مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث قهَیدِ بنِ مطَرِّف العَقَارِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Quhayd ibn Mutarrif al-'Aqari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15486
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو ، حدثنا عبد العزيز بن المطلب بن عبد الله , قال: حدثني اخي الحكم بن المطلب ، عن ابيه ، عن قهيد بن مطرف الغفاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , ساله سائل إن عدا علي عاد؟ فامره ان ينهاه ثلاث مرار، قال: فإن ابى , فامره بقتاله، قال: فكيف بنا؟ قال:" إن قتلك فانت في الجنة، وإن قتلته فهو في النار".
It is narrated from Sayyiduna Qubaid bin Mutarrif Ghafari that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "If someone wants to oppress or wrong me, what should I do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Advise him three times, forbid him from it." The questioner asked: "If he still does not desist?" He replied: "Then fight him." The questioner asked: "What will be the ruling for us in that case?" He said: "If he kills you, you will go to Paradise; if you kill him, he will go to Hell."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 15487
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا عبد العزيز بن المطلب المخزومي ، عن اخيه الحكم بن المطلب ، عن ابيه ، عن قهيد الغفاري , قال: سال سائل رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: إن عدا علي عاد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذكره , وامره بتذكيره ثلاث مرات، فإن ابى فقاتله، فإن قتلك فإنك في الجنة، وإن قتلته فإنه في النار".
It is narrated from Sayyiduna Qubaid bin Mutarrif Ghafari that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "If someone wants to oppress or wrong me, what should I do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Advise him three times, forbid him from it." The questioner asked: "If he still does not desist?" He replied: "Then fight him." The questioner asked: "What will be the ruling for us in that case?" He said: "If he kills you, you will go to Paradise; if you kill him, he will go to Hell."
حكم دارالسلام: إسناده محتمل للتحسين
حَدِیث عَمرِو بنِ یَثرِبِیّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Amr ibn Yathribi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15488
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا عبد الملك يعني ابن حسن الحارثي , حدثنا عبد الرحمن بن ابي سعيد ، قال: سمعت عمارة بن حارثة الضمري يحدث , عن عمرو بن يثربي الضمري ، قال: شهدت خطبة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى، فكان فيما خطب به , ان قال:" ولا يحل لامرئ من مال اخيه، إلا ما طابت به نفسه" , قال: فلما سمعت ذلك , قلت: يا رسول الله، ارايت لو لقيت غنم ابن عمي، فاخذت منها شاة، فاحترزتها، هل علي في ذلك شيء؟ قال:" إن لقيتها نعجة تحمل شفرة وزنادا , فلا تمسها".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Yathrabi Zumri that I was present in that sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) which he delivered in the plain of Mina. Among other things, the Prophet (peace and blessings be upon him) said in this sermon: "It is not lawful for any person to take his brother's wealth except with his heart's content and permission." Upon hearing this, I submitted in the presence of the Messenger: "O Messenger of Allah! Tell me, if I find a flock of my cousin's goats and take one goat from it and go away, will I be sinful in this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you find such a sheep that can bear the knife and the flint, then do not even touch it."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عمارة بن حارثة
حَدِیث اَبِی حَدرَد الاَسلَمِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Abu Hadard al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15489
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن إسحاق ، حدثنا حاتم بن إسماعيل المدني ، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن ابي يحيى ، عن ابيه ، عن ابن ابي حدرد الاسلمي ، انه كان ليهودي عليه اربعة دراهم، فاستعدى عليه , فقال: يا محمد، إن لي على هذا اربعة دراهم، وقد غلبني عليها، فقال:" اعطه حقه" , قال: والذي بعثك بالحق ما اقدر عليها، قال:" اعطه حقه" , قال: والذي نفسي بيده , ما اقدر عليها، قد اخبرته انك تبعثنا إلى خيبر، فارجو ان تغنمنا شيئا، فارجع فاقضيه، قال:" اعطه حقه" , قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال ثلاثا لم يراجع، فخرج به ابن ابي حدرد إلى السوق وعلى راسه عصابة، وهو متزر ببرد، فنزع العمامة عن راسه، فاتزر بها، ونزع البردة، فقال: اشتر مني هذه البردة، فباعها منه باربعة الدراهم، فمرت عجوز , فقالت: ما لك يا صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاخبرها، فقالت: ها دونك هذا ببرد عليها طرحته عليه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Hadra that a Jew had a debt of four dirhams upon him. The Jew began to treat him unjustly and harshly, and once even said in the presence of the Prophet, "O Muhammad, this man owes me four dirhams but does not pay me and has overpowered me." The Prophet (peace be upon him) said to me, "Pay his due." I replied, "By the One who sent you with the truth, I do not have the means to pay." The Prophet (peace be upon him) said, "Pay his due." I said, "By the One who sent you with the truth, I do not have the means, but I have heard that you are going to send us to Khaybar. I hope that we will obtain spoils of war from there, and when I return, I will pay off the debt." The Prophet (peace be upon him) again said, "Pay his due." It was the blessed habit of the Prophet (peace be upon him) that when he instructed something three times, he would not insist further. Seeing this, I went with the Jew towards the market. I had a turban on my head and a lower garment on my body. I took off the turban from my head and tied it around my waist in place of the lower garment, and took off the lower garment and said to him, "Buy this sheet from me." He bought that sheet from me for dirhams. Meanwhile, an old woman passed by and said, "O companion of the Prophet (peace be upon him), what has happened to you?" I narrated the whole incident to her. Upon this, she said, "Take this sheet," and she took off an extra sheet from her body and put it on me.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، والد عبدالله بن محمد لم يدرك ابن أبى حدرد
حَدِیث عَمرِو بنِ امِّ مَكتوم رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Amr ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15490
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، حدثنا شيبان ، عن عاصم ، عن ابي رزين ، عن عمرو بن ام مكتوم , قال: جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلت: يا رسول الله، كنت ضريرا شاسع الدار، ولي قائد لا يلائمني، فهل تجد لي رخصة ان اصلي في بيتي؟ قال:" اتسمع النداء" , قال: قلت: نعم , قال:" ما اجد لك رخصة".
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Umm Maktum that once I presented myself before the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah! My house is far, I cannot see, someone can bring me (to the mosque), and he does not mind doing so, but do you see any concession for me that I may pray at home?" The Prophet (peace be upon him) asked, "Do you hear the call to prayer (adhan)?" I said, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "Then I do not find any concession for you."
حكم دارالسلام: صحيح الغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو رزين لم يسمع من ابن أم مكتوم
Hadith Number: 15491
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن مسلم ، حدثنا الحصين ، عن عبد الله بن شداد بن الهاد ، عن ابن ام مكتوم ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى المسجد، فراى في القوم رقة، فقال:" إني لاهم ان اجعل للناس إماما، ثم اخرج فلا اقدر على إنسان يتخلف عن الصلاة في بيته، إلا احرقته عليه" , فقال ابن ام مكتوم: يا رسول الله، إن بيني وبين المسجد نخلا وشجرا، ولا اقدر على قائد كل ساعة، ايسعني ان اصلي في بيتي؟ قال:" اتسمع الإقامة" , قال: نعم، قال:" فاتها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umm Maktum that once the Prophet (peace be upon him) came to the Prophet’s Mosque and the number of people was few. Upon this, he said: My heart desires that I appoint a man to lead the people in prayer, and I myself go out; and whoever I see praying at home, I set his house on fire. Hearing this, Sayyiduna Ibn Umm Maktum said: O Messenger of Allah! There is a garden and trees between my house and the Prophet’s Mosque, and I do not always have a guide available at every moment. Do you permit me to pray at home? The Prophet (peace be upon him) said: Do you hear the call to prayer? He replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) said: Then you should come for the prayer.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد صحيح إن كان عبدالله بن شداد سمعه من ابن ام مكتوم
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ الزّرَقِیِّ , وَیقَال: عبَید بن رِفَاعَةَ الزّرَقِیّ رَضِیَ اللَّه ...
Hadith of Abdullah al-Zurqi, and it is said: Ubayd ibn Rifa'ah al-Zurqi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15492
(حديث مرفوع) حدثنا مروان بن معاوية الفزاري ، حدثنا عبد الواحد بن ايمن المكي ، عن عبيد الله بن عبد الله الزرقي ، عن ابيه ، وقال الفزاري مرة: عن ابن رفاعة الزرقي، عن ابيه، وقال غير الفزاري: عبيد بن رفاعة الزرقي , قال: لما كان يوم احد، وانكفا المشركون، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" استووا حتى اثني على ربي" , فصاروا خلفه صفوفا، فقال:" اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما اضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما اعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك، ورحمتك، وفضلك، ورزقك اللهم إني اسالك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني اسالك النعيم يوم العيلة، والامن يوم الخوف، اللهم إني عائذ بك من شر ما اعطيتنا، وشر ما منعت، اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، واحينا مسلمين، والحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك، ويصدون عن سبيلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين اوتوا الكتاب إله الحق".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah Zarqi that when the polytheists were defeated and fled on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions: "Stand straight so that I may praise my Lord." So they all lined up behind the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, all praise is for You alone. Whomever You grant abundance, none can restrict, and whomever You restrict, none can grant abundance. Whomever You lead astray, none can guide, and whomever You guide, none can lead astray. Whatever You withhold from someone, none can give, and whatever You do not give, none can give. Whomever You distance, none can bring near, and whomever You bring near, none can distance. Bestow upon us Your mercies, blessings, grace, generosity, and abundant provision. O Allah, I ask You for those lasting blessings which neither turn away nor vanish. O Allah, I ask You for blessings on the day of poverty and security on the day of fear. O Allah, I seek refuge in You from the evil of that which You have given us or withheld from us. O Allah, make faith beloved to us in our eyes and adorn it in our hearts, and grant us aversion to disbelief, wickedness, and disobedience, and count us among the rightly guided. O Allah, grant us death in the state of Islam, keep us alive in the state of Islam, and include us among the righteous in such a way that we are neither disgraced nor fall into any trial. O Allah, bring those disbelievers to their just end who deny Your messengers and hinder from Your path, and impose Your punishment upon them. O Allah, O True Deity, bring those disbelievers to their just end who were given the Book before."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، وهم مروان بن معاوية فى اسم عبيدالله، صوابه: عبيد بن رفاعة، وثقة بعض الناس
حَدِیث رَجل عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a man from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 15493
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا الحارث بن يزيد ، عن ابي مصعب , قال: قدم رجل من اهل المدينة شيخ، فراوه موثرا في جهازه، فسالوه، فاخبرهم انه يريد المغرب، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" سيخرج ناس إلى المغرب ياتون يوم القيامة، وجوههم على ضوء الشمس".
Abu Mus'ab says that once an elder came from Madinah Munawwarah. People saw that he was preparing his travel belongings. People asked him, so he told them that he was going towards the west and said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: Soon some people will go towards the west; they will come on the Day of Resurrection in such a state that their faces will be shining like the sun.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة، ولم يوجد ترجمة أبى مصعب
حَدِیث جَدِّ اَبِی الاَشَدِّ السلَمِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of the grandfather of Abu al-Ashadd al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15494
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن ابي العباس ، قال: حدثنا بقية ، قال: حدثني عثمان بن زفر الجهني ، قال: حدثني ابو الاشد السلمي ، عن ابيه ، عن جده , قال: كنت سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فامرنا نجمع لكل رجل منا درهما، فاشترينا اضحية بسبع الدراهم، فقلنا: يا رسول الله , لقد اغلينا بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن افضل الضحايا اغلاها واسمنها" , وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذ رجل برجل، ورجل برجل، ورجل بيد، ورجل بيد، ورجل بقرن، ورجل بقرن، وذبحها السابع، وكبرنا عليها جميعا.
Abu Ashadd’s grandfather says that I was once among seven individuals with the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) instructed us, and each of us contributed one dirham. With seven dirhams, we bought a sacrificial animal. Then we said: O Messenger of Allah! This seems expensive to us. The Prophet (peace be upon him) said: The best sacrifice is the one that is more expensive and the animal is healthier. Then, by the order of the Prophet (peace be upon him), four men held each of its legs, and two held each of its horns, and all seven of us slaughtered it, and we all recited takbeer over it.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لعدة علل
Hadith Number: 15495
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن ابي العباس ، حدثنا بقية ، حدثنا بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راى رجلا يصلي، وفي ظهر قدمه لمعة قدر الدرهم، لم يصبها الماء، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعيد الوضوء".
It is narrated from a companion that the Prophet (peace be upon him) saw a man who was praying, and on the back of his foot there was a spot about the size of a dirham where water had not reached. The Prophet (peace be upon him) ordered him to repeat his ablution.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل بقية ، وهو يدلس تدليس التسوية