الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11015
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: انتظرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة صلاة العشاء، حتى ذهب نحو من شطر الليل، قال: فجاء فصلى بنا، ثم قال:" خذوا مقاعدكم، فإن الناس قد اخذوا مضاجعهم، وإنكم لن تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها، ولولا ضعف الضعيف وسقم السقيم، وحاجة ذي الحاجة، لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once we were waiting for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for the Isha prayer. While waiting, about half of the night passed. Finally, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and led us in prayer. Then he said, "Remain seated in your places. People have gone to their beds, but as long as you have been waiting for the prayer, you have been counted as being in prayer. If it were not for the weakness of the weak, the illness of the sick, and the need of those with needs, I would have delayed this prayer until half of the night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11016
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سليمان يعني التيمي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما اهل النار الذين هم اهلها لا يموتون ولا يحيون، واما اناس يريد الله بهم الرحمة فيميتهم في النار، فيدخل عليهم الشفعاء، فياخذ الرجل الضبارة، فيبثهم او قال: فينبتون على نهر الحيا او قال: الحيوان، او قال: الحياة، او قال: نهر الجنة، فينبتون نبات الحبة في حميل السيل"، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ترون الشجرة تكون خضراء، ثم تكون صفراء او قال: تكون صفراء، ثم تكون خضراء"، قال: فقال بعضهم: كان النبي صلى الله عليه وسلم كان بالبادية.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those inhabitants of Hell who will remain in it forever, neither will death come to them nor will they be granted life. However, those people upon whom Allah intends to show mercy, He will cause them to die in Hell. Then the intercessors will intercede for them, and every person will take out his friends. These people will bathe in a special river, whose name will be the River of Life, or Hayawan, or Hayat, or the River of Paradise. They will grow forth just as a seed grows in the flow of a flood. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Just consider, a tree is first green, then it turns yellow, or he said something similar. Upon this, a man said: It seems as if the Prophet (peace and blessings be upon him) has also lived in the jungle (for he knows its conditions so well).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4581، م: 185
Hadith Number: 11017
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سليمان ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم هيبة الناس ان يقول في حق إذا رآه، او شهده، او سمعه" قال: وقال ابو سعيد: وددت اني لم اسمعه.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The awe and fear of people should not prevent any of you from speaking the truth when he sees it, witnesses it, or hears it." Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says: "I wish I had not heard this hadith."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11018
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سليمان ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر قوما يكونون في امته، يخرجون في فرقة من الناس، سيماهم التحليق، هم شر الخلق، او من شر الخلق، يقتلهم ادنى الطائفتين من الحق، قال: فضرب النبي صلى الله عليه وسلم لهم مثلا، او قال قولا:" الرجل يرمي الرمية، او قال: الغرض، فينظر في النصل فلا يرى بصيرة، وينظر في النضي فلا يرى بصيرة، وينظر في الفوق فلا يرى بصيرة" قال: قال ابو سعيد: وانتم قتلتموهم يا اهل العراق.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned a people who will be in his Ummah and will emerge among the people as a separate sect; their distinguishing mark will be shaving their heads. These people will be the worst of creation. One of the two groups—whichever is closer to the truth—will kill them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an example of them, saying: Just as a man shoots an arrow, then looks at its tip and finds nothing there, then looks at its blade and finds nothing there, then looks at its shaft and finds nothing there. Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) said: O people of Iraq! It is you who killed these people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4351، م: 1064
Hadith Number: 11019
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن سعيد يعني ابن ابي عروبة ، قال: حدثني سليمان الناجي ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه، ثم جاء رجل فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" من يتجر على هذا او يتصدق على هذا فيصلي معه"، قال: فصلى معه رجل.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the companions (may Allah be pleased with them) in prayer. After the prayer, a man came. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Who will trade with him? Or who will give charity to him by praying with him?" Upon this, a man went and prayed with him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح،محمد بن أبى عدي-وإن كان سماعه من سعيد بعد الاختلاط-قدتوبع
Hadith Number: 11020
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا مالك ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سمعتم النداء فقولوا كما يقول المؤذن".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you hear the call to prayer (Adhan), say the same words as the muezzin says.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ:611،م:383
Hadith Number: 11020M
قال عبد الله: حدثناه عبد الله بن عون الخراز ، ومصعب الزبيري ، قالا: حدثنا مالك بن انس ، عن الزهري ، فذكر مثله سواء.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11021
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن هو ابن مهدي ، حدثنا مالك ، عن داود بن الحصين ، عن ابي سفيان ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن المزابنة والمحاقلة"، والمزابنة: اشتراء الثمرة في رءوس النخل بالتمر كيلا، والمحاقلة كراء الارض.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muzabana and Muhaqala. Muzabana refers to making a transaction by measuring the fruits on the trees in exchange for harvested dates, and Muhaqala means giving land on rent.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2186، م: 1546
Hadith Number: 11022
(حديث مرفوع) حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين وعن بيعتين"، اما البيعتان: الملامسة، والمنابذة، واللبستان: اشتمال الصماء، والاحتباء في ثوب واحد، ليس على فرجه منه شيء.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two types of clothing and two types of transactions. By transactions is meant mulamasah and munabadah, and by clothing is meant wrapping oneself in only one sheet, or sitting in such a way in one garment with the knees drawn up that the private parts are not covered by any cloth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6284، م: 1512
Hadith Number: 11023
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا ليث ، حدثني ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابي سعيد ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن" اشتمال الصماء، وان يحتبي الرجل في ثوب واحد ليس على فرجه منه شيء"۔
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade wrapping oneself in a single sheet and that a person sits in such a way in one garment with his knees drawn up that there is no cloth covering his private parts.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 367 م: 1512