مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number 333
Hadith Number: 333
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي مرة مولى عقيل، عن ام هانئ ، قالت: اتاني يوم الفتح حموان لي فاجرتهما، فجاء علي يريد قتلهما، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في قبته بالابطح باعلى مكة، فلم اجده ووجدت فاطمة، فلهي كانت اشد علي من علي، فقالت: تؤوين الكفار وتجيرينهم، وتفعلين وتفعلين؟ فلم البث ان جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى وجهه رهجة الغبار، فقال:" يا فاطمة! اسكبي لي غسلا"، فسكبت له غسلا في جفنة لكاني انظر إلى اثر العجين فيها , ثم سترت عليه بثوب، فاغتسل , ثم صلى في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه ثمان ركعات، ما رايته صلاها قبلها ولا بعدها، فلما انصرف، قلت: يا رسول الله! إني اجرت حموين لي، وإن ابن امي علي اراد قتلهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس ذلك له إنا قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت" .
Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, two of my brothers-in-law came to me and I gave them protection. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to kill both of them, so I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was staying in his tent in the upper area of Makkah, Abtah. There I met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I encountered Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her), and she was even harsher with me than Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). She said: "You are giving shelter to the disbelievers, you are granting them protection, you are doing this and you are doing that." I remained there. During this time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived there, and there were traces of dust on his blessed face. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! Prepare water for me." So Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her) prepared water for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a large container in which I could see traces of kneaded dough. Then she put up a curtain for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ghusl (ritual bath), then he wrapped himself in a single cloth, placing its opposite ends over both shoulders, and performed eight units (rak‘ahs) of prayer. I had never seen the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) perform this prayer before or after. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, I said: "O Messenger of Allah! I have given protection to my two brothers-in-law, and my maternal cousin Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wants to kill both of them." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He cannot do that. Whoever you have given protection to, we also give protection to, and whoever you say 'Ameen' for, we also say 'Ameen' for." (Meaning, whatever you accept, we also accept.)
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 280، 357، 1103، 1176، 3171، 4292، 6158، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 336، وابن حبان في «صحيحه» برقم: 1187، 1188، 1189، 2537، 2538، والحاكم في «مستدركه» برقم: 5246، والنسائي في «الكبرى» ، برقم: 224، وأبو داود في «سننه» ، برقم: 1290، والترمذي في «جامعه» ، برقم: 474،وابن ماجه فى «سننه» ، برقم: 465»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
357
| يغتسل وفاطمة ابنته تستره من هذه فقلت أنا أم هانئ بنت أبي طالب فقال مرحبا بأم هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد فلما انصرف زعم ابن أمي أنه قاتل رجلا قد أجرته فلان ابن هبير |
صحيح البخاري |
280
| يغتسل وفاطمة تستره من هذه فقلت أنا أم هانئ |
صحيح البخاري |
1103
| يوم فتح مكة اغتسل في بيتها صلى ثماني ركعات فما رأيته صلى صلاة أخف منها غير أنه يتم الركوع والسجود |
صحيح البخاري |
1176
| دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل صلى ثماني ركعات فلم أر صلاة قط أخف منها غير أنه يتم الركوع والسجود |
صحيح مسلم |
764
| يغتسل وفاطمة ابنته تستره بثوب |
صحيح مسلم |
765
| قام رسول الله إلى غسله فسترت عليه فاطمة ثم أخذ ثوبه فالتحف به صلى ثمان ركعات سبحة الضحى |
صحيح مسلم |
1670
| صلى في بيتها عام الفتح ثماني ركعات في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه |
صحيح مسلم |
1668
| أتى بعد ما ارتفع النهار يوم الفتح فأتي بثوب فستر عليه فاغتسل ركع ثماني ركعات لا أدري أقيامه فيها أطول أم ركوعه أم سجوده كل ذلك منه متقارب |
صحيح مسلم |
1667
| صلى ثماني ركعات ما رأيته صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود |
جامع الترمذي |
2734
| يغتسل وفاطمة تستره بثوب من هذه قلت أنا أم هانئ فقال مرحبا بأم هانئ |
جامع الترمذي |
474
| دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل سبح ثمان ركعات ما رأيته صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود |
سنن أبي داود |
1290
| صلى سبحة الضحى ثماني ركعات يسلم من كل ركعتين |
سنن أبي داود |
1291
| اغتسل في بيتها صلى ثماني ركعات فلم يره أحد صلاهن بعد |
سنن النسائى الصغرى |
415
| يغتسل قد سترته بثوب دونه في قصعة فيها أثر العجين صلى الضحى فما أدري كم صلى حين قضى غسله |
سنن النسائى الصغرى |
226
| يغتسل وفاطمة تستره بثوب فسلمت من هذا قلت أم هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات في ثوب ملتحفا به |
سنن ابن ماجه |
1379
| عن صلاة الضحى فلم أجد أحدا يخبرني أنه صلاها يعني النبي غير أم هانئ فأخبرتني أنه صلاها ثمان ركعات |
سنن ابن ماجه |
1323
| صلى سبحة الضحى ثماني ركعات سلم من كل ركعتين |
سنن ابن ماجه |
614
| أمر بستر فستر عليه فاغتسل سبح ثماني ركعات |
سنن ابن ماجه |
465
| قام رسول الله إلى غسله فسترت عليه فاطمة ثم أخذ ثوبه فالتحف به |
مسندالحميدي |
333
| يا فاطمة اسكبي لي غسلا |
مسندالحميدي |
335
| رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاها مرة واحدة يوم الفتح ثمان ركعات في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه |
يزيد مولى عقيل ← فاختة بنت أبي طالب الهاشمية