مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث الاَرقَمِ بنِ اَبِی الاَرقَمِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of al-Arqam ibn Abi al-Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15447
(حديث مرفوع) حدثنا عباد بن عباد المهلبي ، عن هشام بن زياد ، عن عثمان بن الارقم بن ابي الارقم المخزومي ، عن ابيه ، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الذي يتخطى رقاب الناس يوم الجمعة، ويفرق بين الاثنين بعد خروج الإمام، كالجار قصبه في النار".
It is narrated from Sayyiduna Arqam bin Arqam, who is a companion of the Messenger, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes on Friday, stepping over people's necks, and after the Imam has come out, sits between two men by pushing in, he is like the person who is dragging his intestines in Hell.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا لضعف هشام بن زياد، ولجهالة حال عثمان بن الأرقم
حَدِیث ابنِ عَابِس عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Ibn Abis from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 15448
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن قاسم ، حدثنا ابو معاوية يعني شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، ان ابن عابس الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابن عابس، الا اخبرك بافضل ما تعوذ به المتعوذون؟ قلت: بلى , يا رسول الله، قال: قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abis that once the Prophet (peace be upon him) said to me: O Ibn Abis, shall I not tell you about the best words of seeking refuge with which those who seek refuge do so? I said: O Messenger of Allah! Certainly. He said: They are two surahs—Surah Al-Falaq and Surah An-Naas.
حكم دارالسلام: اسناده ضعيف لانقطاعه ، محمد بن إبراهيم لم يدرك ابن عابس، بينهما أبو عبدالرحمن الشامي، فإن ثبت سماع أبى عبدالرحمن من عقبة، فالحديث صحيح
حَدِیث اَبِی عَمرَةَ الاَنصَارِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15449
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله يعني ابن مبارك , قال: اخبرنا الاوزاعي ، قال: حدثني المطلب بن حنطب المخزومي ، قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري ، حدثني ابي , قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فاصاب الناس مخمصة، فاستاذن الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم في نحر بعض ظهورهم، وقالوا: يبلغنا الله به، فلما راى عمر بن الخطاب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد هم ان ياذن لهم في نحر بعض ظهرهم، قال: يا رسول الله، كيف بنا إذا نحن لقينا القوم غدا جياعا رجالا، ولكن إن رايت يا رسول الله ان تدعو لنا ببقايا ازوادهم، فتجمعها، ثم تدعو الله فيها بالبركة، فإن الله تبارك وتعالى سيبلغنا بدعوتك او قال سيبارك لنا في دعوتك، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم ببقايا ازوادهم، فجعل الناس يجيئون بالحثية من الطعام وفوق ذلك، وكان اعلاهم من جاء بصاع من تمر، فجمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قام فدعا ما شاء الله ان يدعو، ثم دعا الجيش باوعيتهم، فامرهم ان يحتثوا، فما بقي في الجيش وعاء إلا ملئوه، وبقي مثله , فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، فقال:" اشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، لا يلقى الله عبد مؤمن بهما، إلا حجبت عنه النار يوم القيامة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Amrah Ansari that once we were with the Prophet (peace be upon him) in a battle, and during that time, people were afflicted with severe hunger. They sought permission from the Prophet (peace be upon him) to slaughter a riding animal and said, "Allah will enable us to reach our destination through this." Sayyiduna Umar sensed that perhaps the Prophet (peace be upon him) would permit them to slaughter a riding animal, so he said, "O Messenger of Allah! Tomorrow we will face the enemy, and along with being hungry, we will also be on foot, so what will become of us? O Messenger of Allah! If you deem it appropriate, ask them to bring whatever leftover provisions they have. Gather it together and pray for blessing in it. By the blessing of your prayer, Allah will make it sufficient for us." So the Prophet (peace be upon him) did so and asked the people to bring their leftover provisions. People began to bring a handful of wheat or a little more. The best among them was the one who brought a sa’ (a measure) of food. The Prophet (peace be upon him) gathered all these things and prayed to Allah for blessing for as long as Allah willed. Then he called the entire army along with their vessels and ordered them to take handfuls and fill their vessels. Thus, there was not a single vessel in the entire army that was not filled by the people, yet the food remained as it was. The Prophet (peace be upon him) began to smile until his blessed teeth became visible and said, "I bear witness that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah. Whoever meets Allah on the Day of Resurrection with these two testimonies as a believer will be protected from the fire of Hell."
حكم دارالسلام: إسناده قوي
حَدِیث عمَیرِ بنِ سَلَمَةَ الضَّمرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Umair ibn Salamah al-Dumari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15450
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم ، قال: اخبرني عيسى بن طلحة بن عبيد الله ، عن عمير بن سلمة الضمري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بالعرج، فإذا هو بحمار عقير، فلم يلبث ان جاء رجل من بهز، فقال: يا رسول الله، هذه رميتي، فشانكم بها، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر رضي الله عنه، فقسمه بين الرفاق، ثم سار حتى اتى عقبة اثاية، فإذا هو بظبي فيه سهم، وهو حاقف في ظل صخرة، فامر النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من اصحابه، فقال:" قف هاهنا حتى يمر الرفاق، لا يرميه احد بشيء".
It is narrated from Sayyiduna Umair bin Salamah that once the Prophet (peace be upon him) passed by the place of Arj, where a donkey was lying that was wounded. Shortly after, a man from the tribe of Bahz came and said, "O Messenger of Allah! This is my hunted game, do with it as you wish." The Prophet (peace be upon him) ordered Sayyiduna Abu Bakr As-Siddiq, and he distributed it among the companions. Then the Prophet (peace be upon him) departed from there and reached Aqabah Athayah, where he saw a deer with an arrow stuck in its body, lying crookedly in the shade of a rock. The Prophet (peace be upon him) ordered one of his companions, "You stay here until all the companions arrive, so that no one may throw anything at it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِیث محَمَّدِ بنِ حَاطِب الجمَحِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Muhammad ibn Hatib al-Jumahi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15451
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو بلج ، عن محمد بن حاطب الجمحي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فصل بين الحلال والحرام، الدف والصوت في النكاح".
