صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
The Book of Al-Adab (Good Manners)
باب: {يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا} :
(58) Chapter. The Statement of Allah:“O you who believe! Avoid much suspicion, indeed some suspicions are sins. And spy not, neither backbite one another..." (V.49:12)
Hadith Number: 6066
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن فإن الظن اكذب الحديث، ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تناجشوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا".
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "Beware of suspicion, for suspicion is the worst of false tales. and do not look for the others' faults, and do not do spying on one another, and do not practice Najsh, and do not be jealous of one another and do not hate one another, and do not desert (stop talking to) one another. And O, Allah's worshipers! Be brothers!"
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن | إمام ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6724
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا |
صحيح البخاري |
6066
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تناجشوا |
صحيح البخاري |
5143
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث لا تجسسوا لا تحسسوا لا تباغضوا |
صحيح البخاري |
6064
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تحاسدوا |
صحيح مسلم |
6536
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تنافسوا |
جامع الترمذي |
1988
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث |
سنن أبي داود |
4917
| إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تحسسوا ولا تجسسوا |
صحيفة همام بن منبه | 6 | إياكم والظن إياكم والظن إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ولا تناجشوا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 291 | إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا، ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا |
بلوغ المرام | 1284 | إياكم والظن فإن الظن اكذب الحديث |
مسندالحميدي | 1117 | إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث |