مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 220
(حديث مرفوع) حدثنا عتاب بن زياد ، حدثنا عبد الله يعني ابن المبارك ، اخبرنا يونس ، عن الزهري ، عن السائب بن يزيد ، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن عبد الرحمن بن عبد ، عن عمر بن الخطاب ، قال: عبد الله: وقد بلغ به ابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من فاته شيء من ورده، او قال: من جزئه من الليل، فقراه ما بين صلاة الفجر إلى الظهر، فكانما قراه من ليلته".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses his nightly routine of supplications for any reason, and then recites them at any time between Fajr and Dhuhr the next day, it is as if he has fulfilled his routine during the night itself."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 747
Hadith Number: 221
(حديث مرفوع) حدثنا ابو نوح قراد ، حدثنا عكرمة بن عمار ، حدثنا سماك الحنفي ابو زميل ، حدثني ابن عباس ، حدثني عمر ، قال: لما كان يوم بدر، قال: نظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى اصحابه وهم ثلاث مائة ونيف، ونظر إلى المشركين فإذا هم الف وزيادة، فاستقبل النبي صلى الله عليه وسلم القبلة، ثم مد يده، وعليه رداؤه وإزاره، ثم قال:" اللهم اين ما وعدتني؟ اللهم انجز ما وعدتني، اللهم إن تهلك هذه العصابة من اهل الإسلام، فلا تعبد في الارض ابدا"، قال: فما زال يستغيث ربه، ويدعوه حتى سقط رداؤه، فاتاه ابو بكر، فاخذ رداءه، فرداه ثم التزمه من ورائه، ثم قال: يا نبي الله، كفاك مناشدتك ربك، فإنه سينجز لك ما وعدك، وانزل الله تعالى: إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم اني ممدكم بالف من الملائكة مردفين سورة الانفال آية 9، فلما كان يومئذ، والتقوا، فهزم الله المشركين، فقتل منهم سبعون رجلا، واسر منهم سبعون رجلا، فاستشار رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر، وعليا، وعمر، فقال ابو بكر: يا نبي الله، هؤلاء بنو العم والعشيرة والإخوان، فانا ارى ان تاخذ منهم الفداء، فيكون ما اخذنا منهم قوة لنا على الكفار، وعسى الله عز وجل ان يهديهم فيكونون لنا عضدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما ترى يا ابن الخطاب؟ فقال: قلت: والله ما ارى ما راى ابو بكر، ولكني ارى ان تمكنني من فلان قريب لعمر، فاضرب عنقه، وتمكن عليا من عقيل، فيضرب عنقه، وتمكن حمزة من فلان اخيه، فيضرب عنقه، حتى يعلم الله انه ليس في قلوبنا هوادة للمشركين، هؤلاء صناديدهم وائمتهم وقادتهم، فهوي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال ابو بكر، ولم يهو ما قلت، فاخذ منهم الفداء، فلما كان من الغد، قال عمر: غدوت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا هو قاعد وابو بكر، وإذا هما يبكيان، فقلت: يا رسول الله، اخبرني ماذا يبكيك انت وصاحبك؟ فإن وجدت بكاء بكيت، وإن لم اجد بكاء تباكيت لبكائكما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الذي عرض علي اصحابك من الفداء، ولقد عرض علي عذابكم ادنى من هذه الشجرة" لشجرة قريبة، وانزل الله تعالى: ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض إلى قوله لمسكم فيما اخذتم سورة الانفال آية 67 - 68 من الفداء، ثم احل لهم الغنائم، فلما كان يوم احد من العام المقبل، عوقبوا بما صنعوا يوم بدر من اخذهم الفداء، فقتل منهم سبعون، وفر اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكسرت رباعيته، وهشمت البيضة على راسه، وسال الدم على وجهه، فانزل الله: اولما اصابتكم مصيبة قد اصبتم مثليها إلى قوله إن الله على كل شيء قدير سورة آل عمران آية 165، باخذكم الفداء".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) reviewed his companions and they were a little over three hundred, and when he reviewed the polytheists, they appeared to be more than a thousand. Seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards the Qiblah and raised his hands in supplication. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing a cloak. While supplicating, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Where is Your promise? O Allah, fulfill Your promise. O Allah, if this small group of Muslims is destroyed today, then never again will You be worshipped on the earth." In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to implore his Lord persistently, until his blessed cloak fell off. Seeing this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward, picked up the Prophet’s cloak and placed it on him, and embraced the Prophet (peace and blessings be upon him) from behind, saying: "O Messenger of Allah! You have supplicated much to your Lord, He will surely fulfill His promise." Thereupon, Allah the Exalted revealed this verse: "Remember when you were calling upon your Lord for help, and He responded to you, 'I will help you with a thousand angels coming in succession.'" When the battle of Badr commenced and the two armies met, by the grace of Allah, the polytheists were defeated. Seventy of them were killed and seventy were captured and taken as prisoners. Regarding these prisoners, the Prophet (peace and blessings be upon him) consulted Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Ali, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) advised: "O Messenger of Allah! These people are our brothers and relatives. My opinion is that you take ransom from them; the wealth will strengthen us against the disbelievers, and it is possible that Allah may guide them, so they will become our supporters." