الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11183
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن سعد بن إسحاق ، قال: حدثتني زينب ابنة كعب بن عجرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ارايت هذه الامراض التي تصيبنا ما لنا بها؟، قال:" كفارات"، قال ابي: وإن قلت؟ قال:" وإن شوكة فما فوقها"، قال: فدعا ابي على نفسه ان لا يفارقه الوعك حتى يموت في ان لا يشغله عن حج، ولا عمرة، ولا جهاد في سبيل الله، ولا صلاة مكتوبة في جماعة، فما مسه إنسان إلا وجد حره حتى مات.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "Tell us, what is there for us regarding the illnesses that afflict us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "These illnesses become an expiation for sins." Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) asked, "Even if the illness is minor?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! Even if a thorn pricks or even less than that." Upon hearing this, Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) prayed for himself that fever should never leave him until death, but it should be such that it does not hinder him from Hajj and Umrah, striving in the way of Allah, and obligatory congregational prayers. Thus, after that, whoever touched him would feel his body hot, until he passed away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، وله أصل صحيح سلف برقم: 11007 بلفظ: إن المؤمن لا يصيبه
Hadith Number: 11184
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، حدثنا عوف ، قال: حدثني ابو نضرة ، قال: سمعت ابا سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" اهتز العرش لموت سعد بن معاذ".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that it is narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: At the death of Saad bin Muadh (may Allah be pleased with him), the Throne of Allah shook.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 11185
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن ابن عجلان ، قال: حدثني عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعجبه العراجين ان يمسكها بيده، فدخل المسجد ذات يوم وفي يده واحد منها، فراى نخامات في قبلة المسجد، فحتهن به حتى انقاهن، ثم اقبل على الناس مغضبا، فقال:" ايحب احدكم ان يستقبله رجل فيبصق في وجهه، إن احدكم إذا قام إلى الصلاة فإنما يستقبل ربه عز وجل، والملك عن يمينه، فلا يبصق بين يديه ولا عن يمينه، وليبصق تحت قدمه اليسرى او عن يساره، فإن عجلت به بادرة فليقل هكذا" ورد بعضه على بعض، وتفل يحيى في ثوبه، ودلكه.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was very fond of a date palm twig and used to hold it in his hand. Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and saw spit or nasal discharge on the qiblah side of the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with that stick. Then the Prophet (peace and blessings be upon him), in a state of anger, turned towards the people and said: "Would any one of you like that a man should come and spit on his face from the front? When any one of you stands in prayer, he is before his Lord, and an angel is on his right side. Therefore, he should not spit in front of him or to his right, but should spit under his left foot or to his left side. And if it is very urgent, then he should do like this and rub it." The narrator demonstrated by spitting on his garment and rubbing it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، خ:414، م:548
Hadith Number: 11186
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، حدثنا محمد بن عمرو ، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، قال: تذاكرنا ليلة القدر، فقال بعض القوم: إنها تدور من السنة، فمشينا إلى ابي سعيد الخدري، قلت: يا ابا سعيد ، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ليلة القدر؟ قال: نعم، اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الوسط من رمضان، واعتكفنا معه، فلما اصبحنا صبيحة عشرين رجع، ورجعنا معه، واري ليلة القدر، ثم انسيها، فقال:" إني رايت ليلة القدر، ثم انسيتها، فاراني اسجد في ماء وطين، فمن اعتكف معي فليرجع إلى معتكفه، ابتغوها في العشر الاواخر في الوتر منها" وهاجت علينا السماء آخر تلك العشية، وكان نصف المسجد عريشا من جريد، فوكف، فوالذي هو اكرمه وانزل عليه الكتاب لرايته صلى بنا صلاة المغرب ليلة إحدى وعشرين، وإن جبهته وارنبة انفه لفي الماء والطين.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) observed i'tikaf during the middle ten days of Ramadan: we also observed i'tikaf with him. When the morning of the twentieth day came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by us while we were moving our belongings. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever was in i'tikaf should remain in his i'tikaf. I had seen the Night of Qadr, but then its exact determination was made to be forgotten by me. However, in that night I saw myself prostrating in mud. Seek it in the odd nights of the last ten days. At that time, the roof of Masjid Nabawi was made of wood. That very night it rained, and by the One Who honored him and revealed His Book upon him, I saw that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in Maghrib prayer on the twenty-first night, there were marks of mud on his nose and forehead.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 218، 227، م: 1167 .
Hadith Number: 11187
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن حميد الخراط ، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن ، قال: مر بي عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، فقلت له: كيف سمعت اباك يقول في المسجد الذي اسس على التقوى؟ قال: قال ابي : دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت بعض نسائه، فقلت يا رسول الله: اي المسجدين الذي اسس على التقوى؟، فاخذ كفا من حصى، فضرب به الارض، قال:" هو هذا مسجد المدينة"، قال: فقلت له: اشهد لسمعت اباك هكذا يذكره.
Abu Salamah bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) says that once Abdur Rahman bin Abi Sa’id (may Allah have mercy on him) passed by me, and I asked him, "What have you heard from your father about this mosque whose foundation was laid on piety?" He said that his father had said: Once I went to one of the houses of the Prophet (peace be upon him) and asked the Prophet (peace be upon him), "O Messenger of Allah (peace be upon him), which is the mosque whose foundation was laid on piety?" The Prophet (peace be upon him) took a handful of pebbles and struck them on the ground and said, "It is this mosque of the Prophet in Madinah Munawwarah." After hearing this hadith, I said to Abdur Rahman (may Allah have mercy on him), "I bear witness that I have also heard your father mention it in the same way."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1398 .
Hadith Number: 11188
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن اسامة ، قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما اصاب المسلم من مرض، ولا وصب، ولا حزن، حتى الهم يهمه إلا يكفر الله عز وجل عنه من خطاياه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever worry, hardship, grief, illness, or sorrow—even the thoughts "that trouble him"—reach a Muslim, Allah expiates his sins through them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، م: 2573
Hadith Number: 11189
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، حدثنا ابن ابي ذئب ، قال: حدثني سعيد بن خالد ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا وقع الذباب في طعام احدكم فامقلوه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a fly falls into the food of any one of you, he should fully dip it in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن .
Hadith Number: 11190
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، حدثنا هشام ، وشعبة ، قالا: حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Where there are three people, then at the time of prayer one should become the imam, and among them, the one who knows the most Qur'an has the greatest right to lead the prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 672 .
Hadith Number: 11191
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن شعبة ، حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى حنين لسبع عشرة، او ثمان عشرة مضت من رمضان،" فصام صائمون، وافطر آخرون، ولم يعب هؤلاء على هؤلاء، ولا هؤلاء على هؤلاء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Battle of Hunain on the seventeenth or eighteenth of Ramadan. Some of us kept fast and some did not, but neither the one who fasted found fault with the one who did not, nor did the one who did not fast find fault with the one who fasted. (This means that whoever had the strength to fast would do so, and whoever did not have the strength would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1116 .
Hadith Number: 11192
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن شعبة ، حدثنا قتادة ، عن سليمان بن ابي سليمان ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" تكون امراء تغشاهم غواش، او حواش من الناس، يظلمون، ويكذبون، فمن دخل عليهم، فصدقهم بكذبهم، واعانهم على ظلمهم، فليس مني، ولست منه، ومن لم يدخل عليهم ويصدقهم بكذبهم ويعنهم على ظلمهم، فهو مني وانا منه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will come rulers who will be surrounded by such courtiers who will commit oppression and tell lies. Whoever goes to them and confirms their lies and assists them in their oppression, then he has no connection with me and I have no connection with him. And whoever does not go to them so that he does not have to confirm their lies or assist them in their oppression, then he is from me and I am from him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سليمان بن أبى سليمان .