صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
باب قوله: {وكلم الله موسى تكليما} :
(37) Chapter. The Statement of Allah:“... And to Musa (Moses) Allah spoke directly.”(V.4:164)
Hadith Number: 7515
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، حدثنا عقيل، عن ابن شهاب، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" احتج آدم، وموسى، فقال موسى: انت آدم الذي اخرجت ذريتك من الجنة، قال آدم: انت موسى الذي اصطفاك الله برسالاته وكلامه، ثم تلومني على امر قد قدر علي قبل ان اخلق، فحج آدم موسى".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Adam and Moses debated with each other and Moses said, 'You are Adam who turned out your offspring from Paradise.' Adam said, "You are Moses whom Allah chose for His Message and for His direct talk, yet you blame me for a matter which had been ordained for me even before my creation?' Thus Adam overcame Moses."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| حميد بن عبد الرحمن الزهري، أبو عثمان، أبو إبراهيم، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| يحيى بن بكير القرشي، أبو زكريا | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3409
| احتج آدم وموسى فقال له موسى أنت آدم الذي أخرجتك خطيئتك من الجنة |
صحيح البخاري |
4738
| حاج موسى آدم فقال له أنت الذي أخرجت الناس من الجنة بذنبك وأشقيتهم |
صحيح البخاري |
4736
| التقى آدم وموسى فقال موسى لآدم آنت الذي أشقيت الناس وأخرجتهم من الجنة |
صحيح البخاري |
6614
| احتج آدم وموسى فقال له موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة |
صحيح البخاري |
7515
| احتج آدم وموسى فقال موسى أنت آدم الذي أخرجت ذريتك من الجنة |
صحيح مسلم |
6742
| احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة |
صحيح مسلم |
6745
| احتج آدم وموسى عند ربهما فحج آدم موسى قال موسى أنت آدم الذي خلقك الله بيده |
صحيح مسلم |
6745
| احتج آدم وموسى فقال له موسى أنت آدم الذي أخرجتك خطيئتك من الجنة |
صحيح مسلم |
6743
| تحاج آدم وموسى فحج آدم موسى |
جامع الترمذي |
2134
| احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه |
سنن أبي داود |
4701
| احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة أن يخلقني بأربعين سنة فحج آدم موسى |
سنن ابن ماجه |
80
| احتج آدم وموسى فقال له موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة بذنبك |
صحيفة همام بن منبه | 46 | تحاج آدم وموسى فقال له موسى أنت آدم الذي أغويت الناس فأخرجتهم من الجنة إلى الأرض |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 4 | تحاج آدم وموسى فحج آدم موسى، فقال له موسى: انت آدم الذى اغويت الناس واخرجتهم من الجنة؟ |
مسند اسحاق بن راهويه | 30 | لقي موسى آدم عليهما السلام، فقال: انت آدم الذي خلقك الله بيده |
مسندالحميدي | 1148 | فحج آدم موسى |