مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2919
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا عبد الحميد ، حدثنا شهر ، حدثنا عبد الله بن عباس ، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم بفناء بيته بمكة جالس، إذ مر به عثمان بن مظعون، فكشر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تجلس؟" قال: بلى. قال: فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم مستقبله، فبينما هو يحدثه إذ شخص رسول الله صلى الله عليه وسلم ببصره إلى السماء، فنظر ساعة إلى السماء، فاخذ يضع بصره حتى وضعه على يمينه في الارض، فتحرف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن جليسه عثمان إلى حيث وضع بصره، واخذ ينغض راسه كانه يستفقه ما يقال له، وابن مظعون ينظر، فلما قضى حاجته، واستفقه ما يقال له، شخص بصر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى السماء كما شخص اول مرة، فاتبعه بصره حتى توارى في السماء، فاقبل إلى عثمان بجلسته الاولى، قال: يا محمد، فيما كنت اجالسك وآتيك، ما رايتك تفعل كفعلك الغداة! قال:" وما رايتني فعلت؟" قال: رايتك تشخص ببصرك إلى السماء، ثم وضعته حيث وضعته على يمينك، فتحرفت إليه وتركتني، فاخذت تنغض راسك كانك تستفقه شيئا يقال لك. قال:" وفطنت لذاك؟" قال عثمان: نعم. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاني رسول الله آنفا، وانت جالس" قال: رسول الله؟! قال:" نعم". قال: فما قال لك؟ قال: إن الله يامر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون سورة النحل آية 90. قال عثمان فذلك حين استقر الإيمان في قلبي، واحببت محمدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in the courtyard of his house in Makkah Mukarramah when Uthman bin Maz'un passed by there. He began to pass by quickly, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Will you not sit?" He replied: Why not, so he came and sat in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). While the two of them were talking, suddenly the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) gaze was lifted upwards. He looked towards the sky for a moment, then gradually lowered his gaze until he fixed his eyes on the ground to his right, turned away from his guest Uthman and focused in that direction, and bowed his head. It seemed as if he was trying to understand someone's words. Uthman kept watching all this. After a little while, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished with that matter and understood what was being said to him, his gaze was again lifted towards the sky, just as it had happened the first time. The Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) eyes kept following something until that thing disappeared into the heavens. After that, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned towards Uthman as before, so he said: Why should I come and sit with you? I have never seen you do what you did today. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What did you see me doing?" Uthman said: I saw your gaze lifted towards the sky, then you fixed your eyes to your right, you turned away from me and focused in that direction, and you bowed your head. It seemed as if something was being said to you and you were trying to understand it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Did you really notice such a thing?" Uthman said: Yes! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Just now, the messenger of Allah came to me while you were sitting with me." Uthman asked: The messenger of Allah? He replied: "Yes!" Uthman asked: Then what did he say to you? He replied: "Indeed, Allah commands justice, excellence, and giving to close relatives, and forbids indecency, evil, and rebellion. He admonishes you so that you may take heed." Uthman says that from that very moment, Islam began to find a place in my heart and I began to love Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، شهر بن حوشب مختلف فيه، وعبد الحميد بن بهرام مختلف فيه أيضا
Hadith Number: 2920
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا عبد الحميد ، حدثنا شهر ، قال ابن عباس : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" لكل نبي حرم، وحرمي المدينة، اللهم إني احرمها بحرمك، ان لا يؤوى فيها محدث، ولا يختلى خلاها، ولا يعضد شوكها، ولا تؤخذ لقطتها إلا لمنشد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet had a sanctuary, and my sanctuary is Madinah. O Allah! I declare Madinah a sanctuary just as You declared Your sanctuary. No innovator should be given refuge here, its grass should not be cut, its thorns should not be broken, and its lost property should not be picked up except by one who will announce it."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، دون قوله : لكل نبي م، وهذا إسناد ضعيف
Hadith Number: 2921
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا عبد الحميد ، حدثنا شهر ، قال: قال ابن عباس : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل ادعى إلى غير والده، او تولى غير مواليه الذين اعتقوه، فإن عليه لعنة الله والملائكة والناس، اجمعين إلى يوم القيامة، لا يقبل منه صرف ولا عدل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes himself to anyone other than his father (starts calling someone else his father), or any slave who calls someone other than his master his master, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. On the Day of Resurrection, Allah, the Lord of Glory, will not accept any obligatory or voluntary act from him."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف
Hadith Number: 2922
