الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11044
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال ، حدثنا عمارة بن غزية ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سال وله قيمة اوقية فقد الحف".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks from someone despite having the value of one uqiyah of silver with him, he is committing ilhaf (persistently begging).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن .
Hadith Number: 11045
(حديث مرفوع) حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، قال: حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، حدثنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اتى احدكم حائطا فاراد ان ياكل، فليناد يا صاحب الحائط، ثلاثا، فإن اجابه، وإلا فلياكل، وإذا مر احدكم بإبل فاراد ان يشرب من البانها، فليناد يا صاحب الإبل، او يا راعي الإبل، فإن اجابه، وإلا فليشرب، والضيافة ثلاثة ايام، فما زاد فهو صدقة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you enters a garden and wants to eat, he should call the owner of the garden three times. If he comes, very good; otherwise, he may eat alone. Similarly, when any one of you passes by a camel and wants to drink its milk, he should call the owner of the camel. If he comes, very good; otherwise, he may drink its milk. And hospitality is for three days; whatever is beyond that is charity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، مؤمل بن إسماعيل -وإن كان سيئ الحفظ - متابع، وله شواهد تقويه .
Hadith Number: 11046
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، قال: حدثني ليث ، قال: حدثني عمران بن ابي انس ، عن ابن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، انه قال: تمارى رجلان في المسجد الذي اسس على التقوى من اول يوم، فقال رجل: هو مسجد قباء، وقال رجل: هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو مسجدي".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once there arose a difference of opinion between two men regarding the identification of the mosque which was founded on piety from the very first day. One man’s opinion was regarding Masjid Quba, and the other man’s opinion was regarding Masjid Nabawi. The Prophet (peace and blessings be upon him) decided and said:“It refers to my mosque.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1398 ابن أبى سعد - وإن اختلف فى تعيينه - متابع .
Hadith Number: 11047
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، ان محمدا حدث، ان ذكوان ابا صالح حدث، عن ابي سعيد الخدري ، وجابر بن عبد الله ، وابي هريرة " انهم نهوا عن الصرف"، ورفعه رجلان منهم إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him), Jabir (may Allah be pleased with him), and Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that they used to prohibit the sale of gold and silver on credit, and two of them attributed this prohibition to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، محمد ابن جعفر سمع من سعيد بعد الاختلاط، ولم يجود إسناده، فأسقط منه مطرا الوراق بين سعيد و محمد بن سيرين.
Hadith Number: 11048
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب الخفاف ، حدثنا سعيد ، عن مطر ، عن محمد بن سيرين ، ان ذكوان ابا صالح ، قال: واثنى عليه خيرا حدث، عن جابر بن عبد الله ، وابي سعيد الخدري ، وابي هريرة ،" انهم نهوا عن الصرف"، رفعه رجلان منهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him), Jabir (may Allah be pleased with him), and Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that they used to prohibit the sale of gold and silver on credit, and two of them attributed this prohibition to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11049
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن اشعث ، عن محمد ، عن ابي صالح ذكوان ، عن ابي هريرة ، وابي سعيد ، وجابر ، اثنين من هؤلاء الثلاثة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن الصرف".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him), Jabir (may Allah be pleased with him), and Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that they used to prohibit the sale of gold and silver on credit, and two of them attributed this prohibition to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11050
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن غيلان ، حدثنا رشدين ، قال: حدثنا عمرو بن الحارث ، عن ابي السمح ، عن ابي الهيثم ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمنون في الدنيا على ثلاثة اجزاء: الذين آمنوا بالله ورسوله، ثم لم يرتابوا، وجاهدوا باموالهم وانفسهم في سبيل الله، والذي يامنه الناس على اموالهم وانفسهم، ثم الذي إذا اشرف على طمع تركه لله عز وجل".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Muslims in the world are divided into three groups. (1) Those who believed in Allah and His Messenger, then had no doubt in it, and they strive in the way of Allah with their lives and wealth. (2) Those from whom people's lives and wealth are safe. (3) Those who feel a desire for something and then abandon it for the pleasure of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وأبو السمح دراج بن سمعان ضعف فى حديثه عن أبى الهيثم
Hadith Number: 11051
(حديث مرفوع) حدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، قال: اخبرني ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحى بكبش اقرن، وقال:" هذا عني وعمن لم يضح من امتي".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed a ram with horns and said: "This is on my behalf and on behalf of those individuals from my Ummah who do not have the ability to offer sacrifice."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد فيه ضعف، خفيف ربيع بن عبدالرحمن فيه كلام
Hadith Number: 11052
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن إدريس يعني الشافعي ، قال: انبانا مالك ، عن داود بن الحصين ، عن ابي سفيان مولى ابي احمد، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن المزابنة والمحاقلة"، والمزابنة اشتراء التمر بالتمر في رءوس النخل، والمحاقلة استكراء الارض بالحنطة.
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muzabana and Muhaqala. Muzabana refers to making a transaction by measuring the fruits on the trees in exchange for harvested dates, and Muhaqala means giving land on rent in exchange for wheat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح،خ:2186، م:1546
Hadith Number: 11053
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن محمد ، قال ابو عبد الرحمن: وسمعته انا من عبد الله بن محمد بن ابي شيبة ، حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن الاعمش ، عن الضحاك المشرقي ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" ايعجز احدكم ان يقرا ثلث القرآن في ليلة؟"، قال: فشق ذلك على اصحابه، فقالوا: من يطيق ذلك، قال:" يقرا قل هو الله احد فهي ثلث القرآن".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Are you unable to recite one third of the Qur'an in one night?" This seemed very difficult to the companions (may Allah be pleased with them) and they said, "Who would have the strength to do that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Recite Surah Ikhlas, for it is equal to one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5015 .