سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Fasting
باب ما جاء من الرخصة في الصوم في السفر
Chapter: What Has Been Related About The Permission To Fast While Traveling
Hadith Number: 711
حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، عن عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان حمزة بن عمرو الاسلمي، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر وكان يسرد الصوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن شئت فصم وإن شئت فافطر ". قال: وفي الباب عن انس بن مالك، وابي سعيد، وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عمرو، وابي الدرداء، وحمزة بن عمرو الاسلمي. قال ابو عيسى: حديث عائشة، ان حمزة بن عمرو، سال النبي صلى الله عليه وسلم، حديث حسن صحيح.
Aishah narrated that: Hamzah bin Amr Al-Aslami asked the Messenger of Allah about fasting while traveling, and he fasted regularly. So the Messenger of Allah said: 'If you wish then fast, and if you wish then break (the fast).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/الصوم 58 (2310)، (تحفة الأشراف: 17071) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/الصوم 33 (1942، 1943) وصحیح مسلم/الصیام 7 (1121)، و سنن ابی داود/ الصوم 42 (2402)، وسنن النسائی/الصیام 58 (2308-2310)، و74 (2386)، وسنن ابن ماجہ/الصوم 10 (1662)، موطا امام مالک/الصیام 7 (24) و مسند احمد (6/46، 193، 202، 207)، وسنن الدارمی/الصوم 15 (1748)، من غیر ہذا الطریق۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1662)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4502
| من شاء صام ومن شاء أفطر |
صحيح البخاري |
1943
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
صحيح مسلم |
2625
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
صحيح مسلم |
2626
| صم إن شئت وأفطر إن شئت |
جامع الترمذي |
711
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
سنن أبي داود |
2402
| صم إن شئت وأفطر إن شئت |
سنن النسائى الصغرى |
2308
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
سنن النسائى الصغرى |
2309
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
سنن النسائى الصغرى |
2310
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
سنن النسائى الصغرى |
2386
| صم إن شئت أو أفطر إن شئت |
سنن ابن ماجه |
1662
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
المعجم الصغير للطبراني |
389
| إن شئت فصم وإن شئت فأفطر |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
252
| إن شئت فصم، وإن شئت فافطر |
بلوغ المرام |
547
| هي رخصة من الله فمن اخذ بها فحسن ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق