الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11005
(حديث مرفوع) حدثنا ربعي بن إبراهيم ، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن معاوية ، عن الحارث مولى ابن سباع، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من تغنى اغناه الله، ومن تعفف اعفه الله".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient, and whoever seeks chastity, Allah will grant him chastity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1469، م: 1053وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن معاوية،ولجهالة الحارث مولى ابن سباع
Hadith Number: 11006
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، قال: قال ابن عمر : لا تبيعوا الذهب بالذهب والورق بالورق، إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا شيئا غائبا منها بناجز، فإني اخاف عليكم الرماء والرماء: الربا، قال: فحدث رجل ابن عمر هذا الحديث، عن ابي سعيد الخدري ، يحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فما تم مقالته حتى دخل به على ابي سعيد، وانا معه، فقال: إن هذا حدثني عنك حديثا يزعم انك تحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، افسمعته؟، فقال: بصر عيني، وسمع اذني، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تبيعوا الذهب بالذهب ولا الورق بالورق، إلا مثلا بمثل، ولا تشفوا بعضها على بعض، ولا تبيعوا شيئا غائبا منها بناجز".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says that gold for gold and silver for silver should be sold equal for equal; do not make any increase or decrease in them, and do not sell any absent (commodity) for a present one among them, because I fear that you may fall into usury. The narrator of the hadith, Nafi', says that a man narrated this same hadith to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) on the authority of Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him). Before he could finish his statement, Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) himself arrived, and I was present there. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "He has narrated a hadith to me, and according to him, you narrated this hadith to him from the Prophet (peace and blessings be upon him). Did you really hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "I saw with my own eyes and heard with my own ears the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: Gold for gold and silver for silver should be sold equal for equal; do not make any increase or decrease in them, and do not sell any absent (commodity) for a present one among them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2177، م: 1584 .
Hadith Number: 11007
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن المؤمن لا يصيبه وصب، ولا نصب، ولا حزن، ولا سقم، ولا اذى، حتى الهم يهمه إلا يكفر الله عنه من سيئاته".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever worry, hardship, grief, illness, or sorrow, even those thoughts "which trouble him," reach a Muslim, Allah expiates his sins through them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م:2573.
Hadith Number: 11008
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن فضيل ، حدثنا عمارة بن القعقاع ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: بعث علي من اليمن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بذهبة في اديم مقروظ، لم تحصل من ترابها، فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اربعة: بين زيد الخير، والاقرع بن حابس، وعيينة بن حصن، وعلقمة بن علاثة او عامر بن الطفيل، شك عمارة، فوجد من ذلك بعض اصحابه والانصار وغيرهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تاتمنوني وانا امين من في السماء، ياتيني خبر من السماء صباحا ومساء"، ثم اتاه رجل غائر العينين، مشرف الوجنتين، ناشز الجبهة، كث اللحية، مشمر الإزار، محلوق الراس، فقال: اتق الله يا رسول الله، قال: فرفع راسه إليه، فقال:" ويحك، الست احق اهل الارض ان يتقي الله انا؟"، ثم ادبر، فقال خالد: يا رسول الله، الا اضرب عنقه؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلعله يكون يصلي"، فقال: إنه رب مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اومر ان انقب عن قلوب الناس، ولا اشق بطونهم"، ثم نظر إليه النبي صلى الله عليه وسلم وهو مقف، فقال:" ها إنه سيخرج من ضئضئ هذا قوم يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent a piece of gold from Yemen, wrapped in a tanned hide "whose clay had not been spoiled," to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it among Zaid al-Khair, Aqra’ bin Habis, Uyaina bin Hisn, and Alqama bin Ulatha or Amir bin Tufail—four men. Some of the companions (may Allah be pleased with them) and the Ansar felt uneasy about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "Do you not consider me trustworthy? I am the trustee of the One Who is in the heavens. News from the heavens comes to me morning and evening." Meanwhile, a man with deep-set eyes, red cheeks, a broad forehead, a thick beard, his lower garment raised high, and his head shaved, came and said, "O Messenger of Allah! Fear Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) looked up at him and said, "Wretched one! Am I not the most deserving among the people of the earth to fear Allah?" Then that man turned his back and walked away. Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! Allow me to strike his neck?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Perhaps he prays." He replied, "Many who pray say with their tongues what is not in their hearts." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I have not been commanded to pierce people's hearts or to split open their bellies." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him as he was turning away and said, "Remember! From the progeny of this man will come a people who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats, and they will go out of the religion as an arrow passes through its prey."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4351، م: 1064 .
Hadith Number: 11009
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا محمد بن فضيل ، حدثنا ضرار يعني ابن مرة ابو سنان ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، وابي سعيد ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل، يقول: إن الصوم لي وانا اجزي به، إن للصائم فرحتين، إذا افطر فرح، وإذا لقي الله فجزاه فرح، والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty has said, "Fasting is especially for Me and I Myself will give its reward. The fasting person experiences two moments of joy: when he breaks his fast, he is happy, and when he meets Allah and Allah grants him his reward, then he will be happy." By the One in Whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), the breath of the fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1894، م: 1151 .
Hadith Number: 11010
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن شعبة ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، انه سمع ابا سعيد سئل عن الإزار، فقال: على الخبير سقطت، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إزرة المؤمن إلى انصاف الساقين، لا جناح او لا حرج عليه فيما بينه وبين الكعبين، ما كان اسفل من ذلك فهو في النار، لا ينظر الله إلى من جر إزاره بطرا".
Once a man asked Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) about the lower garment, so he replied, "You have asked a well-informed person. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that a Muslim's lower garment should reach to the middle of the shin. There is no harm if it is between the shin and the ankles, but the part of the lower garment that is below the ankles will be in Hell, and Allah will not look with mercy upon the person who drags his lower garment on the ground out of pride."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 11011
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المسجد، فجعلنا ننقل لبنة لبنة، وكان عمار ينقل لبنتين لبنتين، فتترب راسه، قال: فحدثني اصحابي ، ولم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه جعل ينفض راسه، ويقول:" ويحك يا ابن سمية، تقتلك الفئة الباغية".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to build the mosque. We would each carry one brick, while Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) would carry two bricks, and his head was covered in dust. My companions related to me, although I did not hear this directly from the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) would dust off his head and say: "O son of Sumayyah! Alas, a rebellious group will martyr you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2915 .
Hadith Number: 11012
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يكون في آخر الزمان خليفة يعطي المال ولا يعده عدا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the last era, there will be a caliph who will give wealth and riches abundantly to the people without counting it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2914 .
Hadith Number: 11013
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رجل: يا رسول الله، إنا بارض مضبة، فما تامرنا؟ او: ما تفتينا؟، قال:" ذكر لي ان امة من بني إسرائيل مسخت" فلم يامر، ولم ينه قال ابو سعيد: فلما كان بعد ذلك، قال عمر: إن الله لينفع به غير واحد، وإنه لطعام عامة الرعاء، ولو كان عندي لطعمته، وإنما عافه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that a man submitted in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah! There is an abundance of lizards in our area, what do you command us regarding this?" The Prophet (peace be upon him) said, "It has been mentioned before me that a group among the Children of Israel was transformed (into another form), (perhaps it is the same)." And the Prophet (peace be upon him) neither commanded to eat it nor forbade it. Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says that after this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to say, "Allah benefits many people through it and it is generally the food of shepherds. If it were with me, I would also eat it. The Prophet (peace be upon him) only refrained from eating it out of caution."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1951 وانظر الإيضاح فى المسند تحت رقم: 11599 .
Hadith Number: 11014
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصرخ بالحج صراخا، حتى إذا طفنا بالبيت، قال:" اجعلوها عمرة، إلا من كان معه الهدي"، قال: فجعلناها عمرة، فحللنا، فلما كان يوم التروية، صرخنا بالحج، وانطلقنا إلى منى.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that we set out on the journey of Hajj with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Throughout the journey, we recited the Talbiyah for Hajj aloud, but when we had performed the Tawaf of the House of Allah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Make it an Umrah, except for the one who has a sacrificial animal with him." So we made it an Umrah and released ourselves from Ihram. Then, when the eighth of Dhul-Hijjah came, we recited the Talbiyah for Hajj and set out towards Mina.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1247