سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الجنائز
Chapters: Regarding Funerals
باب : ما جاء في ذكر مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: What was narrated concerning the sickness of the Messenger of Allah (SAW)
Hadith Number: 1621
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير ، عن زكريا ، عن فراس ، عن عامر ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: اجتمعن نساء النبي صلى الله عليه وسلم فلم تغادر منهن امراة، فجاءت فاطمة كان مشيتها مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" مرحبا بابنتي"، ثم اجلسها عن شماله، ثم إنه اسر إليها حديثا، فبكت فاطمة، ثم إنه سارها فضحكت ايضا، فقلت لها: ما يبكيك؟، قالت: ما كنت لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: ما رايت كاليوم فرحا اقرب من حزن، فقلت لها: حين بكت اخصك رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث دوننا، ثم تبكين، وسالتها عما قال؟، فقالت: ما كنت لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا قبض سالتها عما قال، فقالت:" إنه كان يحدثني، ان جبرائيل كان يعارضه بالقرآن في كل عام مرة، وانه عارضه به العام مرتين، ولا اراني إلا قد حضر اجلي، وانك اول اهلي لحوقا بي، ونعم السلف انا لك فبكيت"، ثم إنه سارني، فقال:" الا ترضين ان تكوني سيدة نساء المؤمنين، او نساء هذه الامة، فضحكت لذلك".
It was narrated that ‘Aishah said:`“The wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gathered together and not one of them lagged behind. Fatimah came, and her gait was like that of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). He said, ‘Welcome to my daughter.’ Then he made her sit to his left, and he whispered something to her, and she smiled. I said to her: ‘What made you weep?’ She said: ‘I will not disclose the secret of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).’ I said: ‘I never saw joy so close to grief as I saw today.’ When she wept I said: ‘Did the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) tell you some special words that were not for us, then you wept?’ And I asked her about what he had said. She said: ‘I will not disclose the secret of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).’ After he died I asked her what he had said, and she said: ‘He told me that Jibra’il used to review the Qur’an with him once each year, but he had reviewed it with him twice that year, (and he said:)“I do not think but that my time is near. You will be the first of my family to join me, and what a good predecessor I am for you.”So I wept. Then he whispered to me and said:“Will you not be pleased to be the leader of the women of this Ummah?”So I smiled.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:انوار الصحيفه، صفحه نمبر 437
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| فاطمة بنت رسول الله، أم الحسن، أم أبيها، أم الحسين | صحابية | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| مسروق بن الأجدع الهمداني، أبو عائشة | ثقة | |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| فراس بن يحيى الهمداني، أبو يحيى | ثقة | |
| زكريا بن أبي زائدة الوادعي، أبو يحيى | ثقة | |
| عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام | ثقة صاحب حديث من أهل السنة | |
| ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4434
| أنه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت أني أول أهله يتبعه فضحكت |
صحيح البخاري |
3626
| أخبرني أنه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت أني أول أهل بيته أتبعه فضحكت |
صحيح البخاري |
3716
| أنه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت أني أول أهل بيته أتبعه فضحكت |
صحيح مسلم |
6312
| أخبرني بموته فبكيت أني أول من يتبعه من أهله فضحكت |
صحيح مسلم |
6313
| أما ترضي أن تكوني سيدة نساء المؤمنين قالت فضحكت ضحكي الذي رأيت |
جامع الترمذي |
3872
| أخبرني أنه ميت من وجعه هذا فبكيت أني أسرع أهله لحوقا به فذاك حين ضحكت |
سنن ابن ماجه |
1621
| ألا ترضين أن تكوني سيدة نساء المؤمنين فضحكت لذلك |