مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 702
(حديث مرفوع) حدثنا عبيدة بن حميد ، حدثني ثوير بن ابي فاختة ، عن ابيه ، قال: عاد ابو موسى الاشعري، الحسن بن علي، قال: فدخل علي رضي الله عنه، فقال: اعائدا جئت يا ابا موسى ام زائرا؟ فقال: يا امير المؤمنين، لا بل عائدا، فقال علي رضي الله عنه: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما عاد مسلم مسلما إلا صلى عليه سبعون الف ملك، من حين يصبح إلى ان يمسي، وجعل الله تعالى له خريفا في الجنة"، قال: فقلنا: يا امير المؤمنين، وما الخريف؟ قال: الساقية التي تسقي النخل.
Once, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) due to his illness. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Have you come with the intention of visiting the sick or just to meet? He replied: O Commander of the Faithful! I have come with the intention of visiting the sick. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that when a person visits his Muslim brother who is ill, seventy thousand angels pray for his forgiveness from morning till evening, and Allah Almighty creates a "khareef" for him in Paradise. We asked: O Commander of the Faithful! What is meant by "khareef"? He replied: It is a canal from which gardens are irrigated.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن. لكن الصحيح وقفه، وهذا إسناد ضعيف لضعف ثوير بن أبى فاختة
Hadith Number: 703
(حديث موقوف) حدثنا عبد الله، حدثني علي بن حكيم الاودي ، اخبرنا شريك ، عن عثمان بن ابي زرعة ، عن زيد بن وهب ، قال:" قدم على علي رضي الله عنه قوم من اهل البصرة من الخوارج، فيهم رجل يقال له: الجعد بن بعجة، فقال له: اتق الله يا علي، فإنك ميت، فقال علي رضي الله عنه: بل مقتول، ضربة على هذا تخضب هذه، يعني: لحيته من راسه، عهد معهود، وقضاء مقضي، وقد خاب من افترى، وعاتبه في لباسه، فقال: ما لكم وللباسي، هو ابعد من الكبر، واجدر ان يقتدي بي المسلم".
Zaid bin Wahb narrates that once a group of Khawarij from Basra came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), among them was a man named Ja'd bin Ba'jah. He said, "Ali! Fear Allah, you too will die one day." He (Ali) replied, "No, rather I will be martyred. It will be a single blow that will strike my head and color this beard. This is a settled matter and a decided thing, and the person who fabricates lies will be at loss." Then that man took out some insects from Sayyiduna Ali's (may Allah be pleased with him) garment, so he (Ali) said, "What concern do you have with my garment? It is far from arrogance and worthy that Muslims follow me in this matter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شريك، وهو ابن عبدالله النخعي
Hadith Number: 704
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وذكر محمد بن كعب القرظي ، عن الحارث بن عبد الله الاعور ، قال: قلت: لآتين امير المؤمنين فلاسالنه عما سمعت العشية، قال: فجئته بعد العشاء، فدخلت عليه، فذكر الحديث، قال: ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اتاني جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد، إن امتك مختلفة بعدك، قال: فقلت له: فاين المخرج يا جبريل؟ قال: فقال: كتاب الله تعالى، به يقصم الله كل جبار، من اعتصم به نجا، ومن تركه هلك، مرتين، قول فصل، وليس بالهزل، لا تختلقه الالسن، ولا تفنى اعاجيبه، فيه نبا ما كان قبلكم، وفصل ما بينكم، وخبر ما هو كائن بعدكم".
Harith bin Abdullah A’war says that once I thought in my heart that tonight I must visit the Commander of the Faithful, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and ask him about the matter which I heard from him yesterday. So, after ‘Isha prayer, I went to him. Then he mentioned the complete hadith and narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Jibreel came to me and said,“O Muhammad! Your ummah will fall into disagreements after you.”I asked,“O Jibreel! What is the way to safety from this?”He said,“The Noble Qur’an. Through it, Allah will destroy every oppressor. Whoever holds firmly to it will be saved, and whoever abandons it will be destroyed.”He said this twice. Then he said,“This Qur’an is a decisive word; it is not a thing of amusement. It does not become old on the tongues, its wonders never cease. In it are the stories of those before, the judgments for those in between, and the events that will happen after.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور، وانقطاع بين محمد بن إسحاق ومحمد بن كعب القرظي
Hadith Number: 705
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف ، عن محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب ، عن علي بن حسين ، عن ابيه ، عن جده علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى فاطمة رضي الله عنها من الليل، فايقظنا للصلاة، قال: ثم رجع إلى بيته فصلى هويا من الليل، قال: فلم يسمع لنا حسا، قال: فرجع إلينا، فايقظنا، وقال:" قوما فصليا"، قال: فجلست وانا اعرك عيني واقول: إنا والله ما نصلي إلا ما كتب لنا، إنما انفسنا بيد الله، فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، قال: فولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول، ويضرب بيده على فخذه:" ما نصلي إلا ما كتب لنا، ما نصلي إلا ما كتب لنا! وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us at night and woke us up for prayer, then went to his own room and began to pray. After a long time had passed and he did not hear any movement from us, he came again and woke us up and said: "Stand up and pray." I sat up rubbing my eyes and said, "We can only pray that which has been written for us, and our souls are in Allah's possession; when He wants to wake us, He wakes us." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to me and went back. I listened carefully and heard the Prophet (peace and blessings be upon him) striking his hand on his thigh and saying, "We can only pray that which has been written for us. Man is indeed very argumentative."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، و إسناده حسن
Hadith Number: 706
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا احمد بن جميل ابو يوسف ، اخبرنا يحيى بن عبد الملك بن حميد بن ابي غنية ، عن عبد الملك بن ابي سليمان ، عن سلمة بن كهيل ، عن زيد بن وهب ، قال: لما خرجت الخوارج بالنهروان قام علي رضي الله عنه في اصحابه، فقال: إن هؤلاء القوم قد سفكوا الدم الحرام، واغاروا في سرح الناس، وهم اقرب العدو إليكم، وإن تسيروا إلى عدوكم انا اخاف ان يخلفكم هؤلاء في اعقابكم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول" تخرج خارجة من امتي، ليس صلاتكم إلى صلاتهم بشيء، ولا صيامكم إلى صيامهم بشيء، ولا قراءتكم إلى قراءتهم بشيء، يقرؤون القرآن يحسبون انه لهم وهو عليهم، لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية"، وآية ذلك ان فيهم رجلا له عضد وليس لها ذراع، عليها مثل حلمة الثدي، عليها شعرات بيض، لو يعلم الجيش الذين يصيبونهم ما لهم على لسان نبيهم، لاتكلوا على العمل، فسيروا على اسم الله... فذكر الحديث بطوله.
Zaid bin Wahb narrates that when the Khawarij rebelled at Nahrawan, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood among his companions and said: "These people have shed blood unjustly, have plundered people's animals, and they are your nearest enemies. Therefore, in my opinion, you should march towards your enemies. I fear that these people may attack you from behind. And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that a group will appear in my Ummah whose prayers will seem insignificant compared to your prayers, whose fasts will seem insignificant compared to your fasts, whose recitation will seem insignificant compared to your recitation. They will recite the Qur'an thinking that they are earning reward from it, but it will be a cause of punishment for them, because the Qur'an will not go below their throats. They will go out of Islam just as an arrow passes through its prey. And their sign will be that among them there will be a man who will have an arm but no elbow, and on his hand there will be a mark like the nipple of a woman's breast, around which will be a cluster of white hairs. If any army that attacks them were to know the reward that has been promised about them by their Prophet, they would rely solely on that. Therefore, set out in the name of Allah." After this, the narrator mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي. م: 1066
Hadith Number: 707
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الزبير ، قال: والله إنا لمع عثمان بن عفان بالجحفة، ومعه رهط من اهل الشام فيهم حبيب بن مسلمة الفهري، إذ قال عثمان وذكر له التمتع بالعمرة إلى الحج:" إن اتم للحج والعمرة ان لا يكونا في اشهر الحج، فلو اخرتم هذه العمرة حتى تزوروا هذا البيت زورتين كان افضل، فإن الله تعالى قد وسع في الخير، وعلي بن ابي طالب رضي الله عنه في بطن الوادي يعلف بعيرا له، قال: فبلغه الذي قال عثمان، فاقبل حتى وقف على عثمان رضي الله عنه، فقال: اعمدت إلى سنة سنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورخصة رخص الله تعالى بها للعباد في كتابه، تضيق عليهم فيها، وتنهى عنها، وقد كانت لذي الحاجة ولنائي الدار، ثم اهل بحجة وعمرة معا، فاقبل عثمان رضي الله عنه على الناس، فقال: وهل نهيت عنها؟ إني لم انه عنها، إنما كان رايا اشرت به، فمن شاء اخذ به، ومن شاء تركه".