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Ibn Khattab, what is your opinion?" I said: "My opinion is not the same as Abu Bakr’s. My opinion is that you hand over so-and-so, who is a close relative of Umar, to me, and I will strike off his neck with my own hand. You hand over Aqil to Ali, and he will strike off his neck. Grant Hamza dominance over so-and-so, and he will kill him with his own hand, so that Allah may know that there is no leniency in our hearts for the polytheists. These people are the chiefs, leaders, and ringleaders of the polytheists. When they are killed, disbelief and polytheism will die their own death." The Prophet (peace and blessings be upon him) preferred the opinion of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and left mine, and took ransom from them. The next day, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw that he and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) were sitting and weeping. I said: "O Messenger of Allah! What is the matter that you and your companion (Abu Bakr) are weeping? Please tell me, so that if I can weep, I may join you, and if not, I will at least try to weep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The punishment that was shown to me as a result of your companions advising me to take ransom was so close that it appeared as near as this tree, and Allah has revealed this verse: 'It is not for a Prophet to have prisoners...' till the end of the verse. Later, the spoils of war were made lawful for them. The following year, when the Battle of Uhud took place, seventy Muslims were martyred as a consequence of taking ransom at Badr, and the Companions (may Allah be pleased with them) dispersed, leaving the Prophet (peace and blessings be upon him). The blessed tooth of the Prophet (peace and blessings be upon him) was martyred, the links of his helmet pierced into his blessed head, his blessed face was filled with blood, and this Qur’anic verse was revealed: 'When a calamity befell you, although you had inflicted twice as much (on the enemy), you said: How did this happen?' Say: 'It is from yourselves.' Surely Allah is Able to do all things." The meaning is that this defeat was due to taking ransom.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده حسن، م: 1763
Hadith Number: 222
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، انبانا معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور ، عن ابن عباس ، قال:" لم ازل حريصا على ان اسال عمر بن الخطاب عن المراتين من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، اللتين قال الله تعالى: إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما سورة التحريم آية 4، حتى حج عمر وحججت معه، فلما كنا ببعض الطريق عدل عمر، وعدلت معه بالإداوة، فتبرز ثم اتاني، فسكبت على يديه، فتوضا، فقلت: يا امير المؤمنين، من المراتان من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم اللتان قال الله تعالى: إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما سورة التحريم آية 4؟ فقال عمر : واعجبا لك يا ابن عباس! قال الزهري: كره، والله، ما ساله عنه ولم يكتمه عنه، قال: هما حفصة، وعائشة، قال ثم اخذ يسوق الحديث، قال: كنا معشر قريش قوما نغلب النساء، فلما قدمنا المدينة وجدنا قوما تغلبهم نساؤهم، فطفق نساؤنا يتعلمن من نسائهم، قال: وكان منزلي في بني امية بن زيد بالعوالي، قال: فغضبت يوما على امراتي، فإذا هي تراجعني، فانكرت ان تراجعني، فقالت: ما تنكر ان اراجعك، فوالله إن ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ليراجعنه، وتهجره إحداهن اليوم إلى الليل، قال: فانطلقت، فدخلت على حفصة، فقلت: اتراجعين رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: نعم، قلت: وتهجره إحداكن اليوم إلى الليل؟ قالت: نعم، قلت: قد خاب من فعل ذلك منكن وخسر، افتامن إحداكن ان يغضب الله عليها لغضب رسوله، فإذا هي قد هلكت؟ لا تراجعي رسول الله ولا تساليه شيئا، وسليني ما بدا لك، ولا يغرنك إن كانت جارتك هي اوسم واحب إلى رسول الله منك، يريد عائشة، قال: وكان لي جار من الانصار، وكنا نتناوب النزول إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فينزل يوما، وانزل يوما، فياتيني بخبر الوحي وغيره، وآتيه بمثل ذلك، قال: وكنا نتحدث ان غسان تنعل الخيل لتغزونا، فنزل صاحبي يوما، ثم اتاني عشاء، فضرب بابي، ثم ناداني فخرجت إليه، فقال: حدث امر عظيم، قلت: وماذا، اجاءت غسان؟ قال: لا، بل اعظم من ذلك واطول، طلق الرسول نساءه، فقلت: قد خابت حفصة وخسرت، قد كنت اظن هذا كائنا، حتى إذا صليت الصبح شددت علي ثيابي، ثم نزلت فدخلت على حفصة وهي تبكي، فقلت: اطلقكن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: لا ادري، هو هذا معتزل في هذه المشربة، فاتيت غلاما له اسود، فقلت: استاذن لعمر، فدخل الغلام ثم خرج إلي، فقال: قد ذكرتك له فصمت، فانطلقت حتى اتيت المنبر، فإذا عنده رهط جلوس يبكي بعضهم، فجلست قليلا، ثم غلبني ما اجد، فاتيت الغلام، فقلت: استاذن لعمر، فدخل الغلام ثم خرج إلي، فقال: قد ذكرتك له فصمت، فخرجت، فجلست إلى المنبر، ثم غلبني ما اجد، فاتيت الغلام، فقلت: استاذن لعمر، فدخل ثم خرج إلي، فقال: قد ذكرتك له فصمت، فوليت مدبرا، فإذا الغلام يدعوني، فقال: ادخل، فقد اذن لك، فدخلت، فسلمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو متكئ على رمل حصير. ح وحدثناه يعقوب ، في حديث صالح ، قال: رمال حصير قد اثر في جنبه، فقلت: اطلقت يا رسول الله نساءك؟ فرفع راسه إلي، وقال:" لا"، فقلت: الله اكبر، لو رايتنا يا رسول الله، وكنا معشر قريش قوما نغلب النساء، فلما قدمنا المدينة، وجدنا قوما تغلبهم نساؤهم، فطفق نساؤنا يتعلمن من نسائهم، فتغضبت على امراتي يوما، فإذا هي تراجعني، فانكرت ان تراجعني، فقالت: ما تنكر ان اراجعك؟ فوالله إن ازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم ليراجعنه، وتهجره إحداهن اليوم إلى الليل، فقلت: قد خاب من فعل ذلك منهن وخسر، افتامن إحداهن ان يغضب الله عليها لغضب رسوله، فإذا هي قد هلكت؟ فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، فدخلت على حفصة، فقلت لا يغرك إن كانت جارتك هي اوسم واحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منك، فتبسم اخرى، فقلت: استانس يا رسول الله؟ قال:" نعم"، فجلست، فرفعت راسي في البيت، فوالله ما رايت فيه شيئا يرد البصر، إلا اهبة ثلاثة، فقلت: ادع يا رسول الله ان يوسع على امتك، فقد وسع على فارس، والروم، وهم لا يعبدون الله، فاستوى جالسا، ثم قال:" افي شك انت يا ابن الخطاب؟ اولئك قوم عجلت لهم طيباتهم في الحياة الدنيا"، فقلت: استغفر لي يا رسول الله، وكان اقسم ان لا يدخل عليهن شهرا من شدة موجدته عليهن، حتى عاتبه الله عز وجل".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I had a great desire to ask Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about those two pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding whom Allah Almighty said: "If you both repent, it will be better for you, for your hearts have deviated." But I did not have the courage, until once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) set out for Hajj, and I was with him. On the way, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) started walking away from the people, so I followed him with a water vessel. He relieved himself, and when he returned, I poured water on his hands and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to perform ablution. During this time, I found the opportunity appropriate, so I asked: O Commander of the Faithful! Who were those two women among the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) about whom Allah said: "If you both repent, it will be better for you"? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: Ibn Abbas! It is surprising that you do not know this. They were Aisha and Hafsa. And he said: We, the people of Quraysh, used to have dominance over our women, but when we came to Madinah, we found that the women here had dominance over their men. Seeing them, our women also started learning these ways from them. At that time, my house was in Awali near Banu Umayyah bin Zaid. One day, for some reason, I expressed anger at my wife, and she replied back to me. I was greatly surprised. She said: You are surprised at my replying to you? By Allah! The pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) also reply to him, and sometimes one of them does not speak to the Prophet (peace and blessings be upon him) for the entire day. Hearing this, I went straight to my daughter Hafsa and asked her: Do you argue with the Prophet (peace and blessings be upon him)? She admitted it. Then I asked: Does any one of you not speak to the Prophet (peace and blessings be upon him) for the whole day? She admitted this too. I said: Whoever among you does this is in great loss and ruin. Are you satisfied that, seeing your Prophet angry, Allah's wrath may descend upon one of you and she may perish? Beware! From now on, do not argue with the Prophet (peace and blessings be upon him) about anything, nor ask him for anything. Whatever you need, tell me. And do not be deceived by thinking that your friend Aisha (may Allah be pleased with her) is more beloved and dear to the Prophet (peace and blessings be upon him).
