مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11834
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا يونس ، عن الزهري ، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تامره بالخير وتحضه عليه، وبطانة تامره بالشر وتحضه عليه، فالمعصوم من عصم الله".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah grants the caliphate to, there are always two groups near him: one group commands him to do good and encourages him towards it, and the other group commands him to do evil and encourages him towards it. And the one who is saved is the one whom Allah saves."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6611
Hadith Number: 11835
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا مالك بن انس ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله يقول لاهل الجنة: يا اهل الجنة، فيقولون: لبيك ربنا وسعديك، فيقول: هل رضيتم؟ فيقولون: وما لنا لا نرضى وقد اعطيتنا ما لم تعط احدا من خلقك، فيقول: انا اعطيكم افضل من ذلك، قالوا: يا ربنا، فاي شيء افضل من ذلك؟ قال: احل عليكم رضواني، فلا اسخط عليكم بعده ابدا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty will say to the people of Paradise, "O people of Paradise!" They will say, "We are present and at Your service." Allah will say, "Are you pleased?" They will say, "O our Lord! Why should we not be pleased when You have granted us what You have not granted to any of Your creation?" Allah will say, "Shall I give you something even better than that?" They will say, "O our Lord! What could be better than this?" Allah will say, "Today I bestow My pleasure upon you, and after today I shall never be displeased with you."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6549، م: 2829
Hadith Number: 11836
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، حدثنا عبد الله ، اخبرنا سعيد بن يزيد ابو شجاع ، عن ابي السمح ، عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" وهم فيها كالحون سورة المؤمنون آية 104، قال: تشويه النار، فتقلص شفته العليا، حتى تبلغ وسط راسه، وتسترخي شفته السفلى، حتى تضرب سرته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) explained the verse "wa hum feeha kalihoon" by saying that the fire of Hell will scorch him so that his upper lip will swell up and reach the middle of his head, and his lower lip will hang down to his navel.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى السمح دراج فى روايته عن أبى الهيثم
Hadith Number: 11837
(حديث مرفوع) حدثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة , اخبرني ابي ، قال محمد يعني الزهري : اخبرني حميد بن عبد الرحمن ، ان ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، راى نخامة في حائط المسجد، فتناول رسول الله صلى الله عليه وسلم حصاة، فحتها، ثم قال:" إذا تنخم احدكم وهو يصلي، فلا يتنخم قبل وجهه، ولا عن يمينه، وليبصق عن يساره، او تحت قدمه اليسرى".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw sputum or nasal discharge stuck in the direction of the Qibla in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with a pebble and, forbidding spitting in front or to the right, said that when any of you wishes to spit while praying, he should not look in front or to the right, but should spit to the left or under his foot.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 410،411، م: 548
Hadith Number: 11838
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: وحدثني عطاء بن يزيد ، انه حدثه ابو سعيد الخدري ، انه قيل: يا رسول الله، اي الناس افضل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مؤمن يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله"، فقالوا: ثم من؟ قال:" مؤمن في شعب من الشعاب، يتقي الله، ويدع الناس من شره".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "Who is the best among the people?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "A believer who strives in the way of Allah with his life and wealth." The questioner asked, "Who is after him?" He replied, "A believer who lives in any locality, fears Allah, and keeps people safe from his harm."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2786، 6494، م: 1888
Hadith Number: 11839
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، اخبرني عبد الله بن محيريز الجمحي ، ان ابا سعيد الخدري اخبره، انه بينا هو جالس عند النبي صلى الله عليه وسلم، جاء رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله، إنا نصيب سبيا، فنحب الإثمان، فكيف ترى في العزل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وإنكم لتفعلون ذلكم، لا عليكم ان لا تفعلوا ذلكم، فإنها ليست نسمة كتب الله ان تخرج، إلا هي خارجة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once he was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when an Ansari man came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have obtained captives, and we wish to release them for ransom, so what is your opinion regarding 'azl (withdrawal)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you do that? If you do not do so, it will not make any difference, because the soul whom Allah has decided to bring into existence will surely come into existence."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2229، م: 1938
Hadith Number: 11840
حدثنا معاوية ، حدثنا ابو إسحاق ، عن الاوزاعي ، حدثنا الزهري ، عن عطاء ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الناس افضل؟ فذكر معنى حديث شعيب.
(11840) Hadith number 11860 is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6494، م: 1888
Hadith Number: 11841
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، حدثني عبد الله بن ابي حسين ، حدثني شهر ، ان ابا سعيد الخدري حدثه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بينا اعرابي في بعض نواحي المدينة في غنم له عدا عليه الذئب، فاخذ شاة من غنمه، فادركه الاعرابي، فاستنقذها منه وهجهجه، فعانده الذئب يمشي، ثم اقعى مستذفرا بذنبه يخاطبه، فقال: اخذت رزقا رزقنيه الله , قال: واعجبا من ذئب مقع مستذفر بذنبه يخاطبني , فقال: والله إنك لتترك اعجب من ذلك، قال: وما اعجب من ذلك؟ فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم في النخلتين بين الحرتين يحدث الناس عن نبإ ما قد سبق وما يكون بعد ذلك، قال: فنعق الاعرابي بغنمه، حتى الجاها إلى بعض المدينة، ثم مشى إلى النبي صلى الله عليه وسلم، حتى ضرب عليه بابه، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اين الاعرابي صاحب الغنم، فقام الاعرابي، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" حدث الناس بما سمعت وما رايت"، فحدث الاعرابي الناس بما راى من الذئب وسمع منه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم عند ذلك:" صدق، آيات تكون قبل الساعة، والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى يخرج احدكم من اهله، فيخبره نعله , او سوطه , او عصاه بما احدث اهله بعده".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a wolf attacked a goat and took it away. The shepherd went out in search of it and recovered it. The wolf sat on its tail and said, "Do you not fear Allah that you have snatched from me my sustenance which Allah had given me?" The shepherd said, "It is astonishing that a wolf is sitting on its tail and talking to me like a human being!" The wolf said, "Shall I not tell you something even more astonishing? Muhammad (peace and blessings be upon him) is in Yathrib telling people news of the past." When the shepherd drove his goats back to Madinah, he left his goats in a corner and came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and narrated the whole incident. At the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), the call of 'As-Salat Jami'ah' was made. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out of his house and said to the shepherd, "Relate your incident before the people." He narrated the whole incident before the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He has spoken the truth. By Him in Whose hand is my soul, the Hour will not be established until wild beasts speak to humans, and a man's whip and the strap of his sandal speak to him, and his thigh tells him what his family did behind his back."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 11842
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن ابي بكير , حدثنا الفضيل بن مرزوق ، عن عطية العوفي ، قال: قال ابو سعيد : قال رجل من الانصار لاصحابه: اما والله لقد كنت احدثكم انه لو قد استقامت الامور قد آثر عليكم , قال: فردوا عليه ردا عنيفا، قال: فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فجاءهم , فقال لهم اشياء لا احفظها، قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" فكنتم لا تركبون الخيل؟" , قال: فكلما قال لهم شيئا قالوا: بلى يا رسول الله، قال: فلما رآهم لا يردون عليه شيئا، قال:" افلا تقولون: قاتلك قومك فنصرناك، واخرجك قومك فآويناك؟" , قالوا: نحن لا نقول ذلك يا رسول الله، انت تقوله، قال:" يا معشر الانصار، الا ترضون ان يذهب الناس بالدنيا، وتذهبون انتم برسول الله؟" , قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" يا معشر الانصار، الا ترضون لو ان الناس لو سلكوا واديا، وسلكتم واديا، لسلكت وادي الانصار؟" , قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار، الانصار كرشي، واهل بيتي، وعيبتي التي آوي إليها، فاعفوا عن مسيئهم، واقبلوا من محسنهم"، قال ابو سعيد: قلت لمعاوية: اما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا اننا سنرى بعده اثرة؟ قال معاوية: فما امركم؟ قلت: امرنا ان نصبر، قال: فاصبروا إذا.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that an Ansari said to his companions, "I swear by Allah and say to you that if these matters continue as they are, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will give preference to others over you." They gave him a harsh reply. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of this, so he came to them and spoke to them about some things which I do not remember now, but I do remember that whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said something to them, they would reply, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw that they were not responding to anything, he said, "Did you not say that your people fought against you and we helped you, your people expelled you and we gave you shelter?" They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), this thing which you are saying, we did not say." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O group of Ansar! Are you not pleased that people take the world and you take the Messenger of Allah?" They said, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" Then he said, "O group of Ansar! Are you not pleased that if people walk on one path and you walk on another, I will choose the path of the Ansar?" They said, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!" Then he said, "If there had been no migration, I would have been one of the Ansar. The Ansar are my veil, my family, and my shelter. Forgive their wrongdoers and accept their righteous ones." Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says that once I said to Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had already told us that after him we would see preferences being given. Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked, "Then what did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) command you?" I said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to be patient." Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) said, "Then hold fast to patience."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف بهذه السياقة لضعف عطية العوفي، وقد سلف بإسناد صحيح برقم: 11047 وبإسناد حسن برقم: 11730
Hadith Number: 11843
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا زهير بن محمد ، حدثنا زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لتتبعن سنن الذين من قبلكم شبرا بشبر، وذراعا بذراع، حتى لو دخلوا جحر ضب لتبعتموهم"، قلنا: يا رسول الله، اليهود والنصارى؟ قال:" فمن؟".
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will surely follow the ways of those before you, handspan by handspan and arm's length by arm's length, so much so that if they enter a lizard's hole, you will also do the same." We said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Do you mean the Jews and the Christians?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Who else?" It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that a wolf attacked a goat and took it away. The shepherd went out in search of it and recovered it. The wolf sat on its tail and said... Then the narrator mentioned the entire hadith.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3456، م: 2669