الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11024
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، قال: قال عطاء بن يزيد ، وحدثناه حجاج ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى، فذكر مثله يعني مثل الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، خ: 5822، 367، م:1512
Hadith Number: 11025
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد، فحكها بحصاة، ثم نهى ان يبصق الرجل بين يديه وعن يمينه، وقال:" ليبصق عن يساره، او تحت قدمه اليسرى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit or filth fallen in the direction of the qiblah in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with a pebble and, forbidding spitting in front or to the right side, said that one should spit to the left side or beneath one's foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 414، م: 548 .
Hadith Number: 11026
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عبيد الله ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن" اختناث الاسقية".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade turning a waterskin upside down, making a hole in it, and drinking water directly from its mouth by putting one's mouth to it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5625، م: 2023 .
Hadith Number: 11027
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن صفوان بن سليم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد رواية، وقال مرة: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الغسل يوم الجمعة قال هو واجب على كل محتلم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the day of Friday, it is obligatory for every adult person to perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 858، م: 846 .
Hadith Number: 11028
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، عن ابيه ، قال: سالت ابا سعيد ، هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم في الإزار شيئا؟، قال: نعم بعلم، سمعته يقول:" إزرة المؤمن إلى انصاف ساقيه، لا جناح فيما بينه وبين الكعبين، وما اسفل من الكعبين هو في النار" يقولها ثلاث مرات.
Once a man asked Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) about the lower garment (izar), whether he had heard any saying of the Prophet (peace be upon him) regarding this. He replied, "Yes! Remember, I heard the Prophet (peace be upon him) say that a Muslim's lower garment should be up to the middle of the shin. There is no harm if it is between the shin and the ankles, but the part of the lower garment that is below the ankles will be in Hell." This sentence was repeated three times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 11029
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، حدثنا يزيد بن خصيفة ، عن بسر بن سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كنت في حلقة من حلق الانصار، فجاءنا ابو موسى كانه مذعور، فقال: إن عمر 63 امرني ان آتيه، فاتيته، فاستاذنت ثلاثا، فلم يؤذن لي، فرجعت، وقد قال ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استاذن ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع"، فقال: لتجيئن ببينة على الذي تقول: وإلا اوجعتك، قال ابو سعيد: فاتانا ابو موسى مذعورا او قال: فزعا، فقال: استشهدكم، فقال ابي بن كعب: لا يقوم معك إلا اصغر القوم، قال ابو سعيد: وكنت اصغرهم، فقمت معه، وشهدت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من استاذن ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع".
Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says that once I was sitting in a gathering of the Ansar when Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to us in a state of anxiety and said, "Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had ordered me to come to him. I went to him and asked for permission to enter three times, but I was not granted permission, so I returned, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said that whoever seeks permission three times and is not granted permission should return. Now Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) is saying that either present a witness for this or I will punish you. I have come to make one of you a witness." Upon this, Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said, "In this matter, even the youngest boy among us can go with you." I was the youngest among them, so I went with him and testified that the Prophet (peace and blessings be upon him) indeed said that whoever seeks permission three times and is not granted permission should return.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6245، م: 2153 .
Hadith Number: 11030
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة ، عن ابيه ، عن ابي سعيد رواية، فذكر فيه النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ليس فيما دون خمس اواق صدقة، ولا فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمس اوسق صدقة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakat on silver less than five uqiyah, no zakat on camels less than five, and no zakat on wheat less than five wasq."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1405،م:979
Hadith Number: 11031
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، حدثني ابن ابي صعصعة عبد الله بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، قال: قال لي ابو سعيد ، وكان في حجرة فقال لي: يا بني، إذا اذنت فارفع صوتك بالاذان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس شيء يسمعه إلا شهد له جن ولا إنس، ولا حجر" وقال مرة: يا بني، إذا كنت في البراري، فارفع صوتك بالاذان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يسمعه جن ولا إنس، ولا حجر ولا شيء يسمعه إلا شهد له"، قال ابي: وسفيان مخطئ في اسمه، والصواب عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة.
Ibn Abi Sa’sa’ah, may Allah have mercy on him, narrates from his father—who was raised by Hazrat Abu Sa’id Khudri, may Allah be pleased with him—that Hazrat Abu Sa’id Khudri, may Allah be pleased with him, once said to me:“Son! Whenever you give the adhan, give it in a loud voice, because I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: ‘Whatever thing hears the sound of the adhan—whether it is jinn, human, or stone—it will bear witness in his favor on the Day of Resurrection.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:609
Hadith Number: 11032
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن ابن ابي صعصعة شيخ من الانصار، عن ابيه ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" يوشك ان يكون خير مال الرجل المسلم غنم يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon the best wealth of a Muslim will be "sheep," which he will take to the tops of mountains and places where rain falls, and he will protect his religion from tribulations.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:3600
Hadith Number: 11033
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان ، عن ضمرة ، عن ابي سعيد ، قال ابي: قلت سفيان سمعه؟ قال: زعم،" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة بعد العصر حتى تغرب، وبعد الصبح حتى تطلع".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade offering voluntary prayers after the Asr prayer until sunset and after the Fajr prayer until sunrise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1197،م:827