Sahih Bukhari, Hadith: 6157, (93) Chapter. The statement of the Prophet: Taribat yaminuka (may your right hand be in dust)! an Aqra halqa. (it is just an exclamatory expression, the literal meaning of which is not meant here. It expresses disapproval.)

صحيح البخاري

Sahih Bukhari

كتاب الأدب

The Book of Al-Adab (Good Manners)

باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: تربت يمينك . وعقرى حلقى :

(93) Chapter. The statement of the Prophet: Taribat yaminuka (may your right hand be in dust)! an Aqra halqa. (it is just an exclamatory expression, the literal meaning of which is not meant here. It expresses disapproval.)

Report Error

Hadiths in the chapter (2)

Repeated (22)

Show diacritics

🔍 Urdu Hadith Explanation

Hadith Number: 6157

حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان ينفر، فراى صفية على باب خبائها كئيبة حزينة لانها حاضت، فقال: عقرى حلقى , لغة لقريش إنك لحابستنا، ثم قال: اكنت افضت يوم النحر، يعني الطواف قالت: نعم، قال: فانفري إذا".

Eng:

Narrated `Aisha: The Prophet intended to return home after the performance of the Hajj, and he saw Safiya standing at the entrance of her tent, depressed and sad because she got her menses. The Prophet said, "Aqra Halqa! --An expression used in the Quraish dialect--"You will detain us." The Prophet then asked (her), "Did you perform the Tawaf Al-Ifada on the Day of Sacrifice (10th of Dhul-Hijja)?" She said, "Yes." The Prophet said, "Then you can leave (with us).

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله	صحابي
الأسود بن يزيد النخعي، أبو عبد الرحمن، أبو عمرو	مخضرم
إبراهيم النخعي، أبو عمران	ثقة
الحكم بن عتيبة الكندي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عمر	ثقة ثبت
شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام	ثقة حافظ متقن عابد
آدم بن أبي إياس، أبو الحسن	ثقة

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	1772	حاضت صفية بنت حيي فقال النبي حلقى عقرى ما أراها إلا حابستكم ثم قال كنت طفت يوم النحر قالت نعم قال فانفري قلت يا رسول الله إني لم أكن حللت قال فاعتمري من التنعيم فخرج معها أخوها فلقيناه مدلجا فقال موع
صحيح مسلم	3227	لحابستنا فقالوا يا رسول الله إنها قد زارت
صحيح مسلم	2919	افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري
صحيح البخاري	305	ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم افعلي ما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري
صحيح البخاري	316	أمر عبد الرحمن ليلة الحصبة فأعمرني من التنعيم مكان عمرتي التي نسكت
صحيح البخاري	328	لعلها تحبسنا ألم تكن طافت معكن فقالوا بلى قال فاخرجي
سنن ابن ماجه	641	انقضي شعرك واغتسلي
جامع الترمذي	943	أحابستنا هي قالوا إنها قد أفاضت فقال رسول الله فلا إذا
جامع الترمذي	945	أقضي المناسك كلها إلا الطواف بالبيت
صحيح مسلم	3222	أحابستنا هي قالت فقلت يا رسول الله إنها قد كانت أفاضت وطافت بالبيت ثم حاضت بعد الإفاضة فقال رسول الله فلتنفر
صحيح مسلم	2929	من لم يكن ساق الهدي أن يحل قالت فحل من لم يكن ساق الهدي ونساؤه لم يسقن الهدي اذهبي مع أخيك
صحيح مسلم	2927	انتظري فإذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فأهلي منه القينا عند كذا وكذا غدا على قدر نصبك أو قال نفقتك
صحيح مسلم	2918	هذا شيء كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي
صحيح مسلم	3225	أحابستنا صفية قلنا قد أفاضت قال فلا إذن
صحيح مسلم	2908	أمر رسول الله أبا بكر يأمرها أن تغتسل وتهل
صحيح مسلم	3226	لعلها تحبسنا ألم تكن قد طافت معكن بالبيت قالوا بلى قال فاخرجن
صحيح مسلم	3228	لحابستنا ثم قال لها أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري
سنن أبي داود	1743	تغتسل فتهل
صحيح البخاري	1518	أعمرها من التنعيم فأحقبها على ناقة فاعتمرت
صحيح البخاري	1561	من لم يكن ساق الهدي أن يحل فحل من لم يكن ساق الهدي ونساؤه لم يسقن فأحللن اذهبي مع أخيك إلى التنعيم
صحيح البخاري	1650	افعلي كما يفعل الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت حتى تطهري
صحيح البخاري	1733	أفضنا يوم النحر فحاضت صفية فأراد النبي منها ما يريد الرجل من أهله فقلت يا رسول الله إنها حائض حابستنا هي قالوا يا رسول الله أفاضت يوم النحر قال اخرجوا
سنن أبي داود	2003	لعلها حابستنا قالوا يا رسول الله إنها قد أفاضت فقال فلا إذا
صحيح البخاري	1757	أحابستنا هي قالوا إنها قد أفاضت قال فلا إذا
صحيح البخاري	1772	حاضت صفية ليلة النفر فقالت ما أراني إلا حابستكم عقرى حلقى أطافت يوم النحر قيل نعم قال فانفري
صحيح البخاري	1787	إذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فأهلي ثم ائتينا بمكان كذا ولكنها على قدر نفقتك أو نصبك
سنن ابن ماجه	2911	أن تغتسل وتهل
سنن ابن ماجه	2963	ضحى رسول الله عن نسائه بالبقر
صحيح البخاري	2984	أمر عبد الرحمن أن يعمرها من التنعيم فانتظرها رسول الله بأعلى مكة حتى جاءت
سنن ابن ماجه	2999	يردف عائشة فيعمرها من التنعيم
سنن ابن ماجه	3000	دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهلي بالحج قالت ففعلت فلما كانت ليلة الحصبة وقد قضى الله حجنا أرسل معي عبد الرحمن بن أبي بكر فأردفني وخرج إلى التنعيم فأحللت بعمرة فقضى الله حجنا وعمرتنا ولم يكن في ذلك هدي ولا صدقة ولا صوم
سنن ابن ماجه	3072	أحابستنا هي فقلت إنها قد أفاضت ثم حاضت بعد ذلك قال رسول الله فلتنفر
سنن ابن ماجه	3073	إلا حابستنا فقلت يا رسول الله
صحيح البخاري	4401	أحابستنا هي فقلت إنها قد أفاضت يا رسول الله وطافت بالبيت فقال النبي فلتنفر
صحيح البخاري	5329	إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذا
صحيح البخاري	5548	هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت فلما كنا بمنى أتيت بلحم بقر ضحى رسول الله عن أزواجه بالبقر
صحيح البخاري	5559	هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت ضحى رسول الله عن نسائه بالبقر
صحيح البخاري	6157	عقرى حلقى لغة لقريش إنك لحابستنا ثم قال أكنت أفضت يوم النحر يعني الطواف قالت نعم قال فانفري إذا
سنن النسائى الصغرى	349	هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت
سنن النسائى الصغرى	243	أرسلني مع عبد الرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت فقال هذه مكان عمرتك
سنن النسائى الصغرى	291	هذا أمر كتبه الله على بنات آدم اقضي ما يقضي الحاج غير أن لا تطوفي بالبيت ضحى رسول الله عن نسائه بالبقر
سنن النسائى الصغرى	2805	اذهبي مع أخيك إلى التنعيم فأهلي بعمرة ثم موعدك مكان كذا وكذا
سنن النسائى الصغرى	391	لعلها تحبسنا ألم تكن طافت معكن بالبيت قالت بلى قال فاخرجن
سنن النسائى الصغرى	2742	هذا شيء كتبه الله على بنات آدم
بلوغ المرام	126	افعلي ما يفعل الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت حتى تطهري
موطا امام مالك رواية ابن القاسم	303	لعلها تحبسنا، الم تكن قد طافت معكن بالبيت
مسندالحميدي	203	أحابستنا هي
مسندالحميدي	204	فلا إذا

615661576158

Back ⬅️