سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجمعة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on the Day of Friday
باب ما جاء في كراهية الكلام والإمام يخطب
Chapter: What Has Been Related About If Being Disliked to Talk While The Imam Is Delivering The Khutbah
Hadith Number: 512
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من قال يوم الجمعة والإمام يخطب: انصت فقد لغا ". قال: وفي الباب عن ابن ابي اوفى، وجابر بن عبد الله. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح. والعمل عليه عند اهل العلم: كرهوا للرجل ان يتكلم والإمام يخطب، وقالوا: إن تكلم غيره فلا ينكر عليه إلا بالإشارة. واختلفوا في رد السلام وتشميت العاطس والإمام يخطب، فرخص بعض اهل العلم في رد السلام وتشميت العاطس والإمام يخطب، وهو قول احمد، وإسحاق، وكره بعض اهل العلم من التابعين وغيرهم ذلك وهو قول الشافعي.
Abu Hurairah narrated that: Allah's Messenger said: "Whoever said: 'Be quiet' while the Imam is giving the Khutbah then he has committed Laghw (useless activity)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجمعة 36 (934)، صحیح مسلم/الجمعة 3 (851)، سنن ابی داود/ الصلاة 235 (1112)، سنن النسائی/الجمعة 22 (1402)، والعیدین 21 (1578)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 86 (1110)، (تحفة الأشراف: 13206)، موطا امام مالک/الجمعة 2 (6)، مسند احمد (2/244، 272، 280، 393، 396، 485، 518، 532)، سنن الدارمی/الصلاة 195 (1589) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1110)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد سعيد بن المسيب القرشي ← أبو هريرة الدوسي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← سعيد بن المسيب القرشي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد عقيل بن خالد الأيلي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة ثبت | |
👤←👥الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث الليث بن سعد الفهمي ← عقيل بن خالد الأيلي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
👤←👥قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء قتيبة بن سعيد الثقفي ← الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
934
| إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة أنصت والإمام يخطب فقد لغوت |
صحيح مسلم |
1968
| إذا قلت لصاحبك أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغيت |
صحيح مسلم |
1965
| إذا قلت لصاحبك أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغوت |
جامع الترمذي |
512
| من قال يوم الجمعة والإمام يخطب أنصت فقد لغا |
سنن أبي داود |
1112
| إذا قلت أنصت والإمام يخطب فقد لغوت |
سنن النسائى الصغرى |
1403
| إذا قلت لصاحبك أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغوت |
سنن النسائى الصغرى |
1578
| إذا قلت لصاحبك أنصت والإمام يخطب فقد لغوت |
سنن النسائى الصغرى |
1402
| من قال لصاحبه يوم الجمعة والإمام يخطب أنصت فقد لغا |
سنن ابن ماجه |
1110
| إذا قلت لصاحبك أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغوت |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
217
| إذا قلت لصاحبك: انصت، والإمام يخطب، فقد لغوت |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
218
| إذا قلت لصاحبك انصت فقد لغوت يعني بذلك والإمام يخطب يوم الجمعة |
بلوغ المرام |
363
| من تكلم يوم الجمعة والإمام يخطب فهو كمثل الحمار يحمل أسفارا والذي يقول له : أنصت ليست له جمعة |
مسندالحميدي |
996
| إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة، والإمام يخطب أنصت فقد لغيت |
سعيد بن المسيب القرشي ← أبو هريرة الدوسي