سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب ما أكرم النبى صلى الله عليه وسلم من تفجير الماء من بين أصابعه:
Chapter: The Miracle of Water Flowing from the Prophet's Fingers
Hadith Number: 30
اخبرنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابو الجواب، عن عمار بن رزيق، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: زلزلت الارض على عهد عبد الله، فاخبر بذلك، فقال: إنا كنا اصحاب محمد صلي الله عليه وسلم نرى الآيات بركات، وانتم ترونها تخويفا، بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر إذ حضرت الصلاة وليس معنا ماء إلا يسير،"فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء في صحفة، ووضع كفه فيه، فجعل الماء يتبجس من بين اصابعه"، ثم نادى: "حي على الوضوء، والبركة من الله"، قال: فاقبل الناس فتوضئوا، وجعلت لا هم لي إلا ما ادخله بطني لقوله:"والبركة من الله"، فحدثت به سالم بن ابي الجعد , فقال: كانوا خمس عشرة مئة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that during his time an earthquake occurred. When he was informed about it, he said: "We, the companions of the Messenger of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), used to look at these signs and miracles as a blessing, while you fear them. We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the time for prayer arrived and we had a little water with us. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had that small amount of water brought and placed in a vessel, and he placed his blessed hand over it, and water began to gush forth from between his fingers. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Come to the water (in another version: come for ablution), and the blessing is from Allah, the Exalted.' The narrator said: So the people turned towards it and performed ablution, and at that time I was concerned with filling my stomach with that water because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had said that this blessing is from Allah. The narrator said: I related this to Salim bin Abi Al-Ja'd, and he said: At that time, the number of the noble companions was fifteen hundred."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «حديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 30] »
یہ حدیث صحیح ہے تخریج پچھلی حدیث میں گزر چکی ہے۔
یہ حدیث صحیح ہے تخریج پچھلی حدیث میں گزر چکی ہے۔
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3579
| رأيت الماء ينبع من بين أصابع رسول الله ولقد كنا نسمع تسبيح الطعام وهو يؤكل |
جامع الترمذي |
3633
| وضع يده فيه جعل الماء ينبع من بين أصابعه حي على الوضوء المبارك والبركة من السماء حتى توضأنا كلنا |
سنن الدارمي |
29
| وضع كفه فيه جعل الماء يخرج من بين أصابعه حي على الطهور المبارك والبركة من الله |
سنن الدارمي |
30
| بينا نحن مع رسول الله في سفر إذ حضرت الصلاة وليس معنا ماء إلا يسير فدعا رسول الله بماء في صحفة ووضع كفه فيه جعل الماء يتبجس من بين أصابعه نادى حي على الوضوء والبركة من الله أقبل الناس فتوضئوا وجعلت لا هم لي إلا ما أدخله بطني لقوله والبركة من الله فحدثت به |
المعجم الصغير للطبراني |
899
| وضع يده فيه رأيت الماء ينبع من بين أصابع رسول الله |
علقمة بن قيس النخعي ← عبد الله بن مسعود