مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4305
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن علي ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، قال: اخذ علقمة بيدي، قال: اخذ عبد الله بيدي، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فعلمني التشهد في الصلاة:" التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and taught me the words of Tashahhud: «التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» "All verbal, physical, and bodily acts of worship are for Allah alone. O Prophet (peace and blessings of Allah be upon you)! Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah descend upon you. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant and Messenger of Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 4306
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن سليمان ، عن شقيق ، قال كنت مع عبد الله ، وابي موسى ، وهما يتحدثان، فذكرا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" قبل الساعة ايام يرفع فيها العلم، وينزل فيها الجهل، ويكثر فيها الهرج"، قالوا: ما الهرج؟ قال:" القتل".
Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that once I was sitting with Sayyiduna Ibn Mas'ud and Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with them both). These two gentlemen said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Near the Day of Judgment, ignorance will descend, knowledge will be taken away, and 'harj' will become widespread." We asked about the meaning of 'harj', so he said: "Killing."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2672.
Hadith Number: 4307
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن سماك ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن عبد الله ، قال: سرينا ليلة مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قلنا: يا رسول الله، لو امتسسنا الارض فنمنا ورعت ركابنا؟ قال: ففعل، قال: فقال:" ليحرسنا بعضكم"، قال عبد الله: فقلت: انا احرسكم، قال: فادركني النوم فنمت، لم استيقظ إلا والشمس طالعة، ولم يستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بكلامنا،" فامر بلالا فاذن ثم اقام الصلاة، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that one night we were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! If you permit us, we will lie down on the ground and sleep, and our mounts can graze. The Prophet (peace be upon him) permitted and said, "One of you should keep watch." I offered myself, but I too fell asleep, and my eyes opened when the sun had already risen. The Prophet (peace be upon him) woke up upon hearing our voices. He ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), so he gave the call to prayer (adhan) and the iqamah, and the Prophet (peace be upon him) led us in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن إن ثبت سماع عبدالرحمن من أبيه فقد سمع من أبيه شيئا يسيرا.
Hadith Number: 4308
(حديث مرفوع) حدثنا زكريا بن عدي ، قال: حدثنا عبيد الله ، عن عبد الكريم ، عن ابي الواصل ، عن ابن مسعود ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لعن المحل والمحلل له".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Both the one who performs Halalah and the one for whom it is performed are accursed."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، خ: 5948، م: 2125، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى الواصل.
Hadith Number: 4309
(حديث مرفوع) حدثنا ابو احمد الزبيري ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: كانوا يقرءون خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" خلطتم علي القرآن".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the noble Companions (may Allah be pleased with them) used to recite (the Qur'an) behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You have confused the Qur'an upon me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 4310
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حجاج ، عن فضيل ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من كبر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That person will not enter Paradise who has even a mustard seed's weight of arrogance in his heart."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م:91.
Hadith Number: 4311
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، قال دخلت على ابن مسعود انا وعمي بالهاجرة، قال: فاقام الصلاة، فقمنا خلفه، قال: فاخذني بيد، واخذ عمي بيد، قال: ثم قدمنا حتى جعل كل رجل منا على ناحية، ثم قال: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل إذا كانوا ثلاثة".
Aswad says that once, at noon, I was present with my uncle in the company of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). The prayer was established, so both of us stood behind him. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) took hold of me with one hand and my uncle with the other hand and pulled us forward, until each of us was at a corner. Then he said that when there were three people, the Prophet (peace and blessings be upon him) would also do the same.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، م: 534، ابن إسحاق صرح بالتحديث فى الرواية الآتية برقم: 4386.
Hadith Number: 4312
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا المسعودي ، عن سماك بن حرب ، عن عبد الرحمن بن عبد الله ، عن ابيه ابن مسعود ، قال:" بينما رجل فيمن كان قبلكم، كان في مملكته، فتفكر، فعلم ان ذلك منقطع عنه، وان ما هو فيه قد شغله عن عبادة ربه، فتسرب فانساب ذات ليلة من قصره، فاصبح في مملكة غيره، واتى ساحل البحر، وكان به يضرب اللبن بالاجر، فياكل ويتصدق بالفضل، فلم يزل كذلك، حتى رقي امره إلى ملكهم، وعبادته وفضله، فارسل ملكهم إليه ان ياتيه، فابى ان ياتيه، فاعاد ثم اعاد إليه، فابى ان ياتيه، وقال: ما له ومالي؟! قال: فركب الملك، فلما رآه الرجل ولى هاربا، فلما راى ذلك الملك ركض في اثره، فلم يدركه، قال: فناداه: يا عبد الله، إنه ليس عليك مني باس، فاقام حتى ادركه، فقال له: من انت رحمك الله؟ قال: انا فلان بن فلان، صاحب ملك كذا وكذا، تفكرت في امري، فعلمت ان ما انا فيه منقطع، فإنه قد شغلني عن عبادة ربي، فتركته، وجئت هاهنا اعبد ربي عز وجل، فقال: ما انت باحوج إلى ما صنعت مني، قال: ثم نزل عن دابته، فسيبها، ثم تبعه، فكانا جميعا يعبدان الله عز وجل، فدعوا الله ان يميتهما جميعا، قال: فماتا"، قال عبد الله: لو كنت برميلة مصر، لاريتكم قبورهما بالنعت الذي نعت لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates that among the previous nations before you, there was a king who used to live in his kingdom. One day, while he was reflecting, he realized that his rule would one day come to an end, and because of the affairs he was entangled in, he was deprived of worshipping his Lord. Thinking this, one night he quietly left his palace and went to another country. There, he took up residence by the seashore and made it his routine to carry bricks; from the wages he earned, he would arrange food with some of it and give the rest in charity in the way of Allah. He continued steadfastly upon this routine until eventually the king of that country heard about him and also learned of his worship and virtue. So, the king of that country sent for him, but he refused to go. The king sent him a message again, but he refused once more and said,“What does the king want with me?”When the king found out, he mounted his ride and set out towards him. When that man saw the king, he began to run away. Seeing this, the king spurred his horse and followed him but could not catch him. Finally, he called out to him from a distance,“O servant of Allah! You do not need to fear me (I will not harm you).”So, he stood in his place and the king reached him. The king asked him,“May Allah have mercy on you, who are you?”He replied,“I am so-and-so, son of so-and-so. I was the king of such-and-such country. Once I reflected upon myself and realized that my kingdom would one day end, and because of this kingdom I was deprived of worshipping my Lord. Therefore, I left my kingdom and came here so that I could worship my Lord.”The king said,“What you have done, I am in even greater need of doing so.”So, he dismounted, left his ride in the wilderness, and followed him, and both of them together began to worship Allah Almighty. Both of them prayed to Allah that death should come to them together, and so it happened. Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) says,“If I were on that small mound in Egypt, I would show you the graves of both of them, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) described their signs to us.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، يزيد سمع من المسعودي بعد الاختلاط ، وعبدالرحمن لم يسمع من أبيه إلا شيئا يسيرا.
Hadith Number: 4313
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، وابو النضر ، قالا: حدثنا المسعودي ، عن الوليد بن العيزار ، عن ابي عمرو الشيباني ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، اي الاعمال افضل؟ قال:" الصلاة لميقاتها"، قال: قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال:" بر الوالدين"، قال: قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال:" الجهاد في سبيل الله"، قال: فسكت، ولو استزدت رسول الله صلى الله عليه وسلم لزادني.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Which deed is most beloved to Allah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prayer at its proper time." I asked: "Then what?" He said: "Good treatment of parents." I asked: "Then what?" He said: "Striving in the way of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned these things to me, and if I had asked for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 527، م: 85، المسعودي- و إن سمع منه يزيد وأبو النضر بعد الاختلاط - متابع بشعبة فى الرواية: 4186.
Hadith Number: 4314
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد يعني ابن هارون ، اخبرنا العوام ، حدثني ابو محمد مولى عمر بن الخطاب، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما مسلمين مضى لهما ثلاثة من اولادهما، لم يبلغوا حنثا، كانوا لهما حصنا حصينا من النار"، قال: فقال ابو ذر: مضى لي اثنان يا رسول الله، قال:" واثنان"، قال: فقال ابي ابو المنذر سيد القراء: مضى لي واحد يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وواحد، وذلك في الصدمة الاولى".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If three children of a Muslim husband and wife die before reaching puberty, they will become a strong fortress for them against Hell." Someone asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What if someone has lost two children? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The same ruling applies." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I have sent forth two children? He said: "The same ruling applies." Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him)—who is famous as the leader of the reciters—said: Only one of my children has died? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The same ruling applies, but this matter relates to the initial moments of grief" (that is, who is patient at that time and who is not, because later everyone becomes patient).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه ابن مسعود، ولجهالة حال أبى محمد.