مسند احمد
Musnad Ahmad
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
The remainder of the hadith of al-Sa'b ibn Jaththamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16684
(حديث موقوف) (حديث مرفوع) واهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم لحم حمار وحش وهو بالابواء، او بودان، فرده علي، فلما راى الكراهية في وجهي، قال:" إنه ليس منا رد عليك، ولكنا حرم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the state of Ihram, and I presented to him the meat of a wild donkey as a gift, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned it to me. When he saw signs of sadness on my face, he said that there is no reason for returning it except that we are in the state of Ihram. Sufyan says that this mentioned hadith of Sayyiduna Sa'b was narrated to us by Amr bin Dinar from Imam Zuhri, and until then we had not met Imam Zuhri. In this hadith, Amr had said that the children of the polytheists are from among them, but when Imam Zuhri came to us, I inquired from him about this hadith, and he did not say these words; rather, he said: they are better than their forefathers.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقال سفيان: «لحم حمار وحش» والمحفوظ: حمار وحش
Hadith Number: 16685
قال سفيان : فحدثنا عمرو بن دينار ، بحديث الصعب هذا، عن الزهري قبل ان نلقاه، فقال فيه:" هم من آبائهم" فلما قدم علينا الزهري تفقدته فلم يقل، وقال: هم خير منهم.
Sufyan said: Amr ibn Dinar narrated to us this hadith of As-Sa'b, from Az-Zuhri, before we met him, and he said in it: "They are from their fathers." But when Az-Zuhri came to us, I checked with him, and he did not say that; rather, he said: "They are better than them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3012، م: 1745
Hadith Number: 16686
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثنا داود بن عمرو ابو سليمان الضبي ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن عبد الرحمن بن الحارث ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، ان الصعب بن جثامة ، قال: قلت: يا رسول الله، الدار من دور المشركين نصبحها للغارة، فنصيب الولدان تحت بطون الخيل ولا نشعر؟، فقال:" إنهم منهم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah, may Allah be pleased with him, that it was asked from the Prophet, peace and blessings be upon him, about the families of those polytheists upon whom a night raid is carried out, and during that time their women and children are also killed? So the Prophet, peace and blessings be upon him, said: They (the women and children) are also among the polytheists (therefore, they will be counted among the polytheists).
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3012، م: 1745 ، وهذا إسناد ضعيف، عبدالرحمن بن أبى الزناد وعبدالرحمن بن الحارث ضعيفان، وعبدالرحمن بن الحارث لم يسمع من عبيدالله
Hadith Number: 16687
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: اخبرنا عبد الله بن مسلمة ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، عن عبد الله بن عباس ، عن الصعب بن جثامة الليثي ، انه اهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالابواء او بودان حمارا وحشيا، فرده عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما في وجهي، قال:" إنا لم نرده عليك إلا انا حرم".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jathamah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was at the place of Abwa or Waddan. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the state of Ihram. I presented him with the meat of a wild donkey as a gift, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned it to me. When he saw signs of sadness on my face, he said that there is no reason for returning it except that we are in the state of Ihram.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1825، م: 1193
Hadith Number: 16688
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1825، م: 1193
Hadith Number: 16689
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثنا إسحاق ، قال: اخبرنا ابو نعيم ، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، عن الصعب بن جثامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حمى إلا لله ورسوله".
It is narrated from Sayyiduna Sa'b (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: It is not permissible for anyone except Allah and His Messenger to declare any area as a prohibited area.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَنَّةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abd al-Rahman ibn Sunnah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16690
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثنا ابو احمد الهيثم بن خارجة ، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن يوسف بن سليمان ، عن جدته ميمونة ، عن عبد الرحمن بن سنة ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" بدا الإسلام غريبا، ثم يعود غريبا كما بدا، فطوبى للغرباء"، قيل: يا رسول الله، ومن الغرباء؟، قال:" الذين يصلحون إذا فسد الناس، والذي نفسي بيده ليحازن الإيمان إلى المدينة كما يحوز السيل، والذي نفسي بيده ليارزن الإسلام إلى ما بين المسجدين كما تارز الحية إلى جحرها".
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Sannah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Islam began as something strange, and it will become strange again as it began, so glad tidings are for the strangers. Someone asked: O Messenger of Allah! Who are the strangers? He said: Those who rectify (reform) when people become corrupt. By Him in Whose Hand is my soul, a time will surely come when faith will withdraw to Madinah just as a stream withdraws to its source. And by Him in Whose Hand is my soul, Islam will enter between the two mosques just as a snake enters its hole.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا بهذه السياقة، إسحاق بن عبدالله متروك ، ويوسف ابن سليمان مجهول
حَدِيثُ سَعْدٍ الدَّلِيلِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Sa'd al-Dalil (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16691
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثنا مصعب بن عبد الله هو الزبيري ، قال: حدثني ابي ، عن فائد مولى عبادل، قال: خرجت مع إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي ربيعة، فارسل إبراهيم بن عبد الرحمن إلى ابن سعد، حتى إذا كنا بالعرج اتانا ابن لسعد، وسعد هو الذي دل رسول الله صلى الله عليه وسلم على طريق ركوبه، فقال إبراهيم: اخبرني ما حدثك ابوك؟، قال ابن سعد : حدثني ابي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاهم ومعه ابو بكر، وكانت لابي بكر عندنا بنت مسترضعة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اراد الاختصار في الطريق إلى المدينة، فقال له سعد: هذا الغائر من ركوبة، وبه لصان من اسلم، يقال لهما: المهانان، فإن شئت اخذنا عليهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذ بنا عليهما"، قال سعد: فخرجنا حتى إذا اشرفنا إذا احدهما يقول لصاحبه هذا اليماني، فدعاهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعرض عليهما الإسلام فاسلما، ثم سالهما عن اسمائهما، فقالا: نحن المهانان، فقال:" بل انتما المكرمان، وامرهما ان يقدما عليه المدينة، فخرجنا حتى اتينا ظاهر قباء، فتلقى بنو عمرو بن عوف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اين ابو امامة اسعد بن زرارة؟"، فقال سعد بن خيثمة: إنه اصاب قبلي يا رسول الله، افلا اخبره لك؟ ثم مضى حتى إذا طلع على النخل، فإذا الشرب مملوء، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقال:" يا ابا بكر هذا المنزل رايتني انزل على حياض كحياض بني مدلج".
Faid says that once I went out with Ibrahim bin Abdur Rahman, he sent a message to Ibn Sa’d and called him. While we were at the place of ‘Arj, Ibn Sa’d reached us. Remember, he is the son of Sayyiduna Sa’d who showed the Prophet (peace be upon him) the way on the night of migration. Ibrahim said to him,“Tell me the hadith that your father narrated to you?”He said,“My father narrated this hadith to me: The Prophet (peace be upon him) came to our place, and with him was Sayyiduna Abu Bakr As-Siddiq, whose daughter used to be nursed at our place. The Prophet (peace be upon him) wanted to find a shortcut to reach Madinah Munawwarah. Sa’d said, ‘There is a mountain path, but two bandits from the tribe of Aslam live there, who are called ‘Mahanan’. If you wish, we can take that route.’ The Prophet (peace be upon him) said, ‘Take us by their place.’ So we set out. When we reached there, one of them said to the other, ‘This is a Yamani man.’ The Prophet (peace be upon him) invited them to Islam and offered them to accept Islam. They accepted Islam. Then the Prophet (peace be upon him) asked them their names. They said, ‘We are Mahanan’ (which literally means ‘despicable people’). The Prophet (peace be upon him) said, ‘No, you both are Makraman’ (which means ‘honorable people’). Then the Prophet (peace be upon him) instructed them also to reach Madinah Munawwarah. We kept walking until we reached near Quba, where we met Banu Amr bin Awf. The Prophet (peace be upon him) asked them, ‘Where is Abu Umamah As’ad bin Zurarah?’ Sa’d bin Khaythamah replied, ‘O Messenger of Allah! He has gone before me. Should I not inform him?’ The Prophet (peace be upon him) then continued on his way until, when the date palms became visible, it was found that the road was crowded with people. The Prophet (peace be upon him) looked at Sayyiduna Abu Bakr As-Siddiq and said, ‘Abu Bakr! This is our destination. I saw in a dream that I was descending at some ponds like the ponds of Banu Mudlij.’
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عبدالله بن مصعب بن ثابت والد مصعب بن عبدالله يكتب حديثه للمتابعة، ولا يحتج به
حَدِيثُ مِسْوَرِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Miswar ibn Yazid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16692
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثني سريج بن يونس ، قال: حدثنا مروان بن معاوية ، عن يحيى بن كثير الكاهلي ، عن مسور بن يزيد الاسدي ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وترك آية، فقال له رجل: يا رسول الله، تركت آية كذا وكذا، قال:" فهلا ذكرتنيها".
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Yazid that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led a loud prayer and left out a verse in it. After the prayer, a man said: O Messenger of Allah! You left out such and such verse. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why did you not remind me?
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف يحيى بن كثير الكاهلي
حَدِيثُ رَسُولِ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of the messenger of Caesar to the Messenger of Allah (peace be upon him)
Hadith Number: 16693
(حديث مرفوع) قال عبد الله بن احمد: حدثني سريج بن يونس من كتابه، قال: حدثنا عباد بن عباد يعني المهلبي ، عن عبد الله بن عثمان ابن خثيم ، عن سعيد بن ابي راشد مولى لآل معاوية، قال: قدمت الشام، فقيل لي: في هذه الكنيسة رسول قيصر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فدخلنا الكنيسة، فإذا انا بشيخ كبير، فقلت له: انت رسول قيصر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، فقال: نعم، قال: قلت: حدثني عن ذلك، قال: إنه لما غزا تبوك، كتب إلى قيصر كتابا، وبعث مع رجل، يقال له: دحية بن خليفة، فلما قرا كتابه وضعه معه على سريره، وبعث إلى بطارقته ورءوس اصحابه، فقال: إن هذا الرجل قد بعث إليكم رسولا، وكتب إليكم كتابا يخيركم إحدى ثلاث إما ان تتبعوه على دينه، او تقروا له بخراج يجري له عليكم ويقركم على هيئتكم في بلادكم، او ان تلقوا إليه بالحرب، قال: فنخروا نخرة حتى خرج بعضهم من برانسهم، وقالوا: لا نتبعه على دينه، وندع ديننا ودين آبائنا، ولا نقر له بخراج يجري له علينا، ولكن نلقي إليه الحرب، فقال: قد كان ذاك، ولكني كرهت ان افتات دونكم بامر، قال عباد: فقلت لابن خثيم: اوليس قد كان قارب وهم بالإسلام فيما بلغنا؟، قال: بلى، لولا انه راى منهم، قال: فقال: ابغوني رجلا من العرب اكتب معه إليه جواب كتابه، قال: فاتيت وانا شاب، فانطلق بي إليه، فكتب جوابه، وقال لي: مهما نسيت من شيء فاحفظ عني ثلاث خلال انظر إذا هو قرا كتابي هل يذكر الليل والنهار، وهل يذكر كتابه إلي، وانظر هل ترى في ظهره علما، قال: فاقبلت حتى اتيته وهو بتبوك في حلقة من اصحابه منتجين فسالت فاخبرت به، فدفعت إليه الكتاب، فدعا معاوية فقرا عليه الكتاب، فلما اتى على قوله: دعوتني إلى جنة عرضها السموات والارض، فاين النار؟، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء الليل فاين النهار؟"، قال: فقال:" إني قد كتبت إلى النجاشي فخرقه، فخرقه الله مخرق الملك"، قال عباد: فقلت لابن خثيم: اليس قد اسلم النجاشي، ونعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة إلى اصحابه، فصلى عليه؟، قال: بلى، ذاك فلان بن فلان، وهذا فلان ابن فلان، قد ذكرهم ابن خثيم جميعا ونسيتهما" وكتبت إلى كسرى كتابا، فمزقه، فمزقه الله تمزيق الملك، وكتبت إلى قيصر كتابا، فاجابني فيه، فلم تزل الناس يخشون منهم باسا ما كان في العيش خير"، ثم قال لي:" من انت؟"، قلت: من تنوخ، قال:" يا اخا تنوخ، هل لك في الإسلام؟"، قلت: لا، إني اقبلت من قبل قوم وانا فيهم على دين، ولست مستبدلا بدينهم حتى ارجع إليهم، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم او تبسم، فلما قضيت حاجتي، قمت، فلما وليت دعاني، فقال:" يا اخا تنوخ، هلم فامض للذي امرت به"، قال: وكنت قد نسيتها، فاستدرت من وراء الحلقة، القى بردة كانت عليه عن ظهره، فرايت غضروف كتفه مثل المحجم الضخم.
