الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5557
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا سفيان بن سعيد ، عن عمرو بن يحيى ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي على حمار، ووجهه قبل المشرق، تطوعا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing voluntary prayer on a donkey, at that time he (peace be upon him) was going towards the east.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 700
Hadith Number: 5558
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال:" اسلم غيلان بن سلمة الثقفي وتحته عشر نسوة في الجاهلية، واسلمن معه، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Ghailan bin Salamah Thaqafi accepted Islam, he had ten wives in his marriage, and all of them also accepted Islam along with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Select four of them (and divorce the remaining six)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، رجاله ثقات إلا أن معمرا أخطأ فيه كما سلف بيانه بالرواية رقم: 4609، ويزيد بن هارون سمع من سعيد بن أبى عروبة قبل الاختلاط
Hadith Number: 5559
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن سماك بن حرب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع، فابيع بالدنانير وآخذ مكانها الورق، وابيع بالورق فآخذ مكانها الدنانير، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فوجدته خارجا من بيت حفصة، فسالته عن ذلك، فقال:" لا باس به بالقيمة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I used to sell camels in Jannat al-Baqi'. If I sold for dinars, I would take dirhams from the buyer, and if I sold for dirhams, I would take dinars from him. One day, to find out about this issue, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time I found him outside the house of Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her). I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue, and he said: "If it is at the price (agreed upon), then there is no harm in it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لتفرد سماك برفعه
Hadith Number: 5560
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلام ، عن الحكم بن ميناء ، ان ابن عمر ، وابن عباس حدثا انهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول على اعواد المنبر:" لينتهين اقوام عن ودعهم الجمعات، او ليختمن الله على قلوبهم، وليكتبن من الغافلين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: (while he was sitting on the pulpit) "People must stop neglecting Jumu'ah, otherwise Allah, the Exalted, will seal their hearts and will write them among the heedless."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 5561
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة بن الحجاج ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رجل: يا رسول الله، إني اخدع في البيع، قال:" قل: لا خلابة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! People deceive me in buying and selling. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should say: There is no deception in this transaction."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:1533.
Hadith Number: 5562
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا يزيد ، اخبرنا ابو جناب يحيى بن ابي حية، عن شهر بن حوشب ، سمعت عبد الله بن عمر : يقول:" لقد رايتنا وما صاحب الدينار والدرهم باحق من اخيه المسلم، ثم لقد رايتنا باخرة الآن وللدينار والدرهم احب إلى احدنا من اخيه المسلم".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: We have seen a time when, in our eyes, the one possessing dirhams and dinars was not more entitled than his poor Muslim brother, and now we are seeing a time in which dinars and dirhams are dearer than a Muslim brother.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى جناب، وشهر بن حوشب كثير الأوهام.
Hadith Number: 5562M
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) ولقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لئن انتم اتبعتم اذناب البقر، وتبايعتم بالعينة، وتركتم الجهاد في سبيل الله، ليلزمنكم الله مذلة في اعناقكم، ثم لا تنزع منكم حتى ترجعون إلى ما كنتم عليه، وتتوبون إلى الله".
And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: If you abandon jihad, become occupied with holding the tails of cows, and start trading in 'inah (a usurious trick sale), then Allah will impose humiliation upon you, and He will not remove it until you repent and return to the religion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: طرفه الثاني حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى جناب وشهر بن حوشب .
Hadith Number: 5562M2
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لتكونن هجرة بعد هجرة، إلى مهاجر ابيكم إبراهيم صلى الله عليه وسلم، حتى لا يبقى في الارضين إلا شرار اهلها، وتلفظهم ارضوهم، وتقذرهم روح الرحمن عز وجل، وتحشرهم النار مع القردة والخنازير، تقيل حيث يقيلون، وتبيت حيث يبيتون، وما سقط منهم فلها".
And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After this migration, there will be another migration, which will be towards the land of migration of your forefather, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), until only the worst people will remain on the earth, whom their land will cast out. In the sight of the Lord, they will be filthy people; they will be gathered in the Fire along with monkeys and pigs. Wherever they rest, the Fire will also stop there; wherever they spend the night, it will also spend the night there, and whoever among them falls will become a part of the Fire."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى جناب، وشهر بن حوشب ليس بذاك، وقد اضطرب فيه.
Hadith Number: 5562M3
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) ولقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يخرج من امتي قوم يسيئون الاعمال، يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم"، قال يزيد: لا اعلم إلا قال:" يحقر احدكم عمله من عملهم، يقتلون اهل الإسلام، فإذا خرجوا فاقتلوهم، ثم إذا خرجوا فاقتلوهم، ثم إذا خرجوا فاقتلوهم، فطوبى لمن قتلهم، وطوبى لمن قتلوه، كلما طلع منهم قرن قطعه الله عز وجل"، فردد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرين مرة او اكثر، وانا اسمع.
And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that there will arise in my Ummah a people who will be of bad character. They will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats. You will consider your deeds insignificant compared to their deeds. They will kill the people of Islam. When they appear, you must kill them, and as long as they continue to appear, you must keep killing them. Glad tidings are for the one who kills them, and glad tidings are for the one whom they kill. Whenever a generation of them emerges, Allah will destroy it. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this twenty times or more, and I kept listening.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6932، وهذا إسناد ضعيف، أبوجناب يحيى بن أبى حية ضعيف ومدلس، وشهر بن حوشب ضعيف .
Hadith Number: 5563
(حديث مرفوع) حدثنا صفوان بن عيسى ، اخبرنا اسامة بن زيد ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما رجع من احد، سمع نساء الانصار يبكين على ازواجهن، فقال:" لكن حمزة لا بواكي له" فبلغ ذلك نساء الانصار، فجئن يبكين على حمزة، قال: فانتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل، فسمعهن وهن يبكين، فقال:" ويحهن! لم يزلن يبكين بعد منذ الليلة؟! مروهن فليرجعن، ولا يبكين على هالك بعد اليوم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Uhud, the women of the Ansar began to weep over their husbands. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no one to weep for Hamza." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) dozed off, and when he woke up, those women were still weeping in the same way. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Today, they will keep weeping by mentioning Hamza's name. Tell them to go back and not to weep over any deceased person after today."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل أسامة بن زيد .