سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الصدقات
The Chapters on Charity
باب : الحوالة
Chapter: Transferring Debt
Hadith Number: 2403
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الظلم مطل الغني، وإذا اتبع احدكم على مليء فليتبع".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“(Wrongdoing) is when a rich man takes a long time to repay a debt, and if one of you is referred to a rich man (to collect a debt), he should accept that referral.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/البیوع 99 (4695)، 101 (4705)، (تحفة الأشراف: 13693)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الحوالہ 1 (2288)، 2 (2289)، الإستقراض 12 (2400)، صحیح مسلم/المساقاة 7 (1564)، سنن ابی داود/البیوع 10 (3345)، سنن الترمذی/البیوع 68 (1308)، موطا امام مالک/البیوع 40 (84)، مسند احمد (2/245، 254، 260، 315، 377، 380، 463، 464، 465)، سنن الدارمی/البیوع 48 (2628) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت عالم | |
👤←👥عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن ذكوان القرشي ← عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | إمام ثقة ثبت | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← عبد الله بن ذكوان القرشي | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥هشام بن عمار السلمي، أبو الوليد هشام بن عمار السلمي ← سفيان بن عيينة الهلالي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2288
| مطل الغني ظلم ومن أتبع على ملي فليتبع |
صحيح البخاري |
2400
| مطل الغني ظلم |
صحيح البخاري |
2287
| مطل الغني ظلم فإذا أتبع أحدكم على ملي فليتبع |
صحيح مسلم |
4002
| مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
جامع الترمذي |
1308
| مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على ملي فليتبع |
سنن أبي داود |
3345
| مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
سنن النسائى الصغرى |
4692
| إذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع والظلم مطل الغني |
سنن النسائى الصغرى |
4695
| مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
سنن ابن ماجه |
2403
| الظلم مطل الغني وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
المعجم الصغير للطبراني |
927
| مطل الغني ظلم |
صحيفة همام بن منبه |
63
| من الظلم مطل الغني وإن أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
526
| مطل الغني ظلم، وإذا اتبع احدكم على مليء فليتبع |
بلوغ المرام |
738
| مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
مسندالحميدي |
1062
| الظلم مطل الغني، فإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع |
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي