سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Marriage
باب ما جاء في التسوية بين الضرائر
Chapter: What Has Been Related About Equality Between Co-Wives
Hadith Number: 1140
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا بشر بن السري، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقسم بين نسائه فيعدل، ويقول:" اللهم هذه قسمتي فيما املك فلا تلمني فيما تملك ولا املك". قال ابو عيسى: حديث عائشة هكذا رواه غير واحد، عن حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كان يقسم". ورواه حماد بن زيد، وغير واحد، عن ايوب، عن ابي قلابة مرسلا، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كان يقسم"، وهذا اصح من حديث حماد بن سلمة، ومعنى قوله: لا تلمني فيما تملك، ولا املك إنما يعني به الحب، والمودة كذا فسره بعض اهل العلم.
Aishah narrated that: The Prophet would divide (his time) equally between his wives and said: "O Allah! This is my division in what I have control over, so do not punish me for what You have control over which I do not have control over."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ النکاح 39 (2134)، سنن النسائی/عشرة النساء 2 (3953)، سنن ابن ماجہ/النکاح 47 (1971)، (تحفة الأشراف: 1629)، سنن الدارمی/النکاح 25 (2253) (ضعیف) (حماد بن زید اور دیگر زیادہ ثقہ رواة نے اس کو ایوب سے ”عن أبي قلابة عن النبي ﷺ“ مرسلاً بیان کیا ہے، لیکن حدیث کا پہلا جزء اللهم هذا قسمي فيما أملك حسن ہے، تراجع الالبانی 346)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (1971)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
3395
| اللهم هذا فعلي فيما أملك فلا تلمني فيما تملك ولا أملك |
جامع الترمذي |
1140
| اللهم هذه قسمتي فيما أملك فلا تلمني فيما تملك ولا أملك |
سنن أبي داود |
2134
| اللهم هذا قسمي فيما أملك فلا تلمني فيما تملك ولا أملك |
سنن ابن ماجه |
1971
| اللهم هذا فعلي فيما أملك فلا تلمني فيما تملك ولا أملك |
بلوغ المرام |
905
| اللهم هذا قسمي فيما أملك ، فلا تلمني فيما تملك ، ولا أملك |
أيوب السختياني ← عبد الله بن زيد الجرمي