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا عبد الحميد ، حدثني شهر ، عن ابن عباس ، قال:" نهي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اصناف النساء إلا ما كان من المؤمنات المهاجرات، قال: لا يحل لك النساء من بعد ولا ان تبدل بهن من ازواج ولو اعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك سورة الاحزاب آية 52، فاحل الله عز وجل فتياتكم المؤمنات وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي سورة الاحزاب آية 50 وحرم كل ذات دين غير دين الإسلام، قال: ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين سورة المائدة آية 5، وقال: يايها النبي إنا احللنا لك ازواجك اللاتي آتيت اجورهن وما ملكت يمينك إلى قوله خالصة لك من دون المؤمنين سورة الاحزاب آية 50 وحرم سوى ذلك من اصناف النساء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that all types of women were forbidden for the Prophet (peace be upon him) except for those believing women who migrated to Madinah, as the Divine command states: «﴿لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ﴾ [الأحزاب: 52] » "Other than these, it is not lawful for you to marry any women, nor to exchange them for other wives, even if their beauty pleases you, except those whom your right hand possesses." Later, Allah made your believing women lawful for you, and also that believing woman who offers herself to the Prophet (peace be upon him), and He declared women of every religion other than Islam to be forbidden, and said: «﴿وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ [المائدة: 5] » "Whoever turns to disbelief after having faith, all his deeds will be nullified, and he will be among the losers in the Hereafter." And He said: «﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ . . . . . خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الأحزاب: 50] » "O Prophet! We have made lawful for you your wives to whom you have given their dowries, and those whom your right hand possesses . . . . . This command is specific to you, not for the general Muslims." And apart from this, all other types of women were made forbidden.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف
Hadith Number: 2923
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا عبد الحميد ، حدثنا شهر ، حدثني عبد الله بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب امراة من قومه يقال لها سودة، وكانت مصبية، كان لها خمسة صبية او ستة، من بعل لها مات، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يمنعك مني؟" قالت: والله يا نبي الله، ما يمنعني منك ان لا تكون احب البرية إلي، ولكني اكرمك ان يضغو هؤلاء الصبية عند راسك بكرة وعشية. قال:" فهل منعك مني شيء غير ذلك؟" قالت: لا والله. قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يرحمك الله، إن خير نساء ركبن اعجاز الإبل صالح نساء قريش، احناه على ولد في صغر، وارعاه على بعل بذات يد".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a marriage proposal to a woman from his people, whose name was Sawdah. Sawdah had five or six children from her husband who had passed away. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her, "What is it that prevents you from marrying me?" She replied, "O Messenger of Allah! By Allah! Nothing prevents me from marrying you. In fact, among all creation, you are the most beloved to me. Actually, I do not like the idea that these children should be crying and wailing by your bedside morning and evening." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Is there any other reason besides this?" She replied, "No." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "May Allah have mercy on you. The best women who ride on camels are the righteous women of Quraysh, who are most compassionate to their children in childhood and are most protective of their husbands regarding their own selves."
Benefit: This Sawdah is a different woman; she is not Umm al-Mu'mineen Sayyidah Sawdah bint Zam'ah, may Allah be pleased with her.
Benefit: This Sawdah is a different woman; she is not Umm al-Mu'mineen Sayyidah Sawdah bint Zam'ah, may Allah be pleased with her.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، دون ذكر اسم المرأة التى خطبها النبى ، وشهر بن حوشب - على ضعف فيه حديثه حسن فى الشواهد
Hadith Number: 2924
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) وقال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم مجلسا له، فاتاه جبريل عليه السلام، فجلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واضعا كفيه على ركبتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، حدثني ما الإسلام؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإسلام ان تسلم وجهك لله، وتشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله"، قال: فإذا فعلت ذلك فقد اسلمت؟، قال:" إذا فعلت ذلك، فقد اسلمت". قال: يا رسول الله، فحدثني ما الإيمان؟ قال:" الإيمان ان تؤمن بالله، واليوم الآخر، والملائكة، والكتاب، والنبيين، وتؤمن بالموت، وبالحياة بعد الموت، وتؤمن بالجنة والنار، والحساب، والميزان، وتؤمن بالقدر كله خيره وشره"، قال: فإذا فعلت ذلك فقد آمنت؟ قال: إذا فعلت ذلك فقد آمنت". قال: يا رسول الله، حدثني ما الإحسان؟ قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإحسان ان تعمل لله كانك تراه، فإنك إن لم تره، فإنه يراك". قال: يا رسول الله، فحدثني متى الساعة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سبحان الله، في خمس من الغيب لا يعلمهن إلا هو إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير سورة لقمان آية 34، ولكن إن شئت حدثتك بمعالم لها دون ذلك"، قال: اجل يا رسول الله، فحدثني. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رايت الامة ولدت ربتها او ربها، ورايت اصحاب الشاء تطاولوا بالبنيان، ورايت الحفاة الجياع العالة كانوا رءوس الناس، فذلك من معالم الساعة واشراطها". قال: يا رسول الله، ومن اصحاب الشاء والحفاة الجياع العالة؟ قال:" العرب".
