سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصلاة
The Book on Salat (Prayer)
باب ما جاء ما يقول الرجل إذا أذن المؤذن
Chapter: What Has Been Related About What Is Said [by A Man] When the Mu'adh-dhin Calls The Adhan
Hadith Number: 208
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك. ح قال: وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن ". قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابي رافع , وابي هريرة , وام حبيبة , وعبد الله بن عمرو , وعبد الله بن ربيعة , وعائشة , ومعاذ بن انس , ومعاوية. قال ابو عيسى: حديث ابي سعيد حسن صحيح، وهكذا روى معمر وغير واحد، عن الزهري مثل حديث مالك، وروى عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري هذا الحديث، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواية مالك اصح.
Abu Sa'eed narrated that: Allah's Messenger said: "Whenyou hear the call (to prayer) then say the similar to what the Mu'adh-dhin says"
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (720)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| معن بن عيسى القزاز، أبو يحيى | ثقة ثبت | |
| إسحاق بن موسى الأنصاري، أبو موسى | ثقة متقن |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
611
| إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |
صحيح مسلم |
848
| سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |
جامع الترمذي |
208
| إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |
سنن أبي داود |
522
| إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |
سنن النسائى الصغرى |
674
| إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |
سنن ابن ماجه |
720
| إذا سمعتم النداء فقولوا كما يقول المؤذن |
بلوغ المرام | 153 | إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 77 | إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن |