الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6430
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا مفضل ، عن منصور ، عن مجاهد ، قال: دخلت مع عروة بن الزبير المسجد، فإذا ابن عمر مستند إلى حجرة عائشة، واناس يصلون الضحى، فقال له عروة: ابا عبد الرحمن، ما هذه الصلاة؟ قال: بدعة! فقال له عروة: ابا عبد الرحمن، كم اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: اربعا، إحداهن في رجب، قال: وسمعنا استنان عائشة في الحجرة، فقال لها عروة: إن ابا عبد الرحمن يزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر اربعا، إحداهن في رجب؟ فقالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن،" ما اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم إلا وهو معه، وما اعتمر في رجب قط".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says that once I and Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) entered the mosque. We reached Syedna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and sat with him. There were some people performing the Duha prayer there. We asked him, "O Abu Abdur Rahman, what kind of prayer is this?" He replied, "It is an innovation." We asked him, "How many Umrahs did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform?" He replied, "Four, one of which was in Rajab." We felt shy to refute his statement, but at that very moment, we heard the sound of the Mother of the Believers, Syeda Aisha (may Allah be pleased with her) using the miswak. So Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) said to her, "O Mother of the Believers, did you hear what Abu Abdur Rahman is saying? He is saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of which was in Rajab." She replied, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed every Umrah with him present, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform any Umrah in Rajab."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6431
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا سفيان ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف في بعض ايامه، فقامت طائفة معه، وطائفة بإزاء العدو، فصلى بالذين معه ركعة، ثم ذهبوا، وجاء الآخرون، فصلى بهم ركعة، ثم قضت الطائفتان، ركعة ركعة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the Salat al-Khawf (prayer of fear) in such a way that he made one group stand behind him and had them perform one bowing (ruku) and two prostrations (sajdah), while the other group stood facing the enemy. Then the group that had prayed one rak'ah with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) left, and the other group came. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had them also perform one bowing and two prostrations, and then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam (ended the prayer). After that, every person from both groups stood up and completed one rak'ah on their own.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4535، م: 839
Hadith Number: 6432
(حديث مرفوع) حدثنا اسباط بن محمد ، حدثنا محمد بن عجلان ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ياتي مسجد قباء راكبا وماشيا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to the Quba Mosque both on foot and riding.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1191، م: 1399
Hadith Number: 6433
(حديث مرفوع) حدثنا اسباط ، حدثنا عبد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ," انه كان يرمل ثلاثا من الحجر إلى الحجر، ويمشي اربعا على هينته"، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform ramal (brisk walking) from the Black Stone to the Black Stone in the first three circuits of tawaf, and in the remaining four circuits he would walk at a normal pace, and he used to say that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also did the same.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1617، م: 1261
Hadith Number: 6434
(حديث مرفوع) حدثنا اسباط ، حدثنا الحسن بن عمرو الفقيمي ، عن ابي امامة التيمي ، قال: قلت لابن عمر: إنا نكري، فهل لنا من حج؟! قال: اليس تطوفون بالبيت، وتاتون المعرف، وترمون الجمار، وتحلقون رءوسكم؟ قال: قلنا: بلى , فقال ابن عمر : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن الذي سالتني، فلم يجبه حتى نزل عليه جبريل عليه السلام بهذه الآية: ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم سورة البقرة آية 198، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" انتم حجاج".
Abu Umamah Taymi, may Allah have mercy on him, says: I asked Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that we people give and take things on hire—will our Hajj be valid? He replied: "Do you not perform Tawaf of the House of Allah? Do you not go to the plain of Arafat? Do you not perform the stoning of the Jamarat and shaving of the head?" We said, "Why not?" Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: "A man came to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and asked him the same question you have asked me. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, did not answer him until Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) descended and said that there is no harm for you in seeking the bounty of your Lord. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, then called him and replied that you are a pilgrim (Haji)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6435
حدثنا عبد الله بن الوليد يعني العدني , حدثنا سفيان ، عن العلاء بن المسيب ، عن رجل من بني تيم الله، قال: جاء رجل إلى ابن عمر ، فقال: إنا قوم نكري، فذكر مثل معنى حديث اسباط.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 6436
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا عبد الملك ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الصلاة في مسجدي هذا، افضل من الصلاة فيما سواه من المساجد، إلا المسجد الحرام".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The reward for praying in this mosque of mine is greater in virtue compared to other mosques, except for Masjid al-Haram."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1395، وفيه: أفضل من ألف صلاة فيما سواه .....
Hadith Number: 6437
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا محمد يعني ابن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغرر"، وذلك ان الجاهلية كانوا يتبايعون بالشارف حبل الحبلة، فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale involving deception. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that in the days of ignorance, people used to conduct transactions in such a way that they would give a she-camel and, in exchange, buy the unborn calf in the womb of a pregnant she-camel (and would say that when its calf is born, I will take it). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2256، م: 1514، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 6438
(حديث مرفوع) حدثنا حماد بن خالد ، عن عبد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر , ان النبي صلى الله عليه وسلم:" حمى النقيع للخيل"، قال حماد: فقلت له: لخيله؟ قال: لا، لخيل المسلمين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made Naqi’ a pasture for horses. Hammad says: I asked, "For his own horses?" The teacher replied, "No, rather for the horses of the Muslims."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله العمري
Hadith Number: 6439
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا الاعمش ، عن عطية بن سعد ، عن ابن عمر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فواحدة، إن الله تعالى وتر يحب الوتر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer consists of two rak'ahs at a time, and when you fear that dawn is approaching, then add one rak'ah to these two, for indeed Allah is Odd and He loves the odd number."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية بن سعد العوفي، قوله: «صلاة الليل مثني مثني، فإذا خفت الصبح فواحدة» سلف بإسناد صحيح برقم: 4492