I had an Ansari neighbor. We had set turns; one day he would go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and one day I would. He would inform me of the news and revelation of his day, and I would inform him of mine. In those days, we used to talk among ourselves that the people of Banu Ghassan were preparing their horses to confront us. In this context, one night my neighbor came to my house at Isha and knocked loudly at the door, then started calling out to me. When I came out, he said: Today a very important event has occurred. I asked: Have Banu Ghassan attacked? He said: No! An even more important event has occurred: the Prophet (peace and blessings be upon him) has divorced his wives. Hearing this, I said: Hafsa is ruined! I knew this would happen. Anyway, after offering the Fajr prayer, I put on my clothes and went straight to Hafsa. She was crying. I asked her: Has the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced you? She said: I do not know. He is staying alone in that upper room. I went there and found a black slave of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Seek permission for me to enter. He went and after a while returned, saying: I mentioned you to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he remained silent. I went and sat near the pulpit and found many people sitting there, weeping. I sat there for a while, but then restlessness overcame me, so I went again to the slave and said: Seek permission for me. He went and soon returned, saying: I mentioned you to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he remained silent. After this happened three times, as I was about to leave, the slave called out to me: Come, you have been granted permission. I entered and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting, leaning on a mat, whose marks were visible on his blessed side. I said: O Messenger of Allah! Have you divorced your wives? The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and said: "No." I proclaimed Allahu Akbar and said: O Messenger of Allah! Look, we Quraysh used to have dominance over our women, but when we reached Madinah, we encountered people whose women had dominance over them. Our women also started learning their ways. One day, I was angry with my wife over something, and she replied back to me. I was surprised, and she said: Are you surprised at my replying to you? The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) also reply to him and do not speak to him for the whole day. I said: Whoever does this is in loss and ruin. Are they satisfied that if Allah's wrath descends upon them due to the Prophet's displeasure, they will not be destroyed? Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled. I further said: O Messenger of Allah! After that, I went to Hafsa and said: Do not be deceived by thinking that your friend is more beloved and dear to the Prophet (peace and blessings be upon him). Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled again. Then I said: O Messenger of Allah! May I be frank? The Prophet (peace and blessings be upon him) permitted me, so I raised my head and began to look around the blessed house of the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah! I did not see anything there that would attract repeated glances, except for three raw hides. Seeing this, I said: O Messenger of Allah! Pray to Allah to grant your Ummah abundance and ease. Persia and Rome, who do not worship Allah, have been given great prosperity. Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat up straight and said: O son of Khattab! Are you still in doubt? All things have been given to those people in this world. I said: O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness. The Prophet (peace and blessings be upon him) had actually sworn that he would not go to his wives for a month, because he was very angry and grieved with them, until Allah Almighty revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this matter.
I had an Ansari neighbor. We had set turns; one day he would go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and one day I would. He would inform me of the news and revelation of his day, and I would inform him of mine. In those days, we used to talk among ourselves that the people of Banu Ghassan were preparing their horses to confront us. In this context, one night my neighbor came to my house at Isha and knocked loudly at the door, then started calling out to me. When I came out, he said: Today a very important event has occurred. I asked: Have Banu Ghassan attacked? He said: No! An even more important event has occurred: the Prophet (peace and blessings be upon him) has divorced his wives. Hearing this, I said: Hafsa is ruined! I knew this would happen. Anyway, after offering the Fajr prayer, I put on my clothes and went straight to Hafsa. She was crying. I asked her: Has the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced you? She said: I do not know. He is staying alone in that upper room. I went there and found a black slave of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Seek permission for me to enter. He went and after a while returned, saying: I mentioned you to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he remained silent. I went and sat near the pulpit and found many people sitting there, weeping. I sat there for a while, but then restlessness overcame me, so I went again to the slave and said: Seek permission for me. He went and soon returned, saying: I mentioned you to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he remained silent. After this happened three times, as I was about to leave, the slave called out to me: Come, you have been granted permission. I entered and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting, leaning on a mat, whose marks were visible on his blessed side. I said: O Messenger of Allah! Have you divorced your wives? The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and said: "No." I proclaimed Allahu Akbar and said: O Messenger of Allah! Look, we Quraysh used to have dominance over our women, but when we reached Madinah, we encountered people whose women had dominance over them. Our women also started learning their ways. One day, I was angry with my wife over something, and she replied back to me. I was surprised, and she said: Are you surprised at my replying to you? The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) also reply to him and do not speak to him for the whole day. I said: Whoever does this is in loss and ruin. Are they satisfied that if Allah's wrath descends upon them due to the Prophet's displeasure, they will not be destroyed? Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled. I further said: O Messenger of Allah! After that, I went to Hafsa and said: Do not be deceived by thinking that your friend is more beloved and dear to the Prophet (peace and blessings be upon him). Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled again. Then I said: O Messenger of Allah! May I be frank? The Prophet (peace and blessings be upon him) permitted me, so I raised my head and began to look around the blessed house of the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah! I did not see anything there that would attract repeated glances, except for three raw hides. Seeing this, I said: O Messenger of Allah! Pray to Allah to grant your Ummah abundance and ease. Persia and Rome, who do not worship Allah, have been given great prosperity. Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat up straight and said: O son of Khattab! Are you still in doubt? All things have been given to those people in this world. I said: O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness. The Prophet (peace and blessings be upon him) had actually sworn that he would not go to his wives for a month, because he was very angry and grieved with them, until Allah Almighty revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this matter.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 89، م: 1479
Hadith Number: 223
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرني يونس بن سليم ، قال: املى علي يونس بن يزيد الايلي ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عبد الرحمن بن عبد القاري ، سمعت عمر بن الخطاب ، يقول: كان إذا نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم الوحي، يسمع عند وجهه دوي كدوي النحل، فمكثنا ساعة، فاستقبل القبلة ورفع يديه، فقال:" اللهم زدنا ولا تنقصنا، واكرمنا ولا تهنا، واعطنا ولا تحرمنا، وآثرنا ولا تؤثر علينا، وارض عنا وارضنا"، ثم قال:" لقد انزلت علي عشر آيات، من اقامهن دخل الجنة، ثم قرا علينا: قد افلح المؤمنون سورة المؤمنون آية 1 حتى ختم العشر آيات".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that when revelation would descend upon the Prophet (peace and blessings be upon him), a sound like the buzzing of bees could be heard near his blessed face. Once, this happened and we paused for a while. The Prophet (peace and blessings be upon him) faced the Qiblah, spread his hands, and made this supplication: "O Allah! Grant us more, do not decrease us; honor us, do not disgrace us; give to us, do not deprive us; prefer us, do not prefer others over us; be pleased with us and make us pleased." After this, he said: "Just now, ten such verses have been revealed to me that if a person adheres to them, he will enter Paradise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the first ten verses of Surah Al-Mu’minun.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة يونس بن سليم
Hadith Number: 224
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، انبانا معمر ، عن الزهري ، عن ابي عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف: انه شهد العيد مع عمر بن الخطاب ، فصلى قبل ان يخطب بلا اذان ولا إقامة، ثم خطب، فقال:" يا ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صيام هذين اليومين، اما احدهما: فيوم فطركم من صيامكم وعيدكم، واما الآخر: فيوم تاكلون فيه من نسككم".
Abu Ubaid says that once, on the occasion of Eid, I was present in the service of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He led the prayer before the sermon without any call to prayer (adhan) or iqamah. Then, while delivering the sermon, he said: O people! The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these two days. On the day of Eid al-Fitr, because it is the day your fasting ends, and on the day of Eid al-Adha, so that you may eat from the meat of your sacrificial animal.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1990، م: 1137
Hadith Number: 225
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، حدثني الزهري ، عن سعد بن ابي عبيد مولى عبد الرحمن بن ازهر، قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب ... فذكر الحديث.
The previous hadith has also been narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح كسابقه، وإسناده حسن
Hadith Number: 226
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا عبد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر : ان عمر قبل الحجر، ثم قال:" قد علمت انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك، ما قبلتك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with him, that once Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, kissed the Black Stone and addressing it said: I know that you are a stone; if I had not seen the Prophet, peace and blessings be upon him, kissing you, I would never have kissed you.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عمر العمري، لكنه قد توبع، خ: 1597، م: 1270
Hadith Number: 227
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرني سيار ، عن ابي وائل : ان رجلا كان نصرانيا يقال له: الصبي بن معبد ، اسلم، فاراد الجهاد، فقيل له: ابدا بالحج، فاتى الاشعري، فامره ان يهل بالحج والعمرة جميعا، ففعل، فبينما هو يلبي، إذ مر يزيد بن صوحان، وسلمان بن ربيعة، فقال احدهما لصاحبه: لهذا اضل من بعير اهله، فسمعها الصبي، فكبر ذلك عليه، فلما قدم اتى عمر، فذكر ذلك له، فقال له عمر :" هديت لسنة نبيك، قال: وسمعته مرة اخرى يقول: وفقت لسنة نبيك".
Sayyiduna Abu Wa'il says that Sabi bin Ma'bad was a Christian man who accepted Islam. He intended to participate in jihad. Meanwhile, someone said: First perform Hajj, then participate in jihad. So he came to Ash'ari, who instructed Sabi to enter into the state of Ihram for both Hajj and Umrah together. He did so. While reciting the Talbiyah, he passed by Zaid bin Suhan and Salman bin Rabiah. One of them said to the other that this person is more astray than his camel. Sabi heard this and it weighed heavily on him. When he presented himself before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he mentioned to him what Zaid and Salman had said. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: You have been guided to the Sunnah of your Prophet.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 228
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يسمر عند ابي بكر الليلة كذاك في الامر من امر المسلمين، وانا معه".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that it was the blessed practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to go every night to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) for consultation regarding the affairs of the Muslims, and on one occasion I was also present at that time.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 229
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: رايت الاصيلع يعني عمر يقبل الحجر، ويقول: إني لاقبلك، واعلم انك حجر لا تنفع ولا تضر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك، لم اقبلك".
Abdullah bin Sarjis says that once I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kissing the Black Stone and addressing it, saying, "I know that you are a stone; you can neither benefit nor harm anyone. But I am still kissing you. If I had not seen the Prophet (peace and blessings be upon him) kissing you, I would never have kissed you."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1597، م: 1270