مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11546
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ابي عمرو الندبي ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تواصلوا"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال:" إني لست مثلكم، إني ابيت اطعم واسقى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever wishes to observe continuous fasting with only one pre-dawn meal (suhoor), let him do so until suhoor. The companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You observe continuous fasting like this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "In this matter, I am not like you. I spend the night in such a state that my Lord Himself gives me food and drink."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى عمرو الندبي
Hadith Number: 11547
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اجتمع اناس من الانصار، فقالوا: آثر علينا غيرنا، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فجمعهم، ثم خطبهم، فقال:" يا معشر الانصار، الم تكونوا اذلة فاعزكم الله؟" , قالوا: صدق الله ورسوله , قال:" الم تكونوا ضلالا فهداكم الله؟" , قالوا: صدق الله ورسوله , قال:" الم تكونوا فقراء فاغناكم الله؟" , قالوا: صدق الله ورسوله، ثم قال:" الا تجيبونني، الا تقولون: اتيتنا طريدا فآويناك، واتيتنا خائفا فامناك، الا ترضون ان يذهب الناس بالشاء والبقران يعني البقر وتذهبون برسول الله فتدخلونه بيوتكم، لو ان الناس سلكوا واديا او شعبة، وسلكتم واديا او شعبة، لسلكت واديكم او شعبتكم، لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، وإنكم ستلقون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once some Ansar gathered and began to say that the Prophet (peace and blessings be upon him) has started giving preference to others over us. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of this, he gathered all the Ansar and, addressing them in a sermon, said: O group of Ansar! Were you not in a state of humiliation that Allah granted you honor? They said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Were you not astray that Allah honored you with guidance? They said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Were you not suffering from poverty that Allah enriched you? They said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why do you not accept my words? Do you not say about me that you received me when my own people had abandoned me, you gave me refuge, I came to you in a state of fear, you granted me security? Are you not pleased that people take away cows and goats, and you take the Messenger of Allah and return to your homes? If people walk on one path and you walk on another, I will choose your path, and if there had been no migration, I would have been one of the Ansar. And after me, you will see others being given preference, so be patient until you meet me at the Hawd (Pond) of Kawthar.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11548
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن قتادة ، في قوله: ونزعنا ما في صدورهم من غل سورة الاعراف آية 43، قال: حدثنا ابو المتوكل ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يخلص المؤمنون من النار، فيحبسون على قنطرة بين الجنة والنار، فيقتص لبعضهم من بعض".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when the Muslims will be saved from Hell, they will be stopped on a bridge between Paradise and Hell, and retribution will be taken from them for the wrongs and worldly dealings they had with one another.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2440
Hadith Number: 11549
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن ابي الخطاب ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عام تبوك خطب الناس وهو مسند ظهره إلى نخلة، فقال:" الا اخبركم بخير الناس وشر الناس؟ إن من خير الناس رجلا عمل في سبيل الله على ظهر فرسه، او على ظهر بعيره، او على قدميه، حتى ياتيه الموت، وإن من شر الناس رجلا فاجرا جريئا، يقرا كتاب الله، لا يرعوي إلى شيء منه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), during the year of the Battle of Tabuk, delivered a sermon while leaning against a date palm tree and said: "Shall I not tell you about the best and the worst of people? The best person is the one who strives in the way of Allah with his horse, his camel, or on his feet until death. And the worst person is the wicked one who is bold in committing sins, recites the Noble Qur'an but is not affected by it at all."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى الخطاب المصري
Hadith Number: 11550
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني عقيل ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، ان ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في حائط المسجد، فتناول رسول الله صلى الله عليه وسلم حصاة فحتها، ثم قال:" إذا تنخع احدكم، فلا يتنخم قبل وجهه ولا عن يمينه، ليبصق عن يساره، او تحت قدمه اليسرى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw sputum or nasal discharge stuck in the direction of the Qiblah in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with a pebble and, forbidding spitting in front or to the right side, said that one should spit to the left side or under one's foot.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 411، 410، م: 548
Hadith Number: 11551
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني بكير بن عبد الله ، عن عياض بن عبد الله بن سعد ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال: اصيب رجل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمار ابتاعها، فكثر دينه , قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقوا عليه"، قال: فتصدق الناس عليه، فلم يبلغ ذلك وفاء دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا ما وجدتم، وليس لكم إلا ذلك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man bought some fruit but suffered a loss in it and incurred a large debt. The Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the companions (may Allah be pleased with them) to give charity to him, and people gave him charity, but it was not enough to pay off his debts. The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his creditors and said, "Take whatever is available; you will not get anything beyond that."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1556
Hadith Number: 11552
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن ابيه ، انه سمع ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضعت الجنازة، فاحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة، قالت: قدموني، وإن كانت غير صالحة قالت: يا ويلها، اين تذهبون بها؟ يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعها الإنسان لصعق".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the deceased is placed on the bier and people lift it onto their shoulders, if he was righteous, he says, "Take me quickly!" And if he was not righteous, he says, "Woe to me! Where are you taking me?" Everything except humans hears this voice, and if humans were to hear it, they would fall unconscious. The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1314
Hadith Number: 11553
حدثنا الخزاعي يعني ابا سلمة ، إلا انه قال: لصعق.
Narrated to us by Al-Khuza'i, meaning Abu Salamah, except that he said: "He would have fainted."
حكم دارالسلام: إسناده كسابقه، وانظر ما قبله
Hadith Number: 11554
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، وحدثناه الخزاعي ، اخبرنا ليث ، حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي سعيد مولى المهري، انه جاء ابا سعيد الخدري ليالي الحرة، فاستشاره في الجلاء من المدينة، وشكا إليه اسعارها وكثرة عياله، واخبره انه لا صبر له على جهد المدينة، فقال: ويحك، لا آمرك بذلك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يصبر احد على جهد المدينة ولاوائها فيموت، إلا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة، إذا كان مسلما".
Abu Sa'id, may Allah have mercy on him, who was the freed slave of Mahri, says: (When my brother passed away) I went to Hazrat Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, and consulted him about leaving Madinah Munawwarah. I mentioned the large number of family members and the difficulties of travel, and that now I could no longer bear the hardships of Madinah Munawwarah. He said: "I am sorry for your thinking. I will not advise you to leave from here, because I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: Whoever patiently endures the hardships and difficulties of Madinah Munawwarah, I will intercede for him on the Day of Resurrection, provided he is also a Muslim."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1374
Hadith Number: 11555
(حديث مرفوع) حدثنا معتمر ، عن ابيه ، قال: انباني ابو نضرة ، عن ابي سعيد ، ان صاحب التمر اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بتمرة، فانكرها، فقال:" انى لك هذا؟" , قال: اشترينا بصاعين من تمرنا صاعا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربيتم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that a date seller brought some dates to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) found something unusual about them, so he asked him, "Where did you get these from?" He said, "We gave two sa’ of our dates and took one sa’ of these good dates." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have engaged in a usurious transaction."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2303، 2302،م: 1594