سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Hajj
باب ما جاء في ركوب البدنة
Chapter: What Has Been Related About Riding The Badanah
Hadith Number: 911
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال له: " اركبها " فقال: يا رسول الله إنها بدنة، قال له في الثالثة او في الرابعة: " اركبها ويحك " او ويلك، قال: وفي الباب عن علي، وابي هريرة، وجابر. قال ابو عيسى: حديث انس حديث حسن صحيح، وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في ركوب البدنة إذا احتاج إلى ظهرها، وهو قول الشافعي، واحمد، وإسحاق، وقال بعضهم: لا يركب ما لم يضطر إليها.
Anas bin Malik narrated: That the Prophet saw a man driving his Badanah so he said to him: "Ride it." He said: "O Messenger of Allah! It is a Badanah." So on the third or fourth time he said to him: "Ride it. And woe to you!"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوصایا 12 (2754) (تحفة الأشراف: 1437) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/103 (1690)، والأدب 95 (6159)، صحیح مسلم/الحج 65 (1323)، سنن النسائی/الحج 74 (2802)، مسند احمد (3/99، 170، 173، 202، 231، 334، 275، 276، 291)، سنن الدارمی/المناسک 49 () من غیر ہذا الطریق۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
👤←👥الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة الوضاح بن عبد الله اليشكري ← قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت | |
👤←👥قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء قتيبة بن سعيد الثقفي ← الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6159
| اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ويلك |
صحيح البخاري |
2754
| اركبها فقال يا رسول الله إنها بدنة قال في الثالثة أو في الرابعة اركبها ويلك أو ويحك |
صحيح البخاري |
6701
| الله لغني عن تعذيب هذا نفسه ورآه يمشي بين ابنيه |
صحيح البخاري |
1690
| اركبها قال إنها بدنة قال اركبها ثلاثا |
صحيح البخاري |
1865
| الله عن تعذيب هذا نفسه لغني وأمره أن يركب |
صحيح مسلم |
3211
| اركبها فقال إنها بدنة قال اركبها |
صحيح مسلم |
3212
| اركبها قال إنها بدنة أو هدية فقال وإن |
صحيح مسلم |
4247
| الله عن تعذيب هذا نفسه لغني وأمره أن يركب |
جامع الترمذي |
1536
| الله لغني عن مشيها مروها فلتركب |
جامع الترمذي |
911
| اركبها فقال يا رسول الله إنها بدنة قال له في الثالثة أو في الرابعة اركبها ويحك |
جامع الترمذي |
1537
| الله لغني عن تعذيب هذا نفسه قال فأمره أن يركب |
سنن أبي داود |
3301
| الله لغني عن تعذيب هذا نفسه وأمره أن يركب |
سنن النسائى الصغرى |
3885
| الله لا يصنع بتعذيب هذا نفسه شيئا فأمره أن يركب |
سنن النسائى الصغرى |
3884
| الله غني عن تعذيب هذا نفسه مره فليركب فأمره أن يركب |
سنن النسائى الصغرى |
3883
| الله غني عن تعذيب هذا نفسه مره فليركب |
سنن النسائى الصغرى |
2802
| اركبها قال إنها بدنة قال في الرابعة اركبها ويلك |
سنن النسائى الصغرى |
2803
| اركبها قال إنها بدنة قال اركبها وإن كانت بدنة |
سنن ابن ماجه |
3104
| اركبها قال فرأيته راكبها مع النبي في عنقها نعل |
قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري