مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 210
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا المسعودي ، عن حكيم بن جبير ، عن موسى بن طلحة ، عن ابن الحوتكية ، قال: اتي عمر بن الخطاب بطعام، فدعا إليه رجلا، فقال: إني صائم، ثم قال: واي الصيام تصوم؟ لولا كراهية ان ازيد او انقص لحدثتكم بحديث النبي صلى الله عليه وسلم حين جاءه الاعرابي بالارنب، ولكن ارسلوا إلى عمار، فلما جاء عمار، قال: اشاهد انت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم جاءه الاعرابي بالارنب؟ قال: نعم، فقال: إني رايت بها دما، فقال:" كلوها، قال: إني صائم، قال: واي الصيام تصوم؟ قال: اول الشهر وآخره، قال: إن كنت صائما، فصم الثلاث عشرة، والاربع عشرة، والخمس عشرة".
Once food was presented to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he invited a man to join him. The man said, "I am fasting." Umar asked, "Which fast are you observing?" He said, "If there was no fear of error, I would narrate to you the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a Bedouin brought a rabbit to the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said, "Go and call Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)." When Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) arrived, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him, "Were you present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day when a Bedouin brought a rabbit?" He replied, "Yes! I saw blood on it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Eat it." The man said, "I am fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What kind of fast?" He said, "I fast at the beginning and end of every month." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you want to fast, then for voluntary fasts, choose the 13th, 14th, and 15th days of the month."
حكم دارالسلام: حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، المسعودي كان قد اختلط، ورواية أبى النضر عنه بعد الاختلاط، وحكيم بن جبير ضعيف لكنه توبع، وابن الحوتكية لم يرو عنه سوى موسى بن طلحة
Hadith Number: 211
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا ابو عقيل ، حدثنا مجالد بن سعيد ، اخبرنا عامر ، عن مسروق بن الاجدع ، قال: لقيت عمر بن الخطاب، فقال لي: من انت؟ قلت: مسروق بن الاجدع، فقال عمر : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الاجدع شيطان"، ولكنك مسروق بن عبد الرحمن، قال عامر: فرايته في الديوان مكتوبا: مسروق بن عبد الرحمن، فقلت: ما هذا؟ فقال: هكذا سماني عمر.
Masruq bin Ajda’ says that once I met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he asked,“Who are you?”I replied,“I am Masruq bin Ajda’.”He said,“I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that Ajda’ is a name of Satan, so your name is Masruq bin Abdur Rahman.”‘Amir says that once I saw his name written as Masruq bin Abdur Rahman in his register, so I asked him about it. He explained that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had given him this name.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد
Hadith Number: 212
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، حدثنا ابن لهيعة ، عن جعفر بن ربيعة ، عن الزهري ، عن محرر بن ابي هريرة ، عن ابيه ، عن عمر بن الخطاب : ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن العزل عن الحرة، إلا بإذنها".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from practicing coitus interruptus with a free woman without her permission.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالله بن لهيعة
Hadith Number: 213
(حديث موقوف) حدثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو ، قال: حدثنا هشام يعني ابن سعد ، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، قال: سمعت عمر ، يقول:" لئن عشت إلى هذا العام المقبل، لا يفتح للناس قرية إلا قسمتها بينهم، كما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر".
Aslam, who was the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), says: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying that if I remain alive until next year, then whichever town or city is conquered, I will distribute it among the conquerors just as the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed Khaybar.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 2334
Hadith Number: 214
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله الزبيري ، حدثنا إسرائيل ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن عمر ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة، فحلفت: لا وابي، فهتف بي رجل من خلفي، فقال:" لا تحلفوا بآبائكم"، فإذا هو النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that once I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a battle. On one occasion, I swore an oath «لا وابي» when a man from behind said to me, "Do not swear oaths by the names of your forefathers." I looked and saw that it was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، رواية سماك عن عكرمة فيها اضطراب، خ: 6647، م:1646
Hadith Number: 215
(حديث موقوف) حدثنا ابو احمد الزبيري ، حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن عمر ، قال:" لئن عشت إن شاء الله، لاخرجن اليهود، والنصارى من جزيرة العرب".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If I remain alive, then insha’Allah I will expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1767
Hadith Number: 216
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ابو داود ، حدثنا شريك ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن ابيه ، عن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يمسح على الخفين".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over his leather socks.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك، وعاصم بن عبيد الله، وعبيد الله بن عاصم بن عمر والد عاصم لم يدرك جده عمر
Hadith Number: 217
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن داود ابو داود ، حدثنا سلام يعني ابا الاحوص ، عن سماك بن حرب ، عن سيار بن المعرور ، قال: سمعت عمر يخطب، وهو يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى هذا المسجد ونحن معه: المهاجرون، والانصار،" فإذا اشتد الزحام، فليسجد الرجل منكم على ظهر اخيه، وراى قوما يصلون في الطريق، فقال: صلوا في المسجد".
Sayyar bin Ma’rur says that once I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying during a sermon that the construction of this mosque was carried out by the Prophet (peace and blessings be upon him) together with the Muhajirun and Ansar. If the crowd becomes too large (instead of blaming the lack of space in the mosque), perform prostration on your brother’s back. Similarly, once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw some people praying on the road and said: Perform prayer in the mosque.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، سيار بن معرور - وإن لم يرو عنه غير سماك، ولم يوثقه غير ابن حبان قد توبع
Hadith Number: 218
(حديث موقوف) قرات على قرات على يحيى بن سعيد : زهير ، قال: حدثنا ابو إسحاق ، عن حارثة بن مضرب : انه حج مع عمر بن الخطاب ، فاتاه اشراف اهل الشام، فقالوا: يا امير المؤمنين،" إنا اصبنا من اموالنا رقيقا ودواب، فخذ من اموالنا صدقة تطهرنا بها، وتكون لنا زكاة، فقال: هذا شيء لم يفعله اللذان كانا من قبلي، ولكن انتظروا حتى اسال المسلمين".
Harithah bin Mudarrib says that he had the honor of performing Hajj with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Some dignitaries from Syria came to him and said, "O Commander of the Faithful! We have acquired some slaves and animals. Please collect zakat from our wealth so that our wealth may become purified and it may be a means of purification for us." He replied, "This action was not done by my two predecessors before me, so how can I do it? However, wait! I will consult with the Muslims."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، زهير روي عن أبى إسحاق السبيعي بعد ما تغير، لكنه توبع
Hadith Number: 219
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، ومؤمل ، قالا: حدثنا سفيان الثوري ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، ان عمر بن الخطاب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لئن عشت لاخرجن اليهود، والنصارى من جزيرة العرب، حتى لا اترك فيها إلا مسلما".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I remain alive, I will certainly expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula, so that none but Muslims shall remain there."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1767