began to say: "In that case, what will become of the great men of Quraysh, i.e., Banu Fihr?" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "If Abu Ubaidah passes away before my death, I will appoint Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as my successor. And if Allah asks me why I appointed him as caliph, I will say that I heard Your Prophet say that he will be raised on the Day of Resurrection as a leader among the scholars."


حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن شريح بن عبيد وراشد بن سعد لم يدركا عمر
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 109
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا ابن عياش ، قال: حدثني الاوزاعي ، وغيره، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن عمر بن الخطاب ، قال: ولد لاخي ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم غلام، فسموه: الوليد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" سميتموه باسماء فراعنتكم، ليكونن في هذه الامة رجل يقال له: الوليد، لهو شر على هذه الامة من فرعون لقومه".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that a boy was born to the brother of Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her). They named the child Walid. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have named this child after the names of your Pharaohs (because Walid bin Mughirah was a leader of the polytheists of Makkah and was very active in persecuting the Muslims). There will be a man in my Ummah whose name will be Walid, who will be even worse for this Ummah than Pharaoh was."


حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، سعيد بن المسيب لم يسمعه من عمر
See Further Takhrij & Explanation