الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4588
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، حدثنا عمرو ، عن ابي العباس ، عن عبد الله بن عمر ، قيل لسفيان: ابن عمرو؟ قال: لا، ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم لما حاصر اهل الطائف، ولم يقدر منهم على شيء، قال:" إنا قافلون غدا إن شاء الله"، فكان المسلمين كرهوا ذلك، فقال:" اغدوا"، فغدوا على القتال، فاصابهم جراح، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا قافلون غدا إن شاء الله، فسر المسلمون، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) laid siege to the people of Ta’if, but did not achieve any benefit from it. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) announced one day that,“Tomorrow, insha’Allah, we will return.”The Muslims felt uneasy at this command. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) became aware of this and told them to stay. The next day, there was fighting, and many Muslims were wounded. On that day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again made the same announcement:“Tomorrow, insha’Allah, we will return.”This time, the Muslims were pleased, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled upon seeing this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4325، م: 1778
Hadith Number: 4589
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن سالم ، عن ابيه ، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كان العبد بين اثنين، فاعتق احدهما نصيبه، فإن كان موسرا، قوم عليه قيمة لا وكس ولا شطط، ثم يعتق".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a slave is jointly owned by two men, and one of them frees his share, then the value of the slave will be assessed at a fair price—not excessively high or low—if the one who freed his share is wealthy. (The other co-owner will be given his share), and thus the slave will become completely free."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2503، م: 1501
Hadith Number: 4590
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن إسماعيل الشيباني : بعت ما في رؤوس نخلي بمئة وسق، إن زاد فلهم، وإن نقص فلهم، فسالت ابن عمر ، فقال:" نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورخص في العرايا".
Ismail Shaybani (may Allah have mercy on him) says that once I sold the dates of my orchard for one hundred wasqs, whether they turned out to be more or less, they would belong to the buyer. Then I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about this, and he said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this, but permitted the sale of ‘ariyah with estimation.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 4591
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن الزهري ، عن ابن عمر ، بينهما سالم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يصلي بعد الجمعة ركعتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer two rak‘ahs after Jumu‘ah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 882
Hadith Number: 4592
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان إذا اضاء الفجر، صلى ركعتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform two rak‘ahs even at the time of the rising of dawn.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1180،
Hadith Number: 4593
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن إسماعيل بن امية ، عن نافع ، عن ابن عمر : ادرك رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر، وهو في بعض اسفاره، وهو يقول: وابي، وابي! فقال:" إن الله ينهاكم ان تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفا، فليحلف بالله، وإلا فليصمت".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swearing by his father. He said: "Allah forbids you from swearing oaths by your forefathers. Therefore, when any one of you wants to swear an oath, let him swear by the name of Allah, otherwise let him remain silent."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2679، م: 1646
Hadith Number: 4594
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، حدثنا إسماعيل بن امية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم الخيل، فارسل ما ضمر منها من الحفياء، وارسل ما لم يضمر منها من ثنية الوداع، إلى مسجد بني زريق".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) held a horse race. Among them, the horses that were lean were made to compete from "Hafya" to Thaniyyat al-Wada', and those that were not lean-bodied had their race from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zuraiq.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1870
Hadith Number: 4595
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، حدثنا ايوب بن موسى ، عن نافع ، خرج ابن عمر يريد العمرة، فاخبروه ان بمكة امرا، فقال:" اهل بالعمرة، فإن حبست، صنعت كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاهل بالعمرة، فلما سار قليلا، وهو بالبيداء، قال: ما سبيل العمرة إلا سبيل الحج، اوجب حجا، وقال: اشهدكم اني قد اوجبت حجا، فإن سبيل الحج سبيل العمرة، فقدم مكة، فطاف بالبيت سبعا، وبين الصفا والمروة سبعا، وقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل، اتى قديدا، فاشترى هديا، فساقه معه".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) once set out with the intention of performing ‘Umrah. People informed him that there was unrest in Makkah at that time. He said:“I will enter into the state of Ihram for ‘Umrah. If any obstacle comes before me, I will do what the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did.”Then, as he continued on his way and reached the place of Bida’, he said:“The matter of Hajj and ‘Umrah is the same, so I make you witnesses that I have also made the intention for Hajj along with ‘Umrah.”Thus, he reached Makkah, performed one Tawaf by making seven circuits, and performed seven circuits of Sa’i between Safa and Marwah, and said:“I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) doing the same, that when he reached the place of Qudayd, he bought a sacrificial animal and took it along with him.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ 1639، م: 1230
Hadith Number: 4596
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن ايوب بن موسى ، عن نافع ، ان ابن عمر " اتى قديدا، واشترى هديه، فطاف بالبيت وبين الصفا والمروة، وقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع هكذا".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reached the place of "Qudayd" and bought a sacrificial animal. Upon reaching the Sacred Sanctuary, he performed Tawaf of the Ka'bah and Sa'i between Safa and Marwah, and said that he had seen the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) doing likewise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ 1639، م: 1230
Hadith Number: 4597
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا سفيان ، حدثنا ايوب يعني ابن موسى ، عن نافع ، سمعت رجلا من بني سلمة يحدث ابن عمر: ان جارية لكعب بن مالك كانت ترعى غنما له بسلع، بلغ الموت شاة منها، فاخذت ظررة، فذكتها به، فامره باكلها".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says: I heard a man from Banu Salamah narrating this hadith in the presence of Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both): Sayyiduna Ka’b bin Malik (may Allah be pleased with him) had a slave girl who used to graze his goats at“Sal’.”One of those goats was about to die, so the slave girl took a sharp-edged stone and slaughtered the goat with it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) permitted them to eat it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ 5502