صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الآداب المحتاج إليها في إتيان الغائط والبول إلى الفراغ منها
Chapters on Etiquette of Relieving Oneself
(42) باب ذكر خبر روي عن النبى صلى الله عليه وسلم فى النهي عن استقبال القبلة واستدبارها عند الغائط والبول بلفظ عام مراده خاص
Chapter 42: Report on the Prophet’s prohibition of facing or turning one’s back to the qiblah when relieving oneself, in general wording with specific intent
Hadith Number: 57
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، حدثنا الزهري . ح وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عطاء الليثي ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول، ولا تستدبروها، ولكن شرقوا او غربوا" . قال ابو ايوب: فقدمنا الشام فوجدنا مراحيض قد بنيت نحو القبلة، فننحرف عنها ونستغفر الله. هذا لفظ حديث عبد الجبار
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When urinating or defecating, do not face the Qiblah nor turn your back towards it, but rather turn towards the east or the west." Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) says that when we came to (the land of) Sham, we found toilets built facing the Qiblah. So we would turn away from the Qiblah (while sitting in those toilets) and seek forgiveness from Allah. These are the words of the narration of Abdul Jabbar.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 144، 394، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 264، ومالك فى (الموطأ) برقم: 658، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 57، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1416، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 20، وأبو داود فى (سننه) برقم: 9، والترمذي فى (جامعه) برقم: 8، والدارمي فى (مسنده) برقم: 692، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 318، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 431، 432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 170، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23997»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو أيوب الأنصاري، أبو أيوب | صحابي | |
👤←👥عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد عطاء بن يزيد الجندعي ← أبو أيوب الأنصاري | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عطاء بن يزيد الجندعي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥سعيد بن عبد الرحمن القرشي، أبو عبيد الله سعيد بن عبد الرحمن القرشي ← سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← سعيد بن عبد الرحمن القرشي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥عبد الجبار بن العلاء العطار، أبو بكر عبد الجبار بن العلاء العطار ← سفيان بن عيينة الهلالي | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
394
| إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا |
صحيح البخاري |
144
| إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يولها ظهره شرقوا أو غربوا |
صحيح مسلم |
609
| أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها ببول ولا غائط ولكن شرقوا أو غربوا |
جامع الترمذي |
8
| إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا |
سنن النسائى الصغرى |
20
| إذا ذهب أحدكم إلى الغائط أو البول فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها |
سنن النسائى الصغرى |
21
| لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها لغائط أو بول ولكن شرقوا أو غربوا |
سنن النسائى الصغرى |
22
| إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولكن ليشرق أو ليغرب |
سنن ابن ماجه |
318
| نهى رسول الله أن يستقبل الذي يذهب إلى الغائط القبلة |
سنن الدارمي |
688
| إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها |
صحيح ابن خزيمة |
57
| لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا |
بلوغ المرام |
84
| ان نستقبل القبلة بغائط او بول، او ان نستنجي باليمين، اوان نستنجي باقل من ثلاثة احجار، او ان نستنجي برجيع او عظم |
سنن أبي داود |
9
| إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة |
بلوغ المرام |
85
| فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها، ببول او غائط، ولكن شرقوا او غربوا |
المعجم الصغير للطبراني |
120
| لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول |
مسندالحميدي |
382
| لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا |
عطاء بن يزيد الجندعي ← أبو أيوب الأنصاري