Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
ุณู†ู† ุชุฑู…ุฐูŠ
Sunan at-Tirmidhi
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณูุฑ
The Book on Traveling
ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
Chapter: What Has Been Related About The Salat During The Night And The Day Is Two And Two
Show diacritics
Hadith Number: 597
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุงู„ุงุฒุฏูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: " ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ". ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนูŠุณู‰: ุงุฎุชู„ู ุงุตุญุงุจ ุดุนุจุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูุฑูุนู‡ ุจุนุถู‡ู… ูˆุงูˆู‚ูู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู…ุฑูŠุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: " ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ " ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุซู‚ุงุช ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ููŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุงู†ู‡ ูƒุงู† " ูŠุตู„ูŠ ุจุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ูˆุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงุฑุจุนุง " ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูุฑุงู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„: ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุงุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ุŒ ูˆุฑุงูˆุง ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุทูˆุน ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงุฑุจุนุง ู…ุซู„ ุงู„ุงุฑุจุน ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุทูˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚.
Ibn Umar narrated that: the Prophet said: "The Salat during the night and the day is two and two."


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญุŒ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ (1322)
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนุฏูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุตุญุงุจูŠ
ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุตุฏูˆู‚ ุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซ
ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุทุงุก ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุซู‚ุฉ
ุดุนุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ุนุชูƒูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจุณุทุงู…ุซู‚ุฉ ุญุงูุธ ู…ุชู‚ู† ุนุงุจุฏ
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠุŒ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุซู‚ุฉ ุซุจุช ุญุงูุธ ุนุงุฑู ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุซู‚ุฉ ุญุงูุธ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
993
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชู†ุตุฑู ูุงุฑูƒุน ุฑูƒุนุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ูƒ ู…ุง ุตู„ูŠุช
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
472
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ูุฃูˆุชุฑุช ู„ู‡ ู…ุง ุตู„ู‰ ุงุฌุนู„ูˆุง ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชูƒู… ูˆุชุฑุง
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
473
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ูƒ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ูŠุช
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
990
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‰
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
995
ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ูŠูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉ
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
1137
ูƒูŠู ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู‚ุงู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1760
ู…ู† ุตู„ู‰ ูู„ูŠุตู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅู† ุฃุญุณ ุฃู† ูŠุตุจุญ ุณุฌุฏ ุณุฌุฏุฉ ูุฃูˆุชุฑุช ู„ู‡ ู…ุง ุตู„ู‰
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1763
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุงู„ุตุจุญ ูŠุฏุฑูƒูƒ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1749
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1748
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‰
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1750
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1751
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุตู„ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุฌุนู„ ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชูƒ ูˆุชุฑุง
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…
1761
ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ูŠูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉ ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฏุงุฉ ูƒุฃู† ุงู„ุฃุฐุงู† ุจุฃุฐู†ูŠู‡
ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
461
ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ูŠูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุฃุฐู†ู‡
ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
597
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ
437
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ ุงุฌุนู„ ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชูƒ ูˆุชุฑุง
ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ
1326
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‰
ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ
1295
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ
1421
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ูˆุงู„ูˆุชุฑ ุฑูƒุนุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1668
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ููˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1669
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1670
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1671
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅู† ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ูู„ูŠูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1672
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1673
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1674
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1675
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎูุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1692
ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุงู„ูˆุชุฑ ุฑูƒุนุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1693
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชู†ุตุฑู ูุงุฑูƒุน ุจูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ูƒ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ูŠุช
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1696
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู† ุฅุฐุง ุฎูุชู… ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑูˆุง ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1695
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‰
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1694
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุงู„ูˆุชุฑ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆู‰ ุงู„ุตุบุฑู‰
1667
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡
1175
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุงู„ูˆุชุฑ ุฑูƒุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุตุจุญ
ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡
1174
ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ูŠูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนุฉ
ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡
1320
ูŠุตู„ูŠ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุฅุฐุง ุฎุงู ุงู„ุตุจุญ ุฃูˆุชุฑ ุจุฑูƒุนู‡
ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡
1322
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡
1318
ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡
1319
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ู…ูˆุทุง ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…
163
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุงุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‰
ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุฑุงู…
291
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ูุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆุชุฑ ู…ุง ู‚ุฏ ุตู„ู‰
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ
175
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ
182
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ
213
ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุŒ ูู‚ุงู„ : ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุดูŠ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ุตุจุญ ูู„ูŠูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ
221
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ
ู…ุณู†ุฏุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ
641
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุตุจุญ ูุฃูˆุชุฑ ุจูˆุงุญุฏุฉ