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) says: By Allah! We were with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at the place of Juhfa when a delegation from the people of Syria came to him, among whom was Habib bin Maslamah Fahri. The mention of Hajj Tamattu' was brought up before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), so he said: The completion of Hajj and Umrah is that both should not be combined in the months of Hajj. If you delay your Umrah and visit the House of Allah twice, then this is more virtuous, because Allah Almighty has placed ease and spaciousness in good deeds. At that time, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was in the valley feeding his camel. When he learned of what Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had said, he came to him and said: Will you prevent people from a Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and from the concession which Allah has given His servants in the Qur'an, and thereby put them in hardship? Whereas for the needy person and for the one whose house is far, this ruling, i.e., Hajj Tamattu', still remains. After saying this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) entered into the state of Ihram for both Hajj and Umrah (so that the permissibility of this would become clear to the people). Upon this, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came before the people and asked them: Have I prohibited Hajj Tamattu'? I have not prohibited it; it was merely an opinion which I suggested. Whoever wishes may accept it, and whoever wishes may leave it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 708
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني عبد الله بن ابي سلمة ، عن مسعود بن الحكم الانصاري ثم الزرقي ، عن امه انها حدثته، قالت: لكاني انظر إلى علي بن ابي طالب رضي الله عنه وهو على بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم البيضاء، حين وقف على شعب الانصار في حجة الوداع، وهو يقول: ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إنها ليست بايام صيام، إنما هي ايام اكل وشرب وذكر".
Mas'ud bin Hakm Ansari's mother says: It seems to me as if I can still see Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) before my eyes, riding on the white mule of the Prophet (peace and blessings be upon him), during the Farewell Pilgrimage. He stopped by a group of the Ansar and said: O people! The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: These are not days of fasting; rather, these are days of eating, drinking, and remembrance.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده حسن
Hadith Number: 709
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، وسعد ، قالا: حدثنا ابي ، عن ابيه ، عن عبد الله بن شداد ، قال سعد: ابن الهاد، سمعت عليا رضي الله عنه، يقول: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يجمع اباه وامه لاحد غير سعد بن ابي وقاص، فإني سمعته يقول يوم احد:" ارم يا سعد، فداك ابي وامي".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that I never heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) combine his parents for anyone except Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). On the day of the Battle of Uhud, he was saying to Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him):“Sa’d, shoot (arrows), may my parents be sacrificed for you.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح. خ: 4059، م: 2411
Hadith Number: 710
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، قال: سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه، يقول: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا اقول: نهاكم، عن تختم الذهب، وعن لبس القسي والمعصفر، وقراءة القرآن وانا راكع، وكساني حلة من سيراء فخرجت فيها، فقال:" يا علي، إني لم اكسكها لتلبسها"، قال: فرجعت بها إلى فاطمة رضي الله عنها، فاعطيتها ناحيتها، فاخذت بها لتطويها معي، فشققتها بثنتين، قال: فقالت: تربت يداك يا ابن ابي طالب، ماذا صنعت؟ قال: فقلت لها: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبسها، فالبسي واكسي نساءك.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "I do not say to you" that you are forbidden from wearing a gold ring, silk, or clothes dyed with safflower, and from reciting the Noble Qur'an in the state of bowing (ruku’). And once, the Prophet (peace and blessings be upon him) gifted me a silk garment. I wore it and went out, so he said: "Ali! I did not give it to you so that you would wear it yourself." So I took it and went back to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and handed one edge of it to her so that she would pull it with me, and thus I tore it into two pieces. Seeing this, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "What has happened to you? What have you done?" I said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden me from wearing this garment, so now you make a dress for yourself from it, and give it to the women of the house as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وانظر الشطر الأول فى م: 2078
Hadith Number: 711
(حديث مرفوع) حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا ابو عوانة ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد عفوت لكم عن الخيل والرقيق، فهاتوا صدقة الرقة: من كل اربعين درهما درهما، وليس في تسعين ومائة شيء، فإذا بلغت مائتين ففيها خمسة دراهم".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have exempted you from paying zakat on horses and slaves, therefore you must pay zakat on silver in any case. Its nisab is that for every forty, one dirham will be obligatory. Nothing will be obligatory up to one hundred and ninety dirhams, but when their amount reaches two hundred, then five dirhams will be obligatory on it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، أبو عوانة وإن روي عن أبى إسحاق بعد تغيره، لكن قد تابعه غير واحد