سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Knowledge
باب ما جاء الدال على الخير كفاعله
Chapter: The one who guides to good is like the doer of good.
Hadith Number: 2671
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت ابا عمرو الشيباني يحدث، عن ابي مسعود البدري، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم يستحمله، فقال: إنه قد ابدع بي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ائت فلانا " , فاتاه فحمله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من دل على خير فله مثل اجر فاعله " او قال: " عامله " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وابو عمرو الشيباني اسمه: سعد بن إياس، وابو مسعود البدري اسمه: عقبة بن عمرو.
Narrated Abu Mas'ud Al-Badri: that a man came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) looking for a mount, he said: 'Mine has been ruined.' So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Go to so-and-so.' So he went to him and he gave him a mount. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Whoever leads to good, then for him is the same reward as the one who does it - or - who acts upon it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإمارة 38 (1893)، سنن ابی داود/ الأدب 124 (5129) (تحفة الأشراف: 9986)، و مسند احمد (4/120) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
4899
| من دل على خير فله مثل أجر فاعله |
جامع الترمذي |
2671
| من دل على خير فله مثل أجر فاعله |
سنن أبي داود |
5129
| من دل على خير فله مثل أجر فاعله |
مشكوة المصابيح |
209
| من دل على خير فله مثل اجر فاعله |
بلوغ المرام |
1264
| من دل على خير فله مثل اجر فاعله |
Hadith Number: 2671M
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابي مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وقال: " مثل اجر فاعله " ولم يشك فيه.
With this chain also, a similar hadith is narrated from Abu Mas’ud Badri (may Allah be pleased with him), and in this hadith, it is stated without any doubt «مثل أجر فاعله» .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
👤←👥سعد بن إياس الشيباني، أبو عمرو سعد بن إياس الشيباني ← أبو مسعود الأنصاري | ثقة | |
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد سليمان بن مهران الأعمش ← سعد بن إياس الشيباني | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام عبد الله بن نمير الهمداني ← سليمان بن مهران الأعمش | ثقة صاحب حديث من أهل السنة | |
👤←👥الحسن بن علي الهذلي، أبو علي، أبو محمد الحسن بن علي الهذلي ← عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة حافظ له تصانيف |
سعد بن إياس الشيباني ← أبو مسعود الأنصاري