مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12792
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ان غلاما يهوديا كان يضع للنبي صلى الله عليه وسلم وضوءه، ويناوله نعليه، فمرض، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم، فدخل عليه وابوه قاعد عند راسه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم" يا فلان، قل لا إله إلا الله" فنظر إلى ابيه، فسكت ابوه، فاعاد عليه النبي صلى الله عليه وسلم، فنظر إلى ابيه، فقال ابوه اطع ابا القاسم، فقال الغلام: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول:" الحمد لله الذي اخرجه بي من النار"، حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، مثله.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to bring water for ablution for the Prophet (peace and blessings be upon him) and would carry his shoes. Once, the boy fell ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him, and his father was sitting by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) advised him to recite the Kalimah. The boy looked at his father, who remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his words, and again the boy looked at his father. His father said, "Obey Abul Qasim (peace and blessings be upon him)." So the boy recited the Kalimah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there, he was saying, "All praise is due to Allah who saved him from the Fire because of me."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1356 ، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل - وإن كان سيئ الحفظ - متابع
Hadith Number: 12793
حدثنا مؤمل: حدثنا حماد بن زيد (۱): حدثنا ثابت عن انس، مثله
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1356، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12794
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: حضرت الصلاة، فقام جيران المسجد إلى منازلهم يتوضئون، وبقي في المسجد ناس من المهاجرين، ما بين السبعين إلى الثمانين، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء، فاتي بمخضب من حجارة فيه ماء، فوضع اصابع يده اليمنى في المخضب، فجعل يصب عليهم وهم يتوضئون، ويقول:" توضئوا، حي على الوضوء" حتى توضئوا جميعا، وبقي فيه نحو مما كان فيه".
Narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the time for prayer came, so every person who had a house in Madinah got up and went for relieving himself and performing ablution. Some Muhajireen remained who had no house in Madinah, and they were between seventy and eighty in number. A large vessel of water was brought to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hands in it, but the vessel was not spacious enough, so the Prophet (peace and blessings be upon him) placed only four fingers in it and said, "Come near and perform ablution from it." At that time, the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the vessel. So all of them performed ablution from it, and not a single person remained who did not perform ablution, and still the same amount of water remained in it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 200، م: 2279
Hadith Number: 12795
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، قال: انطلقت بعبد الله بن ابي طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ولد، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في عباءة يهنا بعيرا له، فقال لي:" امعك تمر؟" قلت: نعم، فتناول تمرات، فالقاهن في فيه، فلاكهن في حنكه ففغر الصبي فاه، فاوجره الصبي، فجعل الصبي يتلمظ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابت الانصار إلا حب التمر" وسماه عبد الله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when a son, Abdullah, was born in the house of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), I took the child and presented him to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was applying tar to his camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you have any dates?" I replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) took a date, chewed it in his mouth to soften it, gathered his saliva, and put it into the child's mouth, which he began to suck. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Dates are a beloved thing of the Ansar," and the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Abdullah.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5470، م: 2144
Hadith Number: 12796
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قالوا للنبي صلى الله عليه وسلم: إنا إذا كنا عندك فحدثتنا، رقت قلوبنا، فإذا خرجنا من عندك، عافسنا النساء والصبيان، وفعلنا وفعلنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن تلك الساعة لو تدومون عليها، لصافحتكم الملائكة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the noble companions (may Allah be pleased with them) submitted in the court of the Prophet (peace be upon him): "When we are in your presence and you narrate hadith to us, our hearts become tender, but when we leave your gathering, we become engrossed with our wives and children and get busy with our work." The Prophet (peace be upon him) said: "If this state were to remain with you always, then the angels would begin to shake hands with you."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مؤمل بن إسماعيل، لكنه قد توبع
Hadith Number: 12797
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل يعني ابن إبراهيم ابن علية ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن صهيب ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى الصبيان والنساء مقبلين قال عبد العزيز: حسبت انه قال: من عرس فقام النبي صلى الله عليه وسلم ممثلا، فقال:" اللهم انتم من احب الناس إلي، اللهم انتم من احب الناس إلي، اللهم انتم من احب الناس إلي" يعني الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that some women and children of the Ansar were passing by the Prophet (peace and blessings be upon him) as they were coming from a wedding. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and said three times, "By Allah! You are the most beloved to me."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3785، م: 2508
Hadith Number: 12798
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا سليمان التيمي ، حدثنا انس ، قال: عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فشمت احدهما او قال: فسمت احدهما وترك الآخر، فقيل: هما رجلان عطسا، فشمت او قال فسمت احدهما وتركت الآخر! فقال:" إن هذا حمد الله عز وجل، وإن هذا لم يحمد الله" قال سليمان: اراه نحوا من هذا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once, in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), two men sneezed. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to one of them (by saying "Yarhamukallah") and left the other. Someone asked, "Two men sneezed, you replied to one of them, why did you not reply to the other?" He said, "He had said 'Alhamdulillah' and the other had not said it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6221، م: 2991
Hadith Number: 12799
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا سليمان التيمي ، حدثنا انس بن مالك ، قال: كانت ام سليم مع ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاتى عليهن النبي صلى الله عليه وسلم وهو يسوق بهن سواق، فقال له:" يا انجشة، رويدك بالقوارير".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a camel driver whose name was Anjasha. He was driving the mounts of the Mothers of the Believers. The mother of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) was also with them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Anjasha! Drive gently with these glass vessels."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6209، م: 2323
Hadith Number: 12800
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سليمان التيمي ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي، فليتبوا مقعده من النار"، حدثنا به هكذا مرتين، وحدثنا به مرة اخرى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a lie to me, he should make his abode in Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 108، م: في المقدمة: 2
Hadith Number: 12801
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا يؤمن احدكم حتى يحب لاخيه او لجاره ما يحب لنفسه" ولم يشك حجاج.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you can be a believer until he likes for his brother or neighbor what he likes for himself.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 13، م: 45