صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
The Book of Al-Adab (Good Manners)
باب ما ينهى عن التحاسد والتدابر:
Chapter. Jealousy and mutual estrangement are forbidden.
Hadith Number: Q6064
وقوله تعالى: {ومن شر حاسد إذا حسد}.
And the statement of Allah (in Surah Al-Falaq) «ومن شر حاسد إذا حسد» : "And from the evil of the envier when he envies, O Allah! when he envies."
Hadith Number: 6064
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن فإن الظن اكذب الحديث، ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا ولا تباغضوا وكونوا عباد الله إخوانا".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Beware of suspicion, for suspicion is the worst of false tales; and do not look for the others' faults and do not spy, and do not be jealous of one another, and do not desert (cut your relation with) one another, and do not hate one another; and O Allah's worshipers! Be brothers (as Allah has ordered you!")
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
👤←👥همام بن منبه اليماني، أبو عقبة همام بن منبه اليماني ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
| 👤←👥معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروةمعمر بن أبي عمرو الأزدي ← همام بن منبه اليماني | ثقة ثبت فاضل | |
| 👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمنعبد الله بن المبارك الحنظلي ← معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| 👤←👥بشر بن محمد السختياني، أبو محمدبشر بن محمد السختياني ← عبد الله بن المبارك الحنظلي | صدوق رمي بالإرجاء | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6724
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا |
صحيح البخاري |
6066
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تناجشوا |
صحيح البخاري |
5143
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث لا تجسسوا لا تحسسوا لا تباغضوا |
صحيح البخاري |
6064
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تحاسدوا |
صحيح مسلم |
6536
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تنافسوا |
جامع الترمذي |
1988
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث |
سنن أبي داود |
4917
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا |
صحيفة همام بن منبه |
6
| إياكم والظن إياكم والظن إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تناجشوا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
291
| إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا، ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا |
بلوغ المرام |
1284
| إياكم والظن فإن الظن اكذب الحديث |
مسندالحميدي |
1117
| إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث |
