Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Majah (rh)
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الصلاة
The Book of the Prayer
باب : من نام عن الصلاة أو نسيها
Chapter: Whoever Sleeps Through Prayer Or Forgets it
Show diacritics
Hadith Number: 697
حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا عبد الله بن وهب ، حدثنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قفل من غزوة خيبر، فسار ليله حتى إذا ادركه الكرى عرس، وقال لبلال:" اكلا لنا الليل"، فصلى بلال ما قدر له، ونام رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فلما تقارب الفجر استند بلال إلى راحلته مواجه الفجر، فغلبت بلالا عيناه وهو مستند إلى راحلته، فلم يستيقظ بلال ولا احد من اصحابه حتى ضربتهم الشمس، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اولهم استيقاظا، ففزع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اي بلال"، فقال بلال: اخذ بنفسي الذي اخذ بنفسك، بابي انت وامي يا رسول الله، قال:" اقتادوا"، فاقتادوا رواحلهم شيئا، ثم توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامر بلالا فاقام الصلاة فصلى بهم الصبح، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة قال:" من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها، فإن الله عز وجل قال: واقم الصلاة لذكري سورة طه آية 14"، قال: وكان ابن شهاب يقرؤها للذكرى.
It was narrated from Abu Hurairah that: When the Messenger of Allah was coming back from the battle of Khaibar, night came and he felt sleepy, so he made camp and said to Bilal: "Keep watch for us tonight." Bilal prayed as much as Allah decreed for him, and the Messenger of Allah and his Companions went to sleep. When dawn was approaching, Bilal went to his mount, facing towards the east, watching for the dawn. Then Bilal's eyes grew heavy while he was leaning on his mount (and he slept). Neither Bilal nor any of his Companions woke until they felt the heat of the sun. The Messenger of Allah was the first one to wake up. The Messenger of Allah was startled and said: "O Bilal!" Bilal said: "The same thing happened to me as happened to you. May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah!" He said: "Bring your mounts forward a little." So they brought their mounts forward a little (away from that place). Then the Messenger of Allah performed ablution and told Bilal to call the Iqamah for prayer, and he led them in the prayer. When the Prophet finished praying, he said: "Whoever forgets a Salah, let him pray it when he remembers, for Allah says: And perform the prayer for My remembrance." [Ta-Ha: 14] He (one of the narrators) said: "Ibn Shihab used to recite this Verse as meaning, 'when you remember'."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو هريرة الدوسيصحابي
سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمدأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكرالفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكرثقة
عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمدثقة حافظ
حرملة بن يحيى التجيبي، أبو حفصصدوق حسن الحديث
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
سنن النسائى الصغرى
619
إذا نسيت الصلاة فصل إذا ذكرت فإن الله يقول أقم الصلاة لذكري
سنن النسائى الصغرى
620
من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله قال أقم الصلاة لذكري
سنن النسائى الصغرى
621
من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله يقول أقم الصلاة للذكرى
صحيح مسلم
1560
من نسي الصلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله قال أقم الصلاة لذكري
سنن أبي داود
435
من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله قال أقم الصلاة للذكرى
سنن ابن ماجه
697
من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله قال وأقم الصلاة لذكري