سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
أبواب السفر
The Book on Traveling
باب ما جاء في كم تقصر الصلاة
Chapter: What Has Been Related About How Long The Prayer Is Shortened
Hadith Number: 548
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا يحيى بن ابي إسحاق الحضرمي، حدثنا انس بن مالك، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين. قال: قلت لانس: كم اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة؟ قال: عشرا. قال: وفي الباب عن ابن عباس، وجابر. قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح. وقد روي عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " اقام في بعض اسفاره تسع عشرة يصلي ركعتين " قال ابن عباس: فنحن إذا اقمنا ما بيننا وبين تسع عشرة صلينا ركعتين، وإن زدنا على ذلك اتممنا الصلاة، وروي عن علي، انه قال: من اقام عشرة ايام اتم الصلاة. وروي عن ابن عمر، انه قال: من اقام خمسة عشر يوما اتم الصلاة، وقد روي عنه ثنتي عشرة، وروي عن سعيد بن المسيب، انه قال: إذا اقام اربعا صلى اربعا، وروى عنه ذلك قتادة، وعطاء الخراساني، وروى عنه داود بن ابي هند خلاف هذا، واختلف اهل العلم بعد في ذلك، فاما سفيان الثوري واهل الكوفة فذهبوا إلى توقيت خمس عشرة، وقالوا: إذا اجمع على إقامة خمس عشرة اتم الصلاة. وقال الاوزاعي: إذا اجمع على إقامة ثنتي عشرة اتم الصلاة، وقال مالك بن انس، والشافعي، واحمد: إذا اجمع على إقامة اربعة اتم الصلاة. واما إسحاق فراى اقوى المذاهب فيه حديث ابن عباس، قال: لانه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم تاوله بعد النبي صلى الله عليه وسلم إذا اجمع على إقامة تسع عشرة اتم الصلاة، ثم اجمع اهل العلم على ان المسافر يقصر ما لم يجمع إقامة وإن اتى عليه سنون.
Yahya bin Abi Ishaq Al-Hadrami narrated: that Anas bin Malik said: "We went with the Messenger of Allah from Al-Madinah to Makkah, and he prayed two Rak'ah." He said: "I said to Anas: 'How long did Messenger of Allah stay in Makkah?' He said: 'Ten (days).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تقصیر الصلاة 1 (1081)، والمغازي 52 (4299)، صحیح مسلم/المسافرین 1 (693)، سنن ابی داود/ الصلاة 279 (1233)، سنن النسائی/تقصیر الصلاة 1 (1439)، و4 (1453)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 76 (1077)، (تحفة الأشراف: 1652)، مسند احمد (3/181، 190)، سنن الدارمی/الصلاة 180، 1550) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1077)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة | |
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية هشيم بن بشير السلمي ← يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي، أبو عبد الله، أبو جعفر أحمد بن منيع البغوي ← هشيم بن بشير السلمي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2951
| صلى بالمدينة الظهر أربعا والعصر بذي الحليفة ركعتين وسمعتهم يصرخون بهما جميعا |
صحيح البخاري |
4297
| أقمنا مع النبي عشرا نقصر الصلاة |
صحيح البخاري |
1089
| صليت الظهر مع النبي بالمدينة أربعا وبذي الحليفة ركعتين |
صحيح البخاري |
1546
| المدينة أربعا وبذي الحليفة ركعتين ثم بات حتى أصبح بذي الحليفة فلما ركب راحلته واستوت به أهل |
صحيح البخاري |
1081
| خرجنا مع النبي من المدينة إلى مكة فكان يصلي ركعتين ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة قلت أقمتم بمكة شيئا قال أقمنا بها عشرا |
صحيح البخاري |
1547
| صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين |
صحيح مسلم |
1583
| إذا خرج مسيرة ثلاثة فراسخ صلى ركعتين |
صحيح مسلم |
1581
| صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين |
صحيح مسلم |
1586
| خرجنا مع رسول الله من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين ركعتين حتى رجع قلت كم أقام بمكة قال عشرا |
صحيح مسلم |
1582
| صليت مع رسول الله الظهر بالمدينة أربعا وصليت معه العصر بذي الحليفة ركعتين |
جامع الترمذي |
548
| خرجنا مع النبي من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين |
جامع الترمذي |
546
| صلينا مع النبي الظهر بالمدينة أربعا وبذي الحليفة العصر ركعتين |
سنن أبي داود |
1201
| إذا خرج مسيرة ثلاثة فراسخ يصلي ركعتين |
سنن أبي داود |
1202
| صليت مع رسول الله الظهر بالمدينة أربعا والعصر بذي الحليفة ركعتين |
سنن أبي داود |
1233
| خرجنا مع رسول الله من المدينة إلى مكة فكان يصلي ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة فقلنا هل أقمتم بها شيئا قال أقمنا بها عشرا |
سنن النسائى الصغرى |
1439
| خرجت مع رسول الله من المدينة إلى مكة فلم يزل يقصر حتى رجع فأقام بها عشرا |
سنن النسائى الصغرى |
1448
| صليت مع رسول الله بمنى ومع أبي بكر وعمر ركعتين ومع عثمان ركعتين صدرا من إمارته |
سنن النسائى الصغرى |
1453
| خرجنا مع رسول الله من المدينة إلى مكة فكان يصلي بنا ركعتين حتى رجعنا |
سنن النسائى الصغرى |
478
| صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين |
سنن النسائى الصغرى |
470
| صليت مع النبي الظهر بالمدينة أربعا وبذي الحليفة العصر ركعتين |
سنن ابن ماجه |
1077
| خرجنا مع رسول الله من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين ركعتين حتى رجعنا قلت كم أقام بمكة قال عشرا |
بلوغ المرام |
345
| خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من المدينة إلى مكة، فكان يصلي ركعتين ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة |
المعجم الصغير للطبراني |
456
| يلبي بهما جميعا ، لبيك بعمرة وحجة |
مسندالحميدي |
1225
| صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة أربعا، وصليت معه العصر بذي الحليفة ركعتين |
مسندالحميدي |
1249
| لبيك بحجة وعمرة معا |
يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي ← أنس بن مالك الأنصاري