سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب مناسك الحج
The Book of Hajj
باب : إباحة فسخ الحج بعمرة لمن لم يسق الهدى
Chapter: It Is Permissible To Cancel Hajj And Do 'Umrah Instead If One Has Not Brought A Hadi
Hadith Number: 2805
اخبرني محمد بن قدامة، عن جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا الحج، فلما قدمنا مكة طفنا بالبيت، امر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن ساق الهدي ان يحل، فحل من لم يكن ساق الهدي، ونساؤه لم يسقن، فاحللن، قالت عائشة: فحضت، فلم اطف بالبيت، فلما كانت ليلة الحصبة قلت: يا رسول الله: يرجع الناس بعمرة وحجة، وارجع انا بحجة، قال:" او ما كنت طفت ليالي قدمنا مكة؟" قلت: لا , قال:" فاذهبي مع اخيك إلى التنعيم، فاهلي بعمرة، ثم موعدك مكان كذا وكذا".
It was narrated that Aishah said: "We went out with the Messenger of Allah not thinking of anything but Hajj. When we came to Makkah we circumambulated the house, then the Messenger of Allah told those who have not brought a Hadi to exit Ihram. So those who have not brought a Hadi exited Ihram. His wives had not brought a HIad so They exited Ihram too." Aishah said: "My menses came so I did not circumambulate the Hous. On the night of Al-Hasbab (the twelfth night of Dhul-Hajjah) I said" "O Messenger of Allah, the people are going back having done Umrah and Hajj, But I am going back having done only Hajj. He said: 'Did you not perform Tawaf when we came to Makkah?' I said: 'No.' He said: 'Then go with your brother to At-Tanim and enter Ihram for Umrah then we will meet you and such and such a place."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1772
| حاضت صفية بنت حيي فقال النبي حلقى عقرى ما أراها إلا حابستكم ثم قال كنت طفت يوم النحر قالت نعم قال فانفري قلت يا رسول الله إني لم أكن حللت قال فاعتمري من التنعيم فخرج معها أخوها فلقيناه مدلجا فقال موع |
صحيح مسلم |
3227
| لحابستنا فقالوا يا رسول الله إنها قد زارت |
صحيح مسلم |
2919
| افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري |
صحيح البخاري |
305
| ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري |
صحيح البخاري |
316
| أمر عبد الرحمن ليلة الحصبة فأعمرني من التنعيم مكان عمرتي التي نسكت |
صحيح البخاري |
328
| لعلها تحبسنا ألم تكن طافت معكن فقالوا بلى قال فاخرجي |
سنن ابن ماجه |
641
| انقضي شعرك واغتسلي |
جامع الترمذي |
943
| أحابستنا هي قالوا إنها قد أفاضت فقال رسول الله فلا إذا |
جامع الترمذي |
945
| أقضي المناسك كلها إلا الطواف بالبيت |
صحيح مسلم |
3222
| أحابستنا هي قالت فقلت يا رسول الله إنها قد كانت أفاضت وطافت بالبيت ثم حاضت بعد الإفاضة فقال رسول الله فلتنفر |
صحيح مسلم |
2929
| من لم يكن ساق الهدي أن يحل قالت فحل من لم يكن ساق الهدي ونساؤه لم يسقن الهدي اذهبي مع أخيك |
صحيح مسلم |
2927
| انتظري فإذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فأهلي منه القينا عند كذا وكذا غدا على قدر نصبك أو قال نفقتك |
صحيح مسلم |
2918
| هذا شيء كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي |
صحيح مسلم |
3225
| أحابستنا صفية قلنا قد أفاضت قال فلا إذن |
صحيح مسلم |
2908
| أمر رسول الله أبا بكر يأمرها أن تغتسل وتهل |
صحيح مسلم |
3226
| لعلها تحبسنا ألم تكن قد طافت معكن بالبيت قالوا بلى قال فاخرجن |
صحيح مسلم |
3228
| لحابستنا ثم قال لها أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري |
سنن أبي داود |
1743
| تغتسل فتهل |
صحيح البخاري |
1518
| أعمرها من التنعيم فأحقبها على ناقة فاعتمرت |
صحيح البخاري |
1561
| من لم يكن ساق الهدي أن يحل فحل من لم يكن ساق الهدي ونساؤه لم يسقن فأحللن اذهبي مع أخيك إلى التنعيم |
صحيح البخاري |
1650
| افعلي كما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري |
صحيح البخاري |
1733
| أفضنا يوم النحر فحاضت صفية فأراد النبي منها ما يريد الرجل من أهله فقلت يا رسول الله إنها حائض حابستنا هي قالوا يا رسول الله أفاضت يوم النحر قال اخرجوا |
سنن أبي داود |
2003
| لعلها حابستنا قالوا يا رسول الله إنها قد أفاضت فقال فلا إذا |
صحيح البخاري |
1757
| أحابستنا هي قالوا إنها قد أفاضت قال فلا إذا |
صحيح البخاري |
1772
| حاضت صفية ليلة النفر فقالت ما أراني إلا حابستكم عقرى حلقى أطافت يوم النحر قيل نعم قال فانفري |
صحيح البخاري |
1787
| إذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فأهلي ثم ائتينا بمكان كذا ولكنها على قدر نفقتك أو نصبك |
سنن ابن ماجه |
2911
| أن تغتسل وتهل |
سنن ابن ماجه |
2963
| ضحى رسول الله عن نسائه بالبقر |
صحيح البخاري |
2984
| أمر عبد الرحمن أن يعمرها من التنعيم فانتظرها رسول الله بأعلى مكة حتى جاءت |
سنن ابن ماجه |
2999
| يردف عائشة فيعمرها من التنعيم |
سنن ابن ماجه |
3000
| دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهلي بالحج قالت ففعلت فلما كانت ليلة الحصبة وقد قضى الله حجنا أرسل معي عبد الرحمن بن أبي بكر فأردفني وخرج إلى التنعيم فأحللت بعمرة فقضى الله حجنا وعمرتنا ولم يكن في ذلك هدي ولا صدقة ولا صوم |
سنن ابن ماجه |
3072
| أحابستنا هي فقلت إنها قد أفاضت ثم حاضت بعد ذلك قال رسول الله فلتنفر |
سنن ابن ماجه |
3073
| إلا حابستنا فقلت يا رسول الله |
صحيح البخاري |
4401
| أحابستنا هي فقلت إنها قد أفاضت يا رسول الله وطافت بالبيت فقال النبي فلتنفر |
صحيح البخاري |
5329
| إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذا |
صحيح البخاري |
5548
| هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت فلما كنا بمنى أتيت بلحم بقر ضحى رسول الله عن أزواجه بالبقر |
صحيح البخاري |
5559
| هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت ضحى رسول الله عن نسائه بالبقر |
صحيح البخاري |
6157
| عقرى حلقى لغة لقريش إنك لحابستنا ثم قال أكنت أفضت يوم النحر يعني الطواف قالت نعم قال فانفري إذا |
سنن النسائى الصغرى |
349
| هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت |
سنن النسائى الصغرى |
243
| أرسلني مع عبد الرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت فقال هذه مكان عمرتك |
سنن النسائى الصغرى |
291
| هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت ضحى رسول الله عن نسائه بالبقر |
سنن النسائى الصغرى |
2805
| اذهبي مع أخيك إلى التنعيم فأهلي بعمرة ثم موعدك مكان كذا وكذا |
سنن النسائى الصغرى |
391
| لعلها تحبسنا ألم تكن طافت معكن بالبيت قالت بلى قال فاخرجن |
سنن النسائى الصغرى |
2742
| هذا شيء كتبه الله على بنات آدم |
بلوغ المرام | 126 | افعلي ما يفعل الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت حتى تطهري |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 303 | لعلها تحبسنا، الم تكن قد طافت معكن بالبيت |
مسندالحميدي | 203 | أحابستنا هي |
مسندالحميدي | 204 | فلا إذا |