Saeed bin Abu Rashid says that once in Homs I met Tanuqi, who had come to the Prophet (peace be upon him) as an envoy from Heraclius. He was my neighbor, had become extremely old, and had reached the age of senility. I said to him, "Why don't you tell me something about the letter of Heraclius to the Prophet (peace be upon him) and the letter of the Prophet (peace be upon him) to Heraclius?" He said, "Why not. The Prophet (peace be upon him) was at Tabuk. He sent Sayyiduna Dihya Kalbi to Heraclius. When the blessed letter of the Prophet (peace be upon him) reached Heraclius, he gathered the Roman priests and chiefs, closed the door of the room, and said to them, 'This man has come to me, as you have seen. In the letter sent to me, I have been invited to accept one of three options: either I follow his religion, or I pay them tax in the form of wealth for the land and the land remains with us, or I fight them. By Allah! In the light of the books you read, you know that they will even gain the ground beneath my feet. So why don't we follow their religion or pay tax in the form of wealth for our land?' Upon hearing this, a similar sound came from all their throats, so much so that they took off their caps and said, 'Are you inviting us to leave Christianity, or that we become slaves to a Bedouin who has come from Hijaz?' When Heraclius saw that if these people left him in this state, they would cause turmoil against him throughout Rome, he immediately changed his stance and said, 'I only said this to see your firmness and strength upon your religion.' Then he called an Arab man from the tribe of Tayyib, who was appointed as the chief over the Christian Arabs, and said, 'Bring me a man who has a strong memory and knows the Arabic language, so that I may send him with a reply to this man's letter.' He brought me. Heraclius handed me his letter and said, 'Take this letter of mine to that man. If you cannot remember all his words, then at least remember three things: see whether he mentions the letter I sent him or not; see whether, when he reads my letter, he mentions the Torah or not; and look at his back, do you see anything strange?' I took Heraclius's letter and set out, and reached Tabuk. The Prophet (peace be upon him) was sitting among his companions in an area near water, encircling his legs with his hands. I asked the people, 'Where is your companion?' They pointed him out to me. I came and sat before the Prophet (peace be upon him), handed him the letter, which he placed in his lap, and asked me, 'Where are you from?' I said, 'I am a Tanuqi man.' The Prophet (peace be upon him) asked, 'Do you feel any inclination towards the Hanifiyyah, the religion of your father Ibrahim?' I said, 'I am an envoy of a people and upon the religion of a people. Until I return to them, I cannot turn away from this religion.' Upon this, the Prophet (peace be upon him) smiled and began to recite this verse: 'You cannot guide whom you love, but Allah guides whom He wills, and He knows best those who are guided.' O Tanuqi brother! I wrote a letter to Kisra, he tore it up; Allah will tear him and his kingdom apart. I wrote a letter to Najashi, he tore it up; Allah will break him and his kingdom. I wrote a letter to your king, but he preserved it; therefore, as long as there is any good in life, his awe and authority will remain over the people.' I thought in my heart that this was the first of the three things the king had advised me about. So I took an arrow from my quiver and wrote this on the sheath of my sword. Then the Prophet (peace be upon him) gave that letter to a man sitting on his left. I asked the people, 'Who is this person reading the letter?' The people said, 'Sayyiduna Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him).' Anyway, in our king's letter it was written, 'You invite me to that Paradise whose width is like the heavens and the earth, prepared for the righteous...'
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة سعيد بن أبى راشد