سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Manners
باب ما جاء لا يتناجى اثنان دون ثالث
Chapter: When three people are present, two should not conspire excluding the third.
Hadith Number: 2825
حدثنا هناد، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش. ح قال: وحدثني ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كنتم ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما، وقال سفيان في حديثه: لا يتناجى اثنان دون الثالث فإن ذلك يحزنه "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لا يتناجى اثنان دون واحد، فإن ذلك يؤذي المؤمن، والله عز وجل يكره اذى المؤمن "، وفي الباب، عن ابن عمر، وابي هريرة، وابن عباس.
Narrated 'Abdullah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whenever there are three of you, then let two not converse in exclusion of their companion."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الاستئذان 45 (6288)، و 47 (6290)، صحیح مسلم/السلام 15 (2184)، سنن ابی داود/ الأدب 29 (4851)، سنن ابن ماجہ/الأدب 50 (3775) (تحفة الأشراف: 9253)، وط/السلام 6 (13)، و مسند احمد (1/425) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3775)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6290
| إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى رجلان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس أجل أن يحزنه |
صحيح مسلم |
5696
| إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس من أجل أن يحزنه |
صحيح مسلم |
5697
| إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما إن ذلك يحزنه |
جامع الترمذي |
2825
| إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما |
سنن ابن ماجه |
3775
| إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما إن ذلك يحزنه |
بلوغ المرام |
1239
| إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الآخر حتى تختلطوا بالناس من اجل ان ذلك يحزنه |
شقيق بن سلمة الأسدي ← عبد الله بن مسعود