مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12772
(حديث قدسي) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، حدثنا قتادة ، وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخرجوا من النار من قال لا إله إلا الله، من كان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة، اخرجوا من النار من قال لا إله إلا الله، من كان في قلبه من الخير ما يزن ذرة، اخرجوا من النار من قال لا إله إلا الله، من كان في قلبه من الخير ما يزن برة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Allah Almighty will say: Remove from Hell every person who used to declare "There is no god but Allah" and in whose heart there is goodness equal to a grain of barley. Then Allah Almighty will say: Remove from Hell every person who used to declare "There is no god but Allah" and in whose heart there is goodness equal to a grain of wheat. Then Allah Almighty will say: Remove from Hell every person who used to declare "There is no god but Allah" and in whose heart there is goodness equal to the weight of a particle.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 44، م: 193
Hadith Number: 12773
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، ويزيد بن هارون ، قالا: اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" كان النبي صلى الله عليه وسلم من اخف الناس صلاة في تمام".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was the lightest and the most complete.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 706، م: 469
Hadith Number: 12774
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، ويزيد بن هارون ، قال: اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، واسود يعني شاذان ، قال: حدثنا شعبة ، قال: انباني قتادة ، قال: سمعت انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل يسوق بدنة:" اركبها" قال: إنها بدنة! قال:" اركبها" قال: إنها بدنة! قال:" اركبها ويحك" في الثالثة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him to ride it. He replied, "This is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) told him two or three times to ride it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1690، م: 1323
Hadith Number: 12775
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، قال: سمعت شعبة يحدث، قال: قلت لقتادة : اسمعت انسا يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول:" البصاق في المسجد خطيئة"؟ قال: نعم" وكفارته دفنه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 415، م: 552
Hadith Number: 12776
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تواصلوا" قالوا إنك تواصل! قال:" إنكم لستم في ذلك مثلي، إني اظل او قال: ابيت اطعم واسقى".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not observe continuous fasting for several days with only one pre-dawn meal (suhoor). Someone asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You do it this way?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: I am not like you in this matter; my Lord gives me food and drink.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1961
Hadith Number: 12777
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، حدثنا قتادة ، اخبرني عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين جمع الانصار فقال:" هل فيكم احد من غيركم؟" قالوا: لا، إلا ابن اخت لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابن اخت القوم من انفسهم" او قال:" من القوم" قال: فذكرت ذلك لمعاوية بن قرة ، فحدثني عن انس .
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered the Ansari companions (may Allah be pleased with them) and asked them, "Is there anyone among you besides the Ansar?" They replied, "No, except that we have a nephew." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A nephew of a people is counted among them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3528، 6761، م: 1059
Hadith Number: 12778
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، اخبرني قتادة ، انه سمع انسا قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا عدوى ولا طيرة" قال:" ويعجبني الفال" فقلت: ما الفال؟ قال:" الكلمة الطيبة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no reality in contagiousness of disease and evil omens, however, I like optimism, that is, a good and pure word. I asked, "What is meant by optimism?" He replied, "A good word."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5756، م: 2224
Hadith Number: 12779
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثني شعبة ، عن قتادة ، عن عكرمة ، انه قال: لما نزلت هذه الآية إنا فتحنا لك فتحا مبينا، ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2، قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا مريئا لك يا رسول الله، فما لنا؟ فنزلت هذه الآية ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم سورة الفتح آية 5، قال شعبة: كان قتادة يذكر هذا الحديث في قصصه عن انس ابن مالك قال: نزلت هذه الآية لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية، إنا فتحنا لك فتحا مبينا، ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر سورة الفتح آية 1 - 2، ثم يقول: قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا لك... هذا الحديث: قال: فظننت انه كله عن انس، فاتيت الكوفة، فحدثت عن قتادة، عن انس، ثم رجعت فلقيت قتادة بواسط، فإذا هو يقول اوله عن انس، وآخره عن عكرمة، قال: فاتيتهم بالكوفة فاخبرتهم بذلك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, this verse was revealed to him: "Indeed, We have given you a clear victory... a straight path." When the Muslims heard this, they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."
حكم دارالسلام: لھذا الحدیث إسنادان: الأول: قتادۃ عن عکرمۃ مرسلاً، والإسناد الثانی: قتادۃ عن أنس، و إسناده صحيح، خ: 4172، م: 1786
Hadith Number: 12780
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وحجاج ، قالا: حدثنا شعبة ، قال ابن جعفر في حديثه: قال: سمعت علي بن زيد ، قال: قال انس بن مالك ، إن كانت الوليدة من ولائد اهل المدينة لتجيء، فتاخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا ينزع يده من يدها حتى تذهب به حيث شاءت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that even an ordinary slave girl of Madinah would take hold of the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and take him away for her tasks, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would not withdraw his hand from her.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وقد صح الحديث بغير هذا اللفظ برقم: 11941
Hadith Number: 12781
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله يعني الانصاري ، حدثنا حميد ، عن انس قال:" لما نزلت هذه الآية لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، او قال: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا سورة البقرة آية 245، جاء ابو طلحة بن سهل الانصاري، فقال: يا رسول الله، حائطي الذي بمكان كذا وكذا، ولو استطعت يا رسول الله ان اسره لم اعلنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعله في فقراء قرابتك" او قال:" في فقراء اهلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "You cannot attain the highest level of righteousness until you spend from that which you love," and the verse: "Who is it that will lend Allah a goodly loan," Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My such-and-such garden which is at such-and-such place, I give it in the name of Allah, and by Allah! If it were possible for me to keep it hidden, I would never let it be known." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Distribute it among the poor of your family."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4555 ، م: 998