سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصلاة
The Book on Salat (Prayer)
باب ما جاء في التغليس بالفجر
Chapter: What Has Been Related About Praying Fajr In The Dark
Hadith Number: 153
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، قال: وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت: " إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي الصبح فينصرف النساء ". قال الانصاري: فيمر النساء متلففات بمروطهن ما يعرفن من الغلس، وقال قتيبة: متلفعات. قال: وفي الباب عن ابن عمر , وانس , وقيلة بنت مخرمة. قال ابو عيسى: حديث عائشة حسن صحيح، وقد رواه الزهري، عن عروة، عن عائشة نحوه، وهو الذي اختاره غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، منهم ابو بكر , وعمر ومن بعدهم من التابعين، وبه يقول الشافعي , واحمد , وإسحاق: يستحبون التغليس بصلاة الفجر.
Aishah narrated: "Allah's Messenger would pray Subh (at such time that) the women would leave (after the prayer)" - AI-AnsarI (one of the narrators) said - the women would pass by wrapped in their Mirts and they would not be recognizable due to the darkness." And Qutaibah said: "covered." (instead of "wrapped.")
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (669)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| معن بن عيسى القزاز، أبو يحيى | ثقة ثبت | |
| إسحاق بن موسى الأنصاري، أبو موسى | ثقة متقن | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
867
| ليصلي الصبح فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس |
صحيح البخاري |
872
| يصلي الصبح بغلس فينصرفن نساء المؤمنين لا يعرفن من الغلس أو لا يعرف بعضهن بعضا |
صحيح البخاري |
372
| يصلي الفجر فيشهد معه نساء من المؤمنات متلفعات في مروطهن ثم يرجعن إلى بيوتهن ما يعرفهن أحد |
صحيح البخاري |
578
| نساء المؤمنات يشهدن مع رسول الله صلاة الفجر متلفعات بمروطهن ثم ينقلبن إلى بيوتهن حين يقضين الصلاة لا يعرفهن أحد من الغلس |
صحيح مسلم |
1459
| ليصلي الصبح فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس |
صحيح مسلم |
1457
| نساء المؤمنات كن يصلين الصبح مع النبي ثم يرجعن متلفعات بمروطهن لا يعرفهن أحد |
صحيح مسلم |
1458
| نساء من المؤمنات يشهدن الفجر مع رسول الله متلفعات بمروطهن ثم ينقلبن إلى بيوتهن وما يعرفن من تغليس رسول الله بالصلاة |
جامع الترمذي |
153
| ليصلي الصبح فينصرف النساء |
سنن أبي داود |
423
| ليصلي الصبح فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس |
سنن النسائى الصغرى |
546
| ليصلي الصبح فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس |
سنن النسائى الصغرى |
1363
| النساء يصلين مع رسول الله الفجر فكان إذا سلم انصرفن متلفعات بمروطهن فلا يعرفن من الغلس |
سنن النسائى الصغرى |
547
| يصلين مع رسول الله الصبح متلفعات بمروطهن فيرجعن فما يعرفهن أحد من الغلس |
موطأ مالك رواية يحيى الليثي | 3 | ليصلي الصبح فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس |
مسندالحميدي | 174 | كن نساء من المؤمنات يصلين مع النبي صلى الله عليه وسلم الصبح وهن متلفعات بمروطهن ثم يرجعن إلى أهليهن وما يعرفهن أحد من الغلس |
مسندالحميدي | 175 | كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتي الفجر فإن كنت مستيقظة حدثني، وإلا اضطجع حتى يقوم إلى الصلاة |
مسندالحميدي | 176 |