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Hatib that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The distinction between what is lawful and unlawful is made by beating the duff and publicizing the marriage.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 15452
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، عن سماك , قال: قال محمد بن حاطب : انصبت على يدي من قدر، فذهبت بي امي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في مكان، قال: فقال كلاما فيه:" اذهب الباس رب الناس" واحسبه قال , اشف انت الشافي" , قال: وكان يتفل.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Hatib that once a pot fell on my hand. My mother took me to the service of the Prophet (peace be upon him). At that time, the Prophet (peace be upon him) was at a particular place. The Prophet (peace be upon him) prayed for me, saying: "O Lord of the people, remove this pain," and perhaps he also said, "Grant him healing, for You are the only healer." After that, the Prophet (peace be upon him) applied his saliva to me.
حكم دارالسلام: مرفوع صحيح ، وهذا اسناد حسن
Hadith Number: 15453
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن ابي العباس , ويونس بن محمد , قالا: حدثنا عبد الرحمن بن عثمان ، قال إبراهيم بن العباس في حديثه: ابن إبراهيم بن محمد بن حاطب، قال: حدثني ابي ، عن جده محمد بن حاطب ، عن امه ام جميل بنت المجلل، قالت: اقبلت بك من ارض الحبشة، حتى إذا كنت من المدينة على ليلة او ليلتين طبخت لك طبيخا، ففني الحطب، فخرجت اطلبه، فتناولت القدر فانكفات على ذراعك، فاتيت بك النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: بابي وامي يا رسول الله، هذا محمد بن حاطب فتفل في فيك، ومسح على راسك، ودعا لك، وجعل يتفل على يديك , ويقول:" اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما" , فقالت: فما قمت بك من عنده، حتى برات يدك.
Sayyiduna Muhammad bin Hatib’s mother, Umm Jameel, says: Once I was bringing you from the land of Abyssinia, and when I was one or two nights’ distance from Madinah Munawwarah, I began to cook food for you. Meanwhile, the firewood ran out, so I went out in search of wood. You overturned the pot onto your hand, and it fell over onto your arm. I took you to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, this is Muhammad bin Hatib. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed saliva in your mouth, passed his hand over your head, and prayed for blessing for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept putting his blessed saliva on your hand and kept saying: O Lord of the people, remove this pain and grant healing, for You are the only Healer, there is no healing except Your healing, grant such a healing that leaves no trace of illness. I had not even gotten up from the Prophet’s (peace and blessings be upon him) presence when your hand was healed.
حكم دارالسلام: مرفوع صحيح ، وهذا اسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن عثمان، وروي عن أبيه أحاديث منكرة وفي أبيه لين
Hadith Number: 15454
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن ابي العباس ، قال: حدثنا شريك ، عن سماك بن حرب ، عن محمد بن حاطب ، قال:" دببت إلى قدر وهي تغلي، فادخلت يدي فيها، فاحترقت، او قال فورمت يدي، فذهبت بي امي إلى رجل كان بالبطحاء، فقال شيئا، ونفث، فلما كان في إمرة عثمان، قلت لامي: من كان ذلك الرجل؟ قالت: رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Muhammad bin Hatib says that once I walked on my feet to a pot that was boiling. I put my hand in it, and it became swollen or burned. My mother took me to a man who was at the place of Batha. He recited something and blew on my hand. During the caliphate of Sayyiduna Uthman, I asked my mother who that man was. She told me that he was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شريك
حَدِیث ابنِ اَبِی زَید رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Ibn Abi Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15455
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا ابي ، حدثنا عطاء بن السائب ، قال: حدثني حكيم بن ابي يزيد ، عن ابيه , قال: حدثني ابي , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" دعوا الناس يصيب بعضهم من بعض، فإذا استنصح احدكم اخاه فلينصحه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Yazid that the Prophet (peace be upon him) said: Leave people so that they may obtain sustenance from one another; however, if any of you wishes to show compassion to his brother, then let him give him advice.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال حكيم بن أبى يزيد، وعطاء مختلط، وسماع والد عبدالصمد منه بعد اختلاطه، وقد اختلف فيه على عطاء
حَدِیث كَردَمِ بنِ سفیَانَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Kurdam ibn Sufyan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15456
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابو الحويرث حفص من ولد عثمان بن ابي العاص، قال: حدثني عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى بن كعب , عن ميمونة بنت كردم , عن ابيها كردم بن سفيان ، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن نذر نذر في الجاهلية، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" الوثن او لنصب؟ قال: لا، ولكن لله تبارك وتعالى، قال:" فاوف لله تبارك وتعالى ما جعلت له، انحر على بوانة، واوف بنذرك".
Sayyiduna Kurdam bin Sufyan says that he asked the Prophet (peace be upon him) about the ruling of a vow which he had made during the time of ignorance. The Prophet (peace be upon him) asked: Did you make that vow for any idol or stone? He replied: No, rather I made it for Allah. The Prophet (peace be upon him) said: Then fulfill the vow you made for Allah; slaughter an animal at the place called Bawna and fulfill your vow.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد ضعيف لجهالة أبى الحويرث حفص ، لكنه توبع، وعبدالله بن عبدالرحمن مختلف فيه، قيل لم يسمع من ميمونة