مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11576
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، وشعبة , ومالك , عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري , عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11577
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا مالك ، عن داود بن الحصين ، عن ابي سفيان ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن المزابنة والمحاقلة"، والمزابنة: اشتراء الثمرة في رؤوس النخل بالتمر كيلا، والمحاقلة: كراء الارض.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muzabana and Muhaqala. Muzabana refers to making a transaction by measuring the fruits on the trees in exchange for harvested dates, and Muhaqala means giving land on rent.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2186، م: 1546
Hadith Number: 11578
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك , قال ابي: وحدثناه ابو سلمة يعني الخزاعي ، انبانا مالك ، عن صفوان بن سليم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" غسل الجمعة واجب على كل محتلم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the day of Friday, it is obligatory for every adult person to perform ghusl (ritual bath).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 879، م: 846
Hadith Number: 11579
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم، وصيامكم مع صيامهم، واعمالكم مع اعمالهم، يقرؤون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، ينظر في النصل فلا يرى شيئا، ثم ينظر في القدح فلا يرى شيئا، وينظر في الريش فلا يرى شيئا، ويتمارى في الفوق". قال عبد الرحمن: حدثنا به مالك، يعني هذا الحديث.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "A people will emerge among you, and you will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasts insignificant compared to their fasts, but they will go out of the religion just as an arrow passes through the prey. A man takes his arrow, looks at its tip and sees nothing on it, then looks at its sinew and sees nothing on it, then looks at its shaft and sees nothing on it, then looks at its feathers and sees nothing on them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5058، م: 1064
Hadith Number: 11580
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، قال: تذاكرنا ليلة القدر في نفر من قريش، فاتيت ابا سعيد الخدري ، وكان صديقا لي، فقلت: اخرج بنا إلى النخل، فخرج وعليه خميصة له، فقلت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ليلة القدر؟ قال: نعم، اعتكفنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الوسط من رمضان، فخطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيحة عشرين، فقال:" اريت ليلة القدر فانسيتها، او قال فنسيتها، فالتمسوها في العشر الاواخر في الوتر، فإني رايت اني اسجد في ماء وطين، فمن كان اعتكف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فليرجع"، فرجعنا وما نرى في السماء قزعة، فجاءت سحابة فمطرنا، حتى سال سقف المسجد، وكان من جريد النخل، واقيمت الصلاة، ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في الماء والطين حتى رايت اثر الطين في جبهته.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) observed i'tikaf during the middle ten days of Ramadan: we also observed i'tikaf with him. When the morning of the twentieth day came, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us while we were moving our belongings. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever was observing i'tikaf should remain in his i'tikaf. I had seen Laylat al-Qadr, but then its exact determination was made to be forgotten by me. However, on that night I saw myself prostrating in mud. At that time, the roof of Masjid Nabawi was made of wood. That night it rained, and I saw that there were marks of mud on the nose and forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2036، م:1167
Hadith Number: 11581
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سعيد بن يزيد ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من خلفائكم خليفة يحثي المال حثيا، لا يعده عدا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the last era, there will be a caliph who will give wealth and riches abundantly to the people without counting it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2914
Hadith Number: 11582
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل , عن الجريري ، عن ابي نضرة ، قال: سالت ابن عباس عن الصرف، فقال: يد بيد؟ قلت: نعم , قال: لا باس , فلقيت ابا سعيد الخدري ، فاخبرته اني سالت ابن عباس عن الصرف، فقال: لا باس , فقال: او قال ذاك؟ اما إنا سنكتب إليه فلن يفتيكموه ,: فوالله لقد جاء بعض فتيان رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمر، فانكره، فقال:" كان هذا ليس من تمر ارضنا" , فقال: كان في تمرنا العام بعض الشيء، واخذت هذا، وزدت بعض الزيادة، فقال:" اضعفت، اربيت، لا تقربن هذا، إذا رابك من تمرك شيء فبعه، ثم اشتر الذي تريد من التمر".
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) says that once I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about the sale of gold and silver. He replied, "As long as the transaction is hand to hand?" I said, "Yes!" He said, "There is no harm in it." Then I met Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and I told him that I had asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) this question and he had said that there is no harm in it. He said, "Did he say this? We will write him a letter that he should not give this fatwa. By Allah! A young man once brought some dates to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) found the matter somewhat unusual, so he said to him, 'These do not seem to be dates from our area.' He said, 'We gave two sa’ of our dates and took one sa’ of these fine dates.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'You have engaged in a usurious transaction; do not go near it. When you do not like your own dates, sell them, then buy whatever you wish.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2303، 2302، م:1594
Hadith Number: 11583
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سعيد الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: لم نعد ان فتحت خيبر، وقعنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في تيك البقلة في الثوم، فاكلنا منها اكلا شديدا، وناس جياع، ثم رحنا إلى المسجد، فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم الريح، فقال:" من اكل من هذه البقلة الخبيثة شيئا، فلا يقربنا في المسجد"، فقال ناس: حرمت، حرمت , فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ايها الناس، إنه ليس لي تحريم ما احل الله، ولكنها شجرة اكره ريحها".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that after the conquest of Khaybar, we rushed towards this vegetable (garlic) and ate it abundantly, some people were on an empty stomach. When we reached the mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) sensed its smell. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever eats from this foul tree should not come near us in our mosques. Upon hearing this, people began to say that garlic has become forbidden, it has become forbidden. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: O people! I do not have the authority to declare forbidden what Allah has declared lawful. However, I do not like the smell of this tree.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 565
Hadith Number: 11584
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن المؤمن لا يصيبه وصب ولا ونصب ولا حزن ولا سقم ولا اذى، حتى الهم يهمه إلا الله يكفر عنه من سيئاته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever worry, hardship, grief, illness, or sorrow, even those thoughts "which trouble him" reach a Muslim, Allah expiates his sins through them.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م: 2573
Hadith Number: 11585
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن نافع ، ان ابن عمر دخل على ابي سعيد وانا معه، فقال: إن هذا حدثني حديثا يزعم انك تحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، افسمعته؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تبيعوا الذهب بالذهب، ولا الورق بالورق، إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا شيئا غائبا منها بناجز".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that a man was narrating to Ibn Umar (may Allah be pleased with him) a hadith from Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) regarding the buying and selling of gold and silver. The man had not yet finished his statement when Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) himself arrived at his house. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) took hold of my hand and that man’s hand, and we went to Abu Sa’id (may Allah be pleased with him). He stood up to welcome Ibn Umar (may Allah be pleased with him). Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him:“He has narrated a hadith to me, and according to him, you narrated this hadith to him from the Prophet (peace and blessings be upon him). Did you really hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied:“I saw with my own eyes and heard with my own ears the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: ‘Sell gold for gold and silver for silver, equal for equal. Do not increase or decrease, and do not sell something absent for something present among them.’”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2177، م: 1584