And he said that once the Prophet (peace be upon him) was sitting in a gathering when Hazrat Jibreel (peace be upon him) came and sat down in front of the Prophet (peace be upon him), placing his hands on his knees, and said: "O Messenger of Allah! Tell me, what is the definition of Islam?" The Prophet (peace be upon him) said: "The definition of Islam is that you submit yourself to Allah, testify that there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, and that Muhammad (peace be upon him) is His servant and Messenger." He asked: "After doing this, will I be counted as a Muslim?" He replied: "Yes! When you do this, you will be counted as a Muslim." Then he said: "O Messenger of Allah! Tell me, what is Iman (faith)?" He replied: "Iman is that you have complete faith in Allah, the Day of Judgment, the angels, the Book, the Prophets, death and life after death, Paradise and Hell, accountability, the scale of deeds, and destiny—whether it is good or bad." He asked: "When I do this, will I be counted as a believer?" The Prophet (peace be upon him) said: "Yes! When you do this, you will be counted as a believer." Then he said: "O Messenger of Allah! Tell me, what is Ihsan (excellence)?" He replied: "Ihsan is that you perform any act for the pleasure of Allah as if you are seeing Allah; if you cannot imagine that, then imagine that Allah is seeing you." He said: "O Messenger of Allah! Tell me, when will the Hour (Day of Judgment) come?" The Prophet (peace be upon him) said: "Subhan Allah! This is one of the five things of the unseen which no one knows except Allah. The command of the Lord is: «﴿إِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللّٰهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ [لقمان: 34] » 'With Allah alone is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, He knows what is in the wombs, no soul knows what it will earn tomorrow, and no person knows in which land he will die. Surely Allah is All-Knowing, All-Aware.'" However, if you wish, I can tell you some of its signs which will occur before it?" He said: "O Messenger of Allah! Please tell me." He replied: "When you see that a slave girl gives birth to her mistress, and the shepherds of sheep are boasting with each other over tall buildings, and the naked, hungry, and needy people have become leaders, then these are among the signs and indications of the Hour." He asked: "O Messenger of Allah! Who are these shepherds, naked, hungry, and needy people?" He replied: "The people of Arabia."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وإسناده كسابقه
Hadith Number: 2925
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا ابو معاوية يعني شيبان عن ليث ، عن عبد الملك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتفاءل ولا يتطير، ويعجبه كل اسم حسن".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to take good omens, did not entertain evil suspicions, and he (peace be upon him) liked good names.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث بن أبى سليم
Hadith Number: 2926
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا هاشم ، حدثنا إسرائيل ، عن سماك ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، في قوله: كنتم خير امة اخرجت للناس سورة آل عمران آية 110 قال:" الذين هاجروا مع محمد صلى الله عليه وسلم إلى المدينة".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the people referred to in the verse «﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ . . . . .﴾ [آل عمران: 110] » are those who migrated towards Madinah Munawwarah with the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 2927
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، عن ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن خالد ، عن إسماعيل بن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء او خرج عليهم وهم جلوس، فقال:" الا احدثكم بخير الناس منزلا؟" قال: قلنا: بلى يا رسول الله. قال:" رجل ممسك بعنان فرس في سبيل الله حتى يموت او يقتل" ثم، قال:" الا اخبركم بالذي يليه؟" قلنا: بلى يا رسول الله، قال:" امرؤ معتزل في شعب يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويعتزل شرور الناس". ثم قال:" الا اخبركم بشر الناس منزلا؟"، قال: قلنا: بلى يا رسول الله، قال:" الذي يسال بالله، ولا يعطي به".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that once the noble Companions (may Allah be pleased with them) were sitting, and the Prophet (peace and blessings be upon him) also came and said, "Shall I not tell you who among the people holds the best rank and status?" The people said, "Yes, O Messenger of Allah!" He said, "The person who holds the reins of his horse and sets out in the path of Allah until he dies or is martyred." Then he said, "Shall I tell you about the person who comes after him?" The noble Companions (may Allah be pleased with them) said, "Yes, O Messenger of Allah!" He said, "The man who lives alone in a mountain pass, performs prayer, gives zakat, and keeps away from evil people. Shall I not tell you about the person who holds the worst rank?" The noble Companions (may Allah be pleased with them) said, "Yes, O Messenger of Allah!" He said, "The person who begs from someone in the name of Allah and receives nothing."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 2928
حدثنا حسين ، اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد ، عن إسماعيل بن عبد الرحمن بن ابي ذؤيب ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وهم جلوس، فقال:" الا احدثكم بخير الناس منزلة..." فذكره.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح