سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
أبواب الوتر
The Book on Al-Witr
باب ما جاء في صلاة الضحى
Chapter: What Has Been Related About The Duha Prayer
Hadith Number: 474
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، اخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: ما اخبرني احد انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى إلا ام هانئ، فإنها حدثت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " دخل بيتها يوم فتح مكة، فاغتسل فسبح ثمان ركعات ما رايته صلى صلاة قط اخف منها، غير انه كان يتم الركوع والسجود ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وكان احمد راى اصح شيء في هذا الباب حديث ام هانئ واختلفوا في نعيم، فقال بعضهم: نعيم بن خمار، وقال بعضهم: ابن همار، ويقال: ابن هبار ويقال: ابن همام، والصحيح ابن همار , وابو نعيم وهم فيه، فقال: ابن حماز واخطا فيه ثم ترك، فقال نعيم: عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو عيسى: واخبرني بذلك عبد بن حميد، عن ابي نعيم.
Abdur-Rahman bin Abi Laila narrated: "No one informed that they saw Allah's Messenger praying Ad-Duha except Umm Hani. She narrated that Allah's Messenger entered her house on the Day of the Conquest of Makkah. He performed Ghusl and performed eight voluntary Rak'ah such that she had not ever seen him pray any Salat lighter than them, but that he completed the bowing and prostrations."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تقصیر الصلاة 12 (1103)، والتہجد 31 (1176)، والمغازی 50 (4292)، صحیح مسلم/المسافرین 13 (80/336)، سنن ابی داود/ الصلاة 301 (1291)، (تحفة الأشراف: 18007)، مسند احمد (6/342-343)، سنن الدارمی/الصلاة 151 (1493)، وانظر أیضا: صحیح البخاری/الغسل 21 (280)، والصلاة 4 (357)، الجزیة 9 (3171)، والأدب 94 (6158)، وسنن النسائی/الطہارة 143 (226)، والغسل 11 (415)، وسنن ابن ماجہ/الطہارة 59 (465)، والإقامة 187 (1323)، وط/قصر الصلاة 8 (28)، و مسند احمد (6/341، 423، 424، 425) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1379)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
357
| يغتسل وفاطمة ابنته تستره من هذه فقلت أنا أم هانئ بنت أبي طالب فقال مرحبا بأم هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات ملتحفا في ثوب واحد فلما انصرف زعم ابن أمي أنه قاتل رجلا قد أجرته فلان ابن هبير |
صحيح البخاري |
280
| يغتسل وفاطمة تستره من هذه فقلت أنا أم هانئ |
صحيح البخاري |
1103
| يوم فتح مكة اغتسل في بيتها صلى ثماني ركعات فما رأيته صلى صلاة أخف منها غير أنه يتم الركوع والسجود |
صحيح البخاري |
1176
| دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل صلى ثماني ركعات فلم أر صلاة قط أخف منها غير أنه يتم الركوع والسجود |
صحيح مسلم |
764
| يغتسل وفاطمة ابنته تستره بثوب |
صحيح مسلم |
765
| قام رسول الله إلى غسله فسترت عليه فاطمة ثم أخذ ثوبه فالتحف به صلى ثمان ركعات سبحة الضحى |
صحيح مسلم |
1670
| صلى في بيتها عام الفتح ثماني ركعات في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه |
صحيح مسلم |
1668
| أتى بعد ما ارتفع النهار يوم الفتح فأتي بثوب فستر عليه فاغتسل ركع ثماني ركعات لا أدري أقيامه فيها أطول أم ركوعه أم سجوده كل ذلك منه متقارب |
صحيح مسلم |
1667
| صلى ثماني ركعات ما رأيته صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود |
جامع الترمذي |
2734
| يغتسل وفاطمة تستره بثوب من هذه قلت أنا أم هانئ فقال مرحبا بأم هانئ |
جامع الترمذي |
474
| دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل سبح ثمان ركعات ما رأيته صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود |
سنن أبي داود |
1290
| صلى سبحة الضحى ثماني ركعات يسلم من كل ركعتين |
سنن أبي داود |
1291
| اغتسل في بيتها صلى ثماني ركعات فلم يره أحد صلاهن بعد |
سنن النسائى الصغرى |
415
| يغتسل قد سترته بثوب دونه في قصعة فيها أثر العجين صلى الضحى فما أدري كم صلى حين قضى غسله |
سنن النسائى الصغرى |
226
| يغتسل وفاطمة تستره بثوب فسلمت من هذا قلت أم هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثماني ركعات في ثوب ملتحفا به |
سنن ابن ماجه |
1379
| عن صلاة الضحى فلم أجد أحدا يخبرني أنه صلاها يعني النبي غير أم هانئ فأخبرتني أنه صلاها ثمان ركعات |
سنن ابن ماجه |
1323
| صلى سبحة الضحى ثماني ركعات سلم من كل ركعتين |
سنن ابن ماجه |
614
| أمر بستر فستر عليه فاغتسل سبح ثماني ركعات |
سنن ابن ماجه |
465
| قام رسول الله إلى غسله فسترت عليه فاطمة ثم أخذ ثوبه فالتحف به |
مسندالحميدي |
333
| يا فاطمة اسكبي لي غسلا |
مسندالحميدي |
335
| رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاها مرة واحدة يوم الفتح ثمان ركعات في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه |
عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري ← فاختة بنت أبي طالب